这段话出自明代王夫之《初度日占六首 其三》
十一年前一死迟，臣忠妇节两参差。
北枝落尽南枝老，辜负催归有子规。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:30:47原文展示:
十一年前一死迟，臣忠妇节两参差。北枝落尽南枝老，辜负催归有子规。
白话文翻译：
这首诗的意思是：在十一年前，死去的那个人迟迟未能归来，而作为臣子的我和我的妻子忠贞和节操却显得有些不协调。北边的树枝已经落尽，南边的树枝也渐渐衰老，真令人感到遗憾的是，催促我归来的却是那悲鸣的杜鹃。
注释:
- 臣：指诗人自己，表示对国家的忠诚。
- 忠妇：忠贞的妻子，强调妻子的节操与忠诚。
- 参差：形容不齐整、不一致。
- 辜负：辜负、失望。
- 催归：催促归来，表示对归家的期盼。
- 子规：杜鹃鸟，常被用来象征思乡与哀伤。
诗词背景:
作者介绍：
王夫之（1619-1692），明末清初著名的思想家、文学家。他是“明末四大家”之一，致力于儒学的研究与传播，其诗歌多反映个人命运与国家兴亡的关系。
创作背景：
创作该诗时，王夫之正处于动荡的时代，其个人经历与国家命运紧密交织。此诗表达了他对故人的怀念、对家庭的思念，以及对国家和社会的关切。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比自然景象与人生命运，表达了诗人对时间流逝的无奈和对离别的哀伤。开头的“十一年前一死迟”不仅让人感受到时间的残酷，也暗示了诗人心中对故人的深切怀念。接着，诗人提到“臣忠妇节两参差”，这句在强调忠贞的同时，也隐含了对现实的不满与无奈，忠诚与家庭的矛盾突显。
“北枝落尽南枝老”则通过自然的变化体现出时间的流逝，树木的衰老象征着人们的青春与生命的消逝，诗人感受到自己与故人之间的距离愈发遥远。最后一句“辜负催归有子规”则将思乡之情与个人的失落结合在一起，杜鹃的悲鸣恰如一声声催促，提醒着诗人对归家的渴望，却又加深了他心中的无奈与惆怅。
整首诗情感深邃，意象丰富，体现了王夫之对人生的思考与对故土的眷恋。
诗词解析：
逐句解析：
- “十一年前一死迟”：提到时间，表达对逝去亲人的怀念，时间的流逝让人感到无比惋惜。
- “臣忠妇节两参差”：显示忠诚与节操的对立与矛盾，彰显诗人与妻子间的情感纠葛。
- “北枝落尽南枝老”：自然景象反映时间的流逝，暗示生命的脆弱和无常。
- “辜负催归有子规”：杜鹃的悲鸣成为归乡的催促，增加了诗人的思乡情感与失落。
修辞手法：
- 比喻：将树木的变化比作人们的生命，突显时间的流逝。
- 拟人：杜鹃的鸣叫被赋予催促的意义，增强了情感的真实感。
- 对仗：诗中对立的意象（北枝与南枝）形成鲜明的对比，增强了诗的节奏感。
主题思想：
整首诗集中表达了诗人对故人的怀念、对时间流逝的感慨以及对归家渴望的深刻情感，展现了个人命运与国家兴亡的复杂关系。
意象分析：
意象词汇：
- 杜鹃（子规）：象征思乡与离别的哀痛，同时也是催促归来的声音。
- 北枝与南枝：代表生命的不同阶段，反映了时间的无情与人生的变化。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“子规”指代什么？ A. 一种鸟
B. 一种花
C. 一种树
D. 一种山 -
诗人对时间的态度是怎样的？ A. 愉快
B. 无奈
C. 忽视
D. 轻松 -
“臣忠妇节两参差”中的“参差”指的是什么？ A. 完美
B. 不齐
C. 强壮
D. 有趣
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
与李白的《静夜思》相似，王夫之的这首诗同样表达了对故乡的思念与对人生的感慨。两首诗都通过自然景象反映内心情感，但王夫之的诗更加强调个人的忠诚与责任感。
参考资料：
- 《王夫之全集》
- 《明清诗词鉴赏》
- 《王夫之研究》