岭民如见问，白首布襦裙。是什么意思

境胜多遗迹，州贫异旧闻。

雌堂方致士，矮屋可烦君。

黄放无遐迩，朱勾有惰勤。

岭民如见问，白首布襦裙。

原文展示

送归善郑主簿
刘克庄 〔宋代〕

境胜多遗迹，州贫异旧闻。
雌堂方致士，矮屋可烦君。
黄放无遐迩，朱勾有惰勤。
岭民如见问，白首布襦裙。

白话文翻译

这首诗的意思是：这里的环境优美，有许多古迹，但这个州的富裕程度却与往年不同。女性的居所可以吸引有才之士，而低矮的房屋让您倍感疲惫。黄昏时分，不论远近，朱色的勾画都透露出一种懒散的勤奋。岭上的乡民如果见到您，就会像见到熟人一样，衣着朴素，年老的妇女穿着布料的裙子。

注释

境胜：环境优美。
遗迹：古代遗留的遗址或遗物。
州贫：指这个州的贫困。
异旧闻：与往年相比的不同情况。
雌堂：指女性的居所或空间。
矮屋：低矮的房屋。
烦君：让您感到疲惫。
黄放：黄昏时分的放松状态。
朱勾：朱色的勾勒，形容画作的颜色。
惰勤：懒散而勤劳。
岭民：山岭地区的居民。
白首：年老的意思。
布襦裙：用布制成的短上衣和裙子，代表朴素的服饰。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字子翚，号山谷，宋代诗人，出身于士族家庭，以诗歌见长，作品多表现了对社会的关注和对人生的思考。他的诗风清新，结构严谨，常常结合个人经历与时代背景，情感真挚，富有哲理。

创作背景

本诗写于作者送别郑主簿之时，诗中流露出对故乡美好自然环境的留恋，同时也反映出对乡村生活及人情的深刻观察，体现了诗人对友人的关心与祝福。

诗歌鉴赏

刘克庄的《送归善郑主簿》通过精练的语言描绘出一个环境优美但贫困的地方，展现了社会的变迁与人情的冷暖。在开头的两句中，诗人以“境胜多遗迹”引入，强调了自然景观的美丽和历史遗迹的丰富。然而，接下来的“州贫异旧闻”却暗示了发展不均，带来了对社会现状的思考。

随后，诗人描绘了女性的居所与矮屋的对比，既表现了女性在社会中的地位，又传达了对生活艰辛的感慨。最后两句通过对岭民的描写，表现出一种质朴的生活状态，尤其是“白首布襦裙”，不仅描绘了年老乡民的形象，也象征着一种传统的生活方式。

整首诗情感真挚，既有对家乡的热爱，也有对社会现状的深思，展现了诗人关切人情的深厚情怀。同时，语言简练而意蕴深远，给人以丰富的联想空间。

诗词解析

逐句解析

1. 境胜多遗迹：这里的环境优美，有很多古老的遗迹，暗示了地方的文化底蕴。
2. 州贫异旧闻：这个州的经济状况与往年不同，表现了社会变动。
3. 雌堂方致士：女性的居所可以吸引有才之士，这里暗示了女性在文化传播中的作用。
4. 矮屋可烦君：低矮的房屋让人感到疲惫，表现了生活的不便利。
5. 黄放无遐迩：黄昏时分，不论远近，表现一种悠闲的放松状态。
6. 朱勾有惰勤：朱色的勾勒带有懒散的勤奋，反映出一种生活态度。
7. 岭民如见问：如果乡民见到您，表现出亲切的问候。
8. 白首布襦裙：年长的女性穿着朴素的衣服，象征着平民的生活。

修辞手法

• 对比：通过环境的美丽与州的贫困形成对比，增强诗的情感深度。
• 意象：使用自然和人文意象，表现生活的美好与艰辛。
• 拟人：岭民的问候如同亲切的朋友，体现人情味。

主题思想

整首诗表达了对故乡的眷恋与对社会现状的反思，展现了人与自然、人与人之间的和谐关系，流露出对乡土的深厚情感。

意象分析

意象词汇

1. 遗迹：象征历史的积淀与文化的传承。
2. 矮屋：代表生活的艰辛，反映社会的贫困。
3. 布襦裙：象征朴素的生活与传统文化的延续。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“境胜”是指什么？

   • A. 环境优美
   • B. 人情冷暖
   • C. 生活贫困

2. “白首布襦裙”描绘的是哪类人物？

   • A. 年轻女性
   • B. 年长乡民
   • C. 文人雅士

3. 这首诗的主要情感基调是？

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 思考

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《饮酒》：同样表现对田园生活的热爱与思考。
• 王维的《山居秋暝》：描绘自然与人情的和谐美。

诗词对比

刘克庄的诗与王维的作品相比，刘的诗在描绘社会现状上更为直接，而王维则更多表现内心的宁静与对自然的沉思。两者各有特色，但都展现了对传统与人情的关注。

参考资料

• 《宋诗选》：提供了刘克庄及其同时代诗人的作品。
• 《中国古代诗词欣赏》：对诗歌的主题、意象及修辞手法进行了深入分析。