花上盈盈人不归，枣下纂纂实已垂。

腊雪在时听马嘶，长安城中花片飞。

欸乃歌二章戏王穉川

原文展示

花上盈盈人不归，
枣下纂纂实已垂。
腊雪在时听马嘶，
长安城中花片飞。

白话文翻译

花上盛开的花瓣随风摇曳，却没有人归来；
枣树下结满了果实，已经开始垂下。
在腊月雪天里，可以听到马的嘶鸣声；
长安城中，花瓣纷纷扬扬，飘落如雨。

注释

• 盈盈：形容花朵盛开的样子，轻盈而美好。
• 纂纂：形容枣果累累，意思是果实丰盈的样子。
• 腊雪：腊月的雪，指冬天的雪。
• 马嘶：马的叫声，象征着生机和活动。
• 长安：古时中国的都城，象征繁华与热闹。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字魁臣，号山谷道人，北宋时期著名的诗人、书法家。黄庭坚以其豪放、清新、幽婉的诗风闻名，尤其擅长词与诗的创作，深受后人喜爱。

创作背景

这首诗的创作背景可能与黄庭坚在长安的生活经历有关，表达了对归人的思念及对春天花开的期待，反映了当时社会的生活气息。

诗歌鉴赏

《欸乃歌二章戏王穉川》是一首具有浓厚田园风格的诗作，诗中描绘了春天即将来临时的自然景象和人们的情感。开头两句通过“花上盈盈人不归”和“枣下纂纂实已垂”两幅画面，展现了春天的生机和人们的思念。诗人用“盈盈”来形容花朵的娇美，表现出对美好事物的欣赏；而“人不归”则流露出一种淡淡的忧伤和期待，似乎在等待着某个人的归来。

接下来的两句“腊雪在时听马嘶，长安城中花片飞”，通过对声音和景象的描绘，将读者带入一个生动的场景中。腊月的雪天中，马的嘶鸣声打破了冬日的寂静，预示着春天的到来。而“花片飞”则让人感受到春风拂面的温暖和花瓣纷飞的浪漫，形成了鲜明的对比，也象征着生命的轮回与希望的重生。

整首诗巧妙地结合了自然景色与人情感，展现了诗人细腻的观察力和深邃的思考。通过对春天的期待与对逝去时光的感慨，展现了生活中的无限可能和美好。

诗词解析

逐句解析

1. 花上盈盈人不归：花朵盛开，摇曳生姿，但没有人归来，表现了孤独的思念。
2. 枣下纂纂实已垂：枣树下果实累累，象征着丰收和生命的延续。
3. 腊雪在时听马嘶：冬季腊月的雪中，听到马的嘶鸣，带来了一丝活力和生机。
4. 长安城中花片飞：长安城中春天的花瓣飞舞，构建了一个生动、富有诗意的场景。

修辞手法

• 比喻：用“盈盈”、“纂纂”形象地描绘自然景物。
• 拟人：花朵似乎有灵性，体现出诗人对自然的感知。
• 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过春天的景象，抒发了对故人的思念与对美好生活的向往，表达了生命的轮回与希望的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 花：象征着生命与美好，代表春天的到来。
• 枣：象征丰收与富饶，寓意生活的富足。
• 腊雪：象征寒冷与静谧，反映出冬季的沉寂。
• 马：象征着活力与奔放，预示着春天的生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“盈盈”指的是： A. 花朵盛开的样子
   B. 枣树的果实
   C. 春天的气息
   答案：A

2. “长安城中花片飞”描绘的是哪个季节的景象？ A. 冬季
   B. 春季
   C. 夏季
   答案：B

3. “枣下纂纂实已垂”中“纂纂”指的是： A. 果实丰盈的样子
   B. 花瓣飘落的样子
   C. 马的嘶鸣声
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘春天的美景与人情。
• 《静夜思》（李白）：通过自然景色表达思乡之情。

诗词对比

《春江花月夜》与《欸乃歌二章》对比

• 两首诗都表达了对自然美的欣赏和对人生情感的感慨。
• 黄庭坚的诗更倾向于描绘春天的生机，李白的则是一种乡愁的表达，情感基调略有不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 黄庭坚相关研究论文和著作。