可怜洪上石，谁听月中声。是什么意思

古汴从西来，迎我向南京。

东流入淮泗，送我东南行。

暂别复还见，依然有余情。

春雨涨微波，一夜到彭城。

过我黄楼下，朱栏照飞＊。

可怜洪上石，谁听月中声。

原文展示

罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首
作者: 苏轼 〔宋代〕

古汴从西来，迎我向南京。
东流入淮泗，送我东南行。
暂别复还见，依然有余情。
春雨涨微波，一夜到彭城。
过我黄楼下，朱栏照飞。
可怜洪上石，谁听月中声。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人从徐州出发，行往南京的旅程。诗人回忆起古都汴京的情景，感慨东流的河水和即将离别的情怀。诗中提到的春雨和波涛，象征着对家乡的思念与依恋。最后，诗人感叹在黄楼下的景象，留下了一丝无奈与惆怅。

注释

• 古汴：指的是古都汴京，即今河南开封，历史悠久。
• 南京：今江苏省会，诗人此行目的地。
• 淮泗：淮河与泗水，表示地理位置。
• 朱栏：指的是栏杆，象征着美好的景致。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，擅长表现个人情感与自然风光。

创作背景：此诗写于苏轼被贬至徐州期间，表达了他对故土的思念以及对未来的期望。诗中透露出对即将离开的无奈与对新生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过自然景象与个人情感的结合，展现了诗人内心的复杂情感。诗人在旅途中，回忆起古都的辉煌与故乡的温情，形成鲜明的对比。春雨涨波的描写，渲染了诗人心中的惆怅与思念。通过黄楼的意象，诗人不仅在描绘眼前的景象，更在探讨人生的变迁与无常。整首诗情感深厚，既有对过去的留恋，又有对未来的期待，展现了苏轼丰富的内心世界及其对人生的思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 古汴从西来，迎我向南京：回忆故乡汴京，感慨即将前往南京。
  2. 东流入淮泗，送我东南行：描绘河流的流动，象征着人生的旅程。
  3. 暂别复还见，依然有余情：表达离别后的再见依旧充满感情。
  4. 春雨涨微波，一夜到彭城：春雨中感受到自然的变化，象征着时光的流逝。
  5. 过我黄楼下，朱栏照飞：描绘黄楼的美景，表现对故乡的留恋。
  6. 可怜洪上石，谁听月中声：对孤独的感叹，暗示对人生的思考。

• 修辞手法：诗中使用了比喻（如“春雨涨微波”）、拟人（如“谁听月中声”）等修辞手法，使得意象更加生动。

• 主题思想：全诗以离别为主题，表现了诗人对故乡的思念与对未来的期待，传达出深厚的人生感悟。

意象分析

• 古汴：象征着过去的荣耀与怀念。
• 春雨：象征着生命的滋润与思念的情感。
• 黄楼：代表着美好回忆的象征。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主要场景是什么？
   A. 南京
   B. 徐州
   C. 汴京
   D. 彭城

2. 诗中提到的水流是指哪个？
   A. 长江
   B. 淮河
   C. 黄河
   D. 泗水

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》：同样以思乡为主题，情感深厚。
• 王维的《送元二使安西》：表达离别的情感。

诗词对比

• 苏轼与李白在表达离愁时都有细腻的情感描写，但苏轼更关注自然景象与个人情感的结合，而李白则更倾向于直接抒发情感的豪放。两者风格各具特色，互为补充。

参考资料

• 《苏轼诗词全编》
• 《宋代文学研究》