这段话出自清代吴敬梓《念奴娇 枕》
薤纹冰簟，早横陈玉体，宝钗斜坠。
酒醒夜阑纤手按，剩有助娇花蕊。
腻发丝牵，凝脂香染，脸晕回身未。
旧家放处，思量怎地能睡。
却笑古陌邯郸，卢郎高卧，尝尽愁滋味。
洛水一篇思旧赋，此物赚人流涕。
半世孤眠，三更新梦，惟尔知蕉萃。
今宵无赖，化为蝴蝶相戏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 23:45:09原文展示
念奴娇·枕
作者：吴敬梓
薤纹冰簟，早横陈玉体，宝钗斜坠。
酒醒夜阑纤手按，剩有助娇花蕊。
腻发丝牵，凝脂香染，脸晕回身未。
旧家放处，思量怎地能睡。
却笑古陌邯郸，卢郎高卧，尝尽愁滋味。
洛水一篇思旧赋，此物赚人流涕。
半世孤眠，三更新梦，惟尔知蕉萃。
今宵无赖，化为蝴蝶相戏。
白话文翻译
冰凉的席子上，纤细的玉体已经斜卧，宝钗也轻轻垂落。
酒醒后，夜深人静，我用纤纤手指轻轻按压，剩下那娇花的花蕊。
细腻的发丝轻轻牵引，香气弥漫，脸色微红回转身影未曾散去。
旧日的故乡此时此刻，思虑中怎能入睡。
不禁笑起古道的邯郸，卢郎高卧，尝尽了愁苦滋味。
洛水之畔的旧赋，触动了人们流下泪水。
半生孤独入眠，三次梦醒，唯有你才懂得蕉萃的滋味。
今夜无聊，化作蝴蝶互相嬉戏。
注释
- 薤纹：指细长的草纹，常用于形容柔和的床铺。
- 冰簟：用冰制成的席子，形容凉爽。
- 玉体：形容女子的身体如玉般娇嫩。
- 宝钗：指装饰头发的首饰，通常用于形容女子的美丽。
- 腻发丝：形容细腻的头发。
- 蕉萃：比喻美好的事物。
典故解析
- 古陌邯郸：指古代的邯郸，与卢郎相对，出自《离骚》中的“游于暇日，胜友之会”，古陌即是古老的道路，象征着人生的旅途。
- 洛水一篇：指《洛神赋》，表达对往昔的怀念与情感的流露。
诗词背景
作者介绍
吴敬梓（约1701年－1754年），字敏之，号醒庵，安徽人，是清代著名的小说家和诗人，因其所作《儒林外史》而声名显赫。他的创作风格以清新、自然、真实著称，常表达对社会现象的批判与对人生的思考。
创作背景
此诗创作于吴敬梓晚年，正值个人与社会困惑交织之时，表现了对往昔情感的追忆与对人生无奈的感慨。
诗歌鉴赏
《念奴娇·枕》是一首充满细腻情感与深刻思索的作品。诗中通过对细节的描绘，展现了女性的娇美与内心的孤独。开篇的“薤纹冰簟”便将读者带入一个清凉而柔和的环境，紧接着的“酒醒夜阑”则引发一阵惆怅，表达了诗人在深夜醒来的孤寂。此时，诗人的思绪不禁回归到过往的美好时光，尤其是与爱人共同度过的瞬间，而回忆中的“卢郎高卧”则进一步加深了这种思念，仿佛在表达对人生苦乐的体味。
整首诗通过对细腻景物的刻画，传达出一份对美好事物的留恋与对流逝时光的叹息。夜晚的孤独与思念交织，最终化为一缕蝴蝶的嬉戏，象征着对自由与快乐的向往。通过这样的对比，吴敬梓成功地将个人情感与普遍人性相结合，使得这首词不仅只有个人的情感，更具普遍性。
诗词解析
逐句解析
- 薤纹冰簟，早横陈玉体，宝钗斜坠：描绘了女子在夜深人静时的静态美，营造出一种宁静而优雅的氛围。
- 酒醒夜阑纤手按，剩有助娇花蕊：酒醒后的清醒与孤独，使得诗人对美好记忆的追溯愈加深刻。
- 腻发丝牵，凝脂香染，脸晕回身未：细腻的描绘让人感受到女子的娇美与魅力，也揭示了诗人心中的渴望与思念。
- 旧家放处，思量怎地能睡：思念旧地，感到无法入眠，表达了对往昔美好的怀念。
修辞手法
- 比喻：将女子的美丽比作“玉体”，增强了视觉效果。
- 拟人：蝴蝶的戏耍象征着自由与快乐，赋予了自然以情感。
- 对仗：整首词在结构上对仗工整，形成了和谐的音韵美。
主题思想
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了孤独、思念与对美好事物的追忆，反映了人生在时间流逝中的无奈与渴望。
意象分析
- 薤纹：象征着柔和与美好。
- 冰簟：代表清凉与宁静。
- 宝钗：象征着女性的美丽与身份。
- 蝴蝶：象征自由、欢乐与梦幻。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“腻发丝”是指什么？ A. 细腻的头发
B. 美丽的衣服
C. 清凉的饮品 -
“却笑古陌邯郸”中“古陌”指的是什么？ A. 古老的道路
B. 古代的建筑
C. 古代的风俗 -
诗中提到的“蝴蝶”象征着什么？ A. 忧伤
B. 自由与欢乐
C. 记忆
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原的经典作品，表达对理想与现实的无奈与追求。
- 《红楼梦》中的诗词：曹雪芹通过诗词展现人物的内心世界与情感纠葛。
诗词对比
- 《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）：同样使用怀古的方式表达对历史的思考，但更多的是对英雄豪情的赞美。
- 《如梦令》（李清照）：两者在表达女性情感上有相似之处，但李清照更显婉约细腻。
参考资料
- 《吴敬梓诗文集》
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古诗词背景与解读》
通过上述内容的学习，读者可以更加深入地理解《念奴娇·枕》这首诗的丰富内涵与艺术魅力。