这段话出自明代吕卣《城东避暑次廉伯陆先生元韵二首 其一》
避暑城东十里行，旁人休诧是逃名。
丹崖碧水开仙府，风格龙楼仰帝京。
冠盖登临增地胜，笙歌清绝带泉声。
惭予归自西台晚，未得相逢共咀英。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:33:22原文展示
避暑城东十里行，旁人休诧是逃名。
丹崖碧水开仙府，风格龙楼仰帝京。
冠盖登临增地胜，笙歌清绝带泉声。
惭予归自西台晚，未得相逢共咀英。
白话文翻译
在城东十里之外避暑，别人不要以为我是在逃避名声。
红色的山崖和碧绿的水流形成了人间仙境，
在这儿的风光和龙楼一样，仰望着帝都的壮丽。
登高远望，四周的景色更显壮丽，
悠扬的笙歌伴随着清泉的声音，令人陶醉。
我感到惭愧，自己从西台归来时已是晚了，
未能与你相会，共同品味这美好的风景。
注释
- 避暑：指夏季避开炎热的地方。
- 旁人休诧：旁人不必惊讶。
- 丹崖碧水：红色的山崖与碧绿的水，形容美丽的自然景色。
- 风格龙楼：形容风光雄伟，如同龙楼一般。
- 冠盖：指高官贵族的车马，象征着地位和荣耀。
- 笙歌：笙是中国传统乐器，笙歌指音乐声。
- 惭予：感到惭愧。
- 西台：可能指西边的某处，具体地名需要结合背景。
诗词背景
作者介绍
吕卣，明代诗人，生平不详，但他的作品常体现出对自然的热爱和对人际交往的珍视。其诗风清新，意象生动，常以抒发个人情感为主。
创作背景
这首诗创作于避暑之际，诗人为了逃避烈日的炙烤，选择在城东的山水间避暑。这一活动不仅是个人享受自然的方式，也反映了明代士人的生活情态，强调与友人共享美好时光的愿望。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一个避暑的胜地，充满了自然的美感与人文的情怀。首联“避暑城东十里行”，简洁地引入了诗人的避暑之旅，读者可以感受到一种轻松自在的氛围。接下来的“旁人休诧是逃名”，则展现了诗人对外界评价的淡然态度，表明他并不是为了逃避名声而避暑，而是为了享受自然和宁静。
诗中的自然意象极具画面感。“丹崖碧水开仙府”，生动地描绘了避暑地的美丽风光，仿佛人间仙境般的存在，给人以心灵的宁静与愉悦。“风格龙楼仰帝京”，不仅让人联想到壮观的宫殿，也隐喻了诗人对帝国繁华的向往。
“冠盖登临增地胜，笙歌清绝带泉声”，这一联通过对比的手法，描绘了官员登高望远的场景与悠扬乐声的交融，体现了人与自然和谐共处的美好图景。最后，诗人以“惭予归自西台晚，未得相逢共咀英”收尾，流露出对友人的思念与遗憾，表现了人际情感的温暖与缺失。
诗词解析
逐句解析
- 避暑城东十里行：诗人描绘了自己在城东十里之外避暑的情景。
- 旁人休诧是逃名：回应外界的质疑，表示自己避暑是出于享乐，而非逃避名声。
- 丹崖碧水开仙府：描绘出美丽的自然景观，仿佛进入了人间仙境。
- 风格龙楼仰帝京：意象丰富，表现出对帝都壮丽景色的仰慕。
- 冠盖登临增地胜：高官登临之地的景色更加壮丽，表达出景色的优越。
- 笙歌清绝带泉声：音乐与泉水的结合，创造了和谐的氛围。
- 惭予归自西台晚：诗人感到惭愧，说明归来已晚。
- 未得相逢共咀英：未能与友人相聚，共享美好，流露出遗憾之情。
修辞手法
- 对仗：如“冠盖登临增地胜”与“笙歌清绝带泉声”，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将自然景色比作“仙府”，提升了意象的美感。
- 排比：通过一系列动作和情感的表达，增强了诗句的层次感。
主题思想
整首诗以避暑为背景，表达了诗人对自然美景的热爱、对友谊的珍视以及对人生的思考。诗中既有对美好自然的赞美，也有对人际关系的反思，展现了诗人内心的丰富情感和对生活的细腻观察。
意象分析
意象词汇
- 丹崖：象征自然的壮丽与美好。
- 碧水：代表清澈与宁静，给人一种清新怡人的感觉。
- 仙府：体现了人间仙境的理想状态，反映了人对美好生活的憧憬。
- 笙歌：象征人文气息与欢乐。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“丹崖碧水”主要描绘了什么？
- A. 自然的险峻
- B. 美丽的自然景色
- C. 人的心情
- D. 历史的变迁
-
填空题：诗人对外界的评价态度是____。
-
判断题：诗中提到的“笙歌”是指现代音乐。 （对/错）
答案
- B
- 淡然
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，但更侧重于秋天的宁静与幽雅。
- 李白《庐山谣》：强调自然的壮丽和个人的豪情，风格更为奔放。
参考资料
- 《明代诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《吕卣诗集》