这段话出自明代任环《千秋岁 代人寿岳翁八十冠带 有引》
堂开烟外。
绿野轻寒退。
清昼永，祥云霭。
春风荡箫鼓，淑气邀蓬海。
更有那，青禽黄鹤怜相对。
北阙恩颁赉。
白首青袍带。
屈指处，谁能再。
俊声归大老，眉寿齐华泰。
准备著，安车稳上磻溪载。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:18:57原文展示
千秋岁 代人寿岳翁八十冠带 有引
作者：任环 〔明代〕
堂开烟外。绿野轻寒退。
清昼永，祥云霭。
春风荡箫鼓，淑气邀蓬海。
更有那，青禽黄鹤怜相对。
北阙恩颁赉。白首青袍带。
屈指处，谁能再。
俊声归大老，眉寿齐华泰。
准备著，安车稳上磻溪载。
白话文翻译
在庭院外，烟雾轻轻弥漫。
绿色的野外，寒意渐渐消退。
明亮的白昼无尽，祥云缭绕。
春风吹动着箫声和鼓声，温暖的气息邀请着蓬莱海。
更有那，青鸟与黄鹤怜惜地对望。
北阙的恩赐已经颁发。白发苍苍的人披着青袍。
屈指一算，谁能再有这样的年岁？
英俊的声音归于年长者，长寿的眉目如同华泰。
一切准备就绪，安稳的车子可以稳稳驶上磻溪。
注释
字词注释：
- 烟外：指庭院外的烟雾。
- 绿野：绿意盎然的野外。
- 清昼：明亮而清净的白天。
- 蓬海：传说中神仙居住的地方，象征着美好而悠远的境地。
- 北阙：指北方的宫阙，象征着皇权和恩赐。
- 屈指处：屈指一算，表示计算或回忆。
- 俊声：指英俊的声音，形容歌声或乐声。
典故解析：
- 青禽黄鹤：青禽与黄鹤皆为神鸟，象征长寿与吉祥。
- 华泰：指华美和安泰，常用来形容长寿和幸福。
诗词背景
作者介绍：
任环，明代诗人，生平不详，但其诗风清新典雅，擅长抒发感情，特别是对人生和自然的感悟。
创作背景：
此诗作于任环为寿岳翁庆贺八十寿辰之际，表达了对长寿的祝福与对岁月流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首《千秋岁》通过优美的意象和流畅的韵律，展现了诗人对长寿和自然的赞美。开头的“堂开烟外”，便描绘了一个清新宜人的环境，带有一种淡淡的缥缈感，似乎在暗示着人世间的轻盈与短暂。而“绿野轻寒退”则体现了春天的气息，象征着生命的复苏与希望。
诗中提及的“春风荡箫鼓，淑气邀蓬海”，展现了春天的生机与活力，似乎在邀请人们一同享受这美好的时光。接下来的“青禽黄鹤怜相对”，更是将目光投向了长生不老的神话，青禽与黄鹤常常被视为长寿的象征，增添了诗的神秘色彩。
在诗的后半部分，作者以“北阙恩颁赉”来强调长寿的荣耀和尊严，同时通过“屈指处，谁能再”感叹时光流逝，人生难得长寿，表现出对生命的珍视与感慨。最后一句“安车稳上磻溪载”，则是将祝福落实到具体的生活场景中，给人以温暖和希望。
整首诗充满了对生命的珍惜与祝福，融入了自然的美好，使得作品既具有哲理的深度，又不失生活的细腻。
诗词解析
逐句解析：
- 堂开烟外：描绘一个清幽的环境，似乎在暗示着一种超脱的生活状态。
- 绿野轻寒退：春天的到来，寒意渐去，寓意着新生与希望。
- 清昼永，祥云霭：白天清朗而持久，祥云缭绕，象征吉祥。
- 春风荡箫鼓：春风吹动乐器声，传达出欢快的气氛。
- 淑气邀蓬海：温和的气息邀请人们追寻理想的境地。
- 青禽黄鹤怜相对：神鸟的对望，象征长寿与美好。
- 北阙恩颁赉：皇权的恩赐，强调长寿的尊贵。
- 白首青袍带：白发人身披青袍，展示了长寿者的形象。
- 屈指处，谁能再：感叹长寿的稀有与珍贵。
- 俊声归大老：英俊的声音归于年长者，象征智慧与经验。
- 眉寿齐华泰：长寿的象征，表现出安泰与幸福。
- 准备著，安车稳上磻溪载：将祝福落实到生活中，寓意着幸福的未来。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人生状态相结合，增强了诗的表现力。
- 拟人：赋予自然以情感，使得诗意更加生动。
- 对仗：整首诗语言对称，增强了音乐感和节奏感。
主题思想：
整首诗以长寿为主题，表达了对生命的珍惜、对自然的赞美以及对人际关系的重视，体现了诗人对美好生活的向往与祝福。
意象分析
意象词汇：
- 烟雾：象征着轻盈与虚幻，反映出人生的短暂。
- 绿野：代表着生机与希望，传达出自然的力量。
- 祥云：象征着吉祥与美好，寄托了人们对未来的美好期待。
- 青禽黄鹤：象征长寿与神秘，是对理想生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“青禽黄鹤”象征什么？ A. 美丽
B. 财富
C. 长寿
D. 权力 -
“屈指处，谁能再”这句表达了对什么的感叹？ A. 财富
B. 时间流逝
C. 自然美
D. 人际关系 -
诗中的“安车稳上磻溪载”主要表达了什么？ A. 对未来的祝福
B. 对过去的怀念
C. 对自然的感慨
D. 对权力的追求
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》：同样描绘了对人生的珍惜和对美好生活的向往。
- 杜甫《春望》：表达了对自然的热爱和对家国的心系。
诗词对比：
- 任环的《千秋岁》与李白的《庐山谣》：前者注重长寿和自然的结合，后者则强调自然的壮美与人生的短暂，两者均反映出对生命的深刻思考。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》
以上是对《千秋岁》的全面解析，若有其他需要了解的部分，请随时提问！