这段话出自宋代夏竦《宫词》
柳带分阴接殿基，笙歌还拥翠华归。
前宫晓赭匀妆脸，别馆春红晒舞衣。
槐影对笼苔点细，桐花西倚夕阳稀。
夜来梦上檀香阁，犹映珠帘避贵妃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:01:14原文展示:
柳带分阴接殿基，笙歌还拥翠华归。
前宫晓赭匀妆脸，别馆春红晒舞衣。
槐影对笼苔点细，桐花西倚夕阳稀。
夜来梦上檀香阁，犹映珠帘避贵妃。
白话文翻译：
柳条轻轻分开阴影，接近殿宇的基础，笙歌声中又迎回了华美的仪仗。
前宫的晨曦下，妆容淡雅的女子正梳妆，别馆的春红花朵在阳光下晾晒舞衣。
槐树的影子映在笼子上，细微的苔藓点缀其间，桐花向西倾斜，夕阳下稀疏的光影。
夜晚的梦中来到了檀香阁，依稀映照着珠帘，躲避着贵妃的视线。
注释:
- 柳带：柳树的枝条，形象生动，带有阴影的感觉。
- 笙歌：古代的一种乐器及其演奏的音乐，常用于宴席或庆典。
- 晓赭：清晨的红色，形容女子妆容的颜色。
- 晒舞衣：在阳光下晾晒舞蹈用的衣服，象征春天的活力。
- 槐影：槐树的影子，给人以宁静的感觉。
- 檀香阁：一种用檀香木建造的阁楼，常用作休息或聚会之地。
- 珠帘：珠子串成的帘子，象征华美与遮掩。
诗词背景:
作者介绍：夏竦，字景福，号逸云，宋代诗人，风格清新脱俗，擅长描写宫廷生活、自然景色及抒发个人情感。
创作背景：此诗写于宋代，正值宫廷生活繁华的时期，反映了当时女子的生活状态与宫廷的奢华。诗中充满了宫廷的细腻描绘，展现了诗人在特定历史背景下的感受与思考。
诗歌鉴赏：
《宫词》通过细腻的描写展现了宫廷生活的日常与美好。整首诗以清晨的景象为背景，描绘了柳树、笙歌、妆容、舞衣等意象，营造出一种宁静而美丽的氛围。作者通过描绘前宫与别馆的春景，展现出宫廷女子的生活情态，既有清晨的温馨，又有春日的活力。
诗中“夜来梦上檀香阁”一句，传达了对美好生活的向往与追忆，似乎在梦中也能感受到那份奢华与宁静。最后一句中“犹映珠帘避贵妃”，则隐含了对权力与爱情的复杂情感，这样的对比使得整首诗在优美的外表下，透出一丝淡淡的忧伤。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 柳带分阴接殿基：描写了柳树的枝条分开，阳光洒落在殿基上，给人一种生机勃勃的感觉。
- 笙歌还拥翠华归：笙歌声中，华美的仪仗队又返回来，暗示着庆典的热闹。
- 前宫晓赭匀妆脸：清晨的光影下，宫女们正在梳妆，显示出她们的美丽与生活的细腻。
- 别馆春红晒舞衣：春天的红花在阳光下晾晒舞衣，充满了生命的气息。
- 槐影对笼苔点细：槐树的影子投在笼子上，苔藓点缀其间，营造出一种安静的美。
- 桐花西倚夕阳稀：夕阳下的桐花稀疏，表现出一种孤独的美感。
- 夜来梦上檀香阁：夜晚做梦来到檀香阁，充满了对美好生活的向往。
- 犹映珠帘避贵妃：珠帘的影子中，隐约有贵妃的影子，暗示着权力的象征和情感的复杂性。
-
修辞手法：
- 比喻：如“柳带分阴”，形象地表现了光影的变化。
- 对仗：如“笙歌还拥翠华归”与“前宫晓赭匀妆脸”，形成了和谐的音律感。
- 拟人：如“春红晒舞衣”，赋予春红以人的行为，生动形象。
-
主题思想：整首诗通过对宫廷生活细腻的描写，表达了对美好生活的向往，同时也反映了权力与个人情感之间的矛盾，展现了作者深刻的思考与感悟。
意象分析：
- 柳：象征柔美与生机，代表女性的温柔与细腻。
- 笙歌：象征欢乐与庆典，反映了宫廷的繁华。
- 妆脸：表现女性的美丽与生活的细致。
- 舞衣：象征着青春与活力，表现了女子的艺术追求。
- 檀香阁：代表着奢华与梦幻，暗示了对美好生活的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“柳带分阴接殿基”表达了什么意象？
- A. 生命的活力
- B. 权力的象征
- C. 孤独的美感
-
诗中提到的“笙歌”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种舞蹈
- C. 一种花
-
“夜来梦上檀香阁”中的“檀香阁”象征什么？
- A. 权力
- B. 奢华与梦幻
- C. 生活的悲伤
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样描绘了女性的生活与情感。
- 王维的《送元二使安西》：反映了对生活与人际关系的思考。
诗词对比：
- 夏竦的《宫词》与王国维的《人间词话》：前者侧重于宫廷生活的细腻描绘，后者则强调文学的哲学思考。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗文赏析》
- 夏竦诗集及相关研究论文