且载得金荃，携将兰畹，归当忘忧小录。是什么意思

夹岸轻阴，满塘细雨，惹得乱帆堆绿。

片石上、千场箫鼓，高台后、几番麋鹿。

记皋桥、近泰娘家，恰栀子将开，枇杷初熟。

只白发江潭，东京遗老，伤心南朝艳曲。

近日征南军马盛，料不比当年，家家丝竹。

水驿闭、龙舟谁竞，烟舫歇、莲歌莫续。

想连天、淼淼长洲，尽野鸟频啼，沙鸥轻浴。

且载得金荃，携将兰畹，归当忘忧小录。

原文展示

金明池
蘧庵先生归自吴门闻携有秋岳先生新词作词奉柬
作者: 陈维崧 〔清代〕

夹岸轻阴，满塘细雨，惹得乱帆堆绿。
片石上千场箫鼓，高台后几番麋鹿。
记皋桥近泰娘家，恰栀子将开，枇杷初熟。
只白发江潭，东京遗老，伤心南朝艳曲。
近日征南军马盛，料不比当年，家家丝竹。
水驿闭龙舟谁竞，烟舫歇莲歌莫续。
想连天淼淼长洲，尽野鸟频啼，沙鸥轻浴。
且载得金荃，携将兰畹，归当忘忧小录。

白话文翻译

岸边的阴影轻轻摇曳，池塘上细雨纷飞，惹得满帆乱堆绿色。
片石上演奏的箫鼓声此起彼伏，高台之后几次见到麋鹿。
我记得在皋桥附近的泰娘家，正是栀子花将要盛开，枇杷也开始成熟。
只有白发苍苍的江潭，东京的遗老，伤感南朝那些艳丽的曲调。
最近征南的军马盛行，想必不如往年，家家户户都在奏响丝竹乐器。
水驿里关闭的龙舟谁来竞渡，烟雾缭绕的小船也停止了莲花歌声。
我想起那连天的浩渺长洲，鸟儿频频啼叫，沙鸥轻轻沐浴。
不如载上金荃，带上兰畹，归去时可以忘却忧愁的小录。

注释

• 夹岸：指河岸。
• 轻阴：轻柔的阴影，指树荫或云影。
• 满塘细雨：池塘中细雨纷飞。
• 乱帆堆绿：形容船帆交错，映衬出绿意。
• 皋桥：地名，指靠近泰娘家的桥。
• 栀子：一种花，象征着美好。
• 白发江潭：指年老的人在江边的感慨。
• 南朝艳曲：南朝时期的美丽歌曲。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620-1700），字子昂，号维崧，晚号椿隐，清代诗人，擅长诗词，尤其以豪放派为主。他的作品多描绘自然景观，情感真挚，具有浓厚的个人风格。

创作背景

这首诗作于清代，正值诗人归自吴门之际，表达了对故乡的思念与对往昔岁月的回忆。背景中反映出当时社会的变迁及个人的情感波动。

诗歌鉴赏

这首《金明池》充满了浓厚的江南水乡情景，诗人通过细腻的描写，勾勒出了一幅生动的自然画卷。开篇的“夹岸轻阴，满塘细雨”，带着一丝淡淡的愁绪，营造出一种清幽的意境，令人联想到江南的温婉柔情。随着诗句的推进，诗人描绘了艰难的生活与对往昔的怀念，比如“白发江潭，东京遗老”，展现了一种对历史的深刻思考和个人命运的感慨。

诗中丰富的意象，如“千场箫鼓”、“几番麋鹿”，不仅展示了大自然的景色，也反映了人们的生活气息和音乐文化。诗人通过对比往年与现今的生活状态，表达了对现状的不满和对美好往昔的怀念。

整首诗情感真挚，意象生动，写出了诗人对故乡的深情和对生活的思索，展现出一种淡淡的忧伤和对未来的期待。

诗词解析

逐句解析

1. 夹岸轻阴，满塘细雨：描写雨中景色，营造出江南的湿润与细腻。
2. 惹得乱帆堆绿：形容船只在雨中停泊，反映出一种生机盎然的景象。
3. 片石上千场箫鼓：音乐的意象，体现出生活的丰富多彩。
4. 高台后几番麋鹿：自然中的生灵，增添了诗的趣味。
5. 记皋桥近泰娘家：回忆与故乡的联系，充满乡愁。
6. 恰栀子将开，枇杷初熟：描绘时节的变换，带有生活的气息。
7. 只白发江潭：表达对时间流逝的感慨。
8. 东京遗老，伤心南朝艳曲：表达对过去的怀念，情感愈加深厚。
9. 近日征南军马盛：反映社会动荡与战争的影响。
10. 料不比当年，家家丝竹：对比往昔与现在的生活状态。
11. 水驿闭龙舟谁竞：描绘宁静的水域，表现出一种无奈。
12. 烟舫歇莲歌莫续：乐曲的停歇，象征着生活的无常。
13. 想连天淼淼长洲：对大自然的向往与沉醉。
14. 尽野鸟频啼，沙鸥轻浴：展现生动的生态景观。
15. 且载得金荃，携将兰畹：指诗人希望带走的美好事物。
16. 归当忘忧小录：希望在归途中忘却烦恼。

修辞手法

• 比喻：如“夹岸轻阴”将岸边的阴影形容得如人一般轻柔。
• 拟人：如“水驿闭龙舟”将船只拟人化，增添情感。
• 对仗：如“千场箫鼓，高台后几番麋鹿”，形成整齐的音律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对故乡的怀念、对历史的思考，以及对生活的感慨，情感基调柔和而又略带忧伤，展现出一种对自然与人生的深刻理解。

意象分析

意象词汇

1. 轻阴：象征自然的温柔与宁静。
2. 细雨：带有情感的忧愁，渗透生活。
3. 箫鼓：代表音乐与生活的丰盈。
4. 麋鹿：自然和谐的象征。
5. 白发：时间与衰老的象征，反映人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“夹岸轻阴”描述的是哪种自然景象？

   • A. 晴天
   • B. 雨天
   • C. 风天
     答案：B

2. 诗人提到的“白发江潭”主要表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
     答案：B

3. 诗中提到的“栀子”象征着什么？

   • A. 悲伤
   • B. 美好
   • C. 平凡
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》：同样表达对自然的感受与个人情感的结合。
• 杜甫《春望》：描绘动荡中对故乡的思念。

诗词对比

• 陈维崧《金明池》与李清照《如梦令》：
  • 两者都描绘了对生活的感慨与对自然的描写，但陈维崧更倾向于历史感与乡愁，李清照则更多表现个人情感与女性视角的柔情。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陈维崧及其诗词研究》