这段话出自宋代黄庭坚《木兰花令》
可怜翡翠随鸡走。
学绾双鬟年纪小。
见来行待恶怜伊，心性娇痴空解笑。
红蕖照映霜林表。
杨柳舞风腰袅袅。
衾余枕剩尽相容，只是老人难再少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:26:55原文展示
木兰花令
作者：黄庭坚 〔宋代〕
可怜翡翠随鸡走。
学绾双鬟年纪小。
见来行待恶怜伊，
心性娇痴空解笑。
红蕖照映霜林表。
杨柳舞风腰袅袅。
衾余枕剩尽相容，
只是老人难再少。
白话文翻译
这首词表达了一个小女孩的娇憨与天真，她像翡翠般的美丽随鸡而走，年纪虽小却学着打扮自己。她在等待着心爱的人，尽管性子娇痴，但只懂得笑。红色的荷花映照在霜林的表面，杨柳在风中轻舞，似乎在诉说着她的柔美。只剩下的被褥和枕头依旧相偎，但老人却难以再年轻。
注释
- 翡翠：一种美丽的鸟，象征着美丽和高贵。
- 绾：编织、打结的意思，此处指女孩学着把自己的头发梳成双鬟的样子。
- 恶怜：形容心情复杂，既有怜爱又有厌恶的感觉。
- 娇痴：形容女孩天真、娇憨的性格。
- 红蕖：红色的荷花，象征美丽。
- 霜林表：霜凝结在树木表面的景象，增添了诗的意境。
- 衾余枕剩：被褥和枕头的余温，表现出亲密和温暖的感觉。
- 老人难再少：暗含时光流逝，年华不再的感慨。
典故解析
“翡翠随鸡走”可以理解为美丽与平凡的对比，而“小女孩”的形象则引发人们对青春的怀念。诗中提到的“红蕖”和“杨柳”都是古诗词中常见的意象，象征着美丽与柔情，表达了对生命和青春的珍惜。
诗词背景
作者介绍
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷居士，南宋著名的诗人、书法家。他的诗风清新、意境高远，擅长写景抒情，尤其在词作中有着独特的风格。
创作背景
《木兰花令》创作于宋代，正值社会动荡时期，黄庭坚通过这首词表达了对青春美好的向往与对时光流逝的感慨。整体展现出一种对美好事物的珍惜和对逝去岁月的惋惜。
诗歌鉴赏
《木兰花令》以其清新脱俗的意象和细腻的情感，描绘了一个小女孩的天真与娇憨。开篇“可怜翡翠随鸡走”便以翡翠的美丽引入，暗示了女孩的纯真与无邪。同时，词中表现了少女在爱情面前的娇羞和期待，体现了年轻人对情感的懵懂与渴望。整首词通过“红蕖照映霜林表”和“杨柳舞风腰袅袅”的描绘，展现了自然界的美丽与生命的活力，仿佛在诉说着青春的短暂与珍贵。结尾之句“只是老人难再少”则令人感慨，带着对时光流逝的无奈与思考，体现了诗人对生命、爱情与时间的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 可怜翡翠随鸡走：以翡翠比喻女孩的美丽，和鸡在一起则暗示了她的天真和可爱。
- 学绾双鬟年纪小：展现了女孩的年幼与初学打扮的娇羞。
- 见来行待恶怜伊：描绘女孩期待心爱之人到来的心情。
- 心性娇痴空解笑：表现了她单纯、无邪的性格。
- 红蕖照映霜林表：自然意象的描绘，增添了情感的层次。
- 杨柳舞风腰袅袅：形象生动，表现了生命之美。
- 衾余枕剩尽相容：表达了人与人之间的亲密关系。
- 只是老人难再少：感慨时光流逝，带有些许忧伤。
修辞手法
- 比喻：翡翠比喻女孩的美丽。
- 拟人：杨柳舞风，赋予了自然以人的动作。
- 对仗：如“红蕖”与“霜林”，形成鲜明对比。
主题思想
整首诗通过描绘女孩的天真与美丽，表达了对青春的珍视与对逝去时光的惋惜，体现了生命的脆弱与短暂。
意象分析
意象词汇
- 翡翠：美丽与高贵的象征。
- 红蕖：青春、美丽的象征。
- 杨柳：柔美与生命的象征。
这些意象共同构成了诗歌的情感基调，传达了对美好生活的向往以及对青春逝去的惋惜。
互动学习
诗词测试
-
诗中“翡翠”指代的是： A. 一种鸟
B. 一种花
C. 一种树
D. 一种果 -
“红蕖照映霜林表”中的“红蕖”指的是： A. 荷花
B. 桃花
C. 梅花
D. 菊花 -
诗中表达的主题是： A. 对战争的思考
B. 对青春的珍惜
C. 对自然的描绘
D. 对历史的回顾
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 《如梦令》：同样以青春和爱情为主题，但更加细腻与感伤。
- 《水调歌头》：侧重于人生哲理与自然的结合，情感更加深邃。
参考资料
- 《宋代词选》
- 《黄庭坚传》
- 《中国古典诗词鉴赏》