燕子归来，坊陌知何代。是什么意思

玉树歌残明月在。

潮打空城，人事年年改。

渡口桃根谁与载。

秦淮流水空相待。

绣户金堂春似海。

燕子归来，坊陌知何代。

故国斜阳犹暧暧。

卢家少妇愁无奈。

原文展示

蝶恋花·江宁作
作者: 黄侃 〔近代〕

玉树歌残明月在。潮打空城，人事年年改。
渡口桃根谁与载。秦淮流水空相待。
绣户金堂春似海。燕子归来，坊陌知何代。
故国斜阳犹暧暧。卢家少妇愁无奈。

白话文翻译

月光下，玉树旁的歌声已然消逝，潮水拍打着空荡荡的城池，世事年复一年地变迁。
渡口的桃树根上，谁能再来载着我呢？秦淮的流水如今只剩下孤独的等待。
绣窗金堂的春光如海般绵延，燕子归来时，却不知道这坊间的景象已是哪个时代。
故国的斜阳依旧温暖，但卢家的少妇却无奈地愁苦不已。

注释

• 玉树：指的是一种高大美丽的树木，象征着美好的事物。
• 潮打空城：潮水拍打着空城，表现出一种孤寂的意境。
• 桃根：指桃树的根，象征着故土和情感的寄托。
• 秦淮流水：秦淮河是南京的一条著名河流，象征着历史与文化的积淀。
• 绣户金堂：指的是华丽的房屋和装饰，象征着繁华的生活。
• 卢家少妇：指的是卢家的一位年轻妻子，可能代表着对往昔的怀念和对现状的不满。

诗词背景

作者介绍
黄侃（1885-1936），字仲明，号墨卿，江苏南京人，近代著名的诗人、学者。他在诗词创作上继承了唐宋诗词的传统，运用丰富的意象和细腻的情感，展现了他对社会变迁的敏感和对人生的思考。

创作背景
此诗作于黄侃在江宁（今南京）时期，正值社会动荡、历史变迁之际，诗人通过描绘自然景象与人事变迁，表达了个人内心的孤寂与对故国的思念。

诗歌鉴赏

这首《蝶恋花·江宁作》通过描绘自然景色与人事变迁，传达了诗人对故乡的深切怀念。开篇的“玉树歌残明月在”，在宁静的月光下，似乎过去的欢乐已成回忆，令人感到一丝惆怅。接着“潮打空城，人事年年改”，更是直接点出历史的无情，潮水拍打着空城，暗示着社会的变迁与人情的淡薄。

“渡口桃根谁与载”一句，桃树根的意象充满了乡愁，问谁能再载着我回到那段美好的时光，流露出对过往的无奈与渴望。随后“秦淮流水空相待”，将秦淮河的流水与孤独的等待结合在一起，表现了诗人对生活的无奈与失落。

下联“绣户金堂春似海”，描绘了春天的富饶与繁华，但“燕子归来，坊陌知何代”，却让人感受到时光的流逝与变化，燕子归来的时节，坊间的景象却似乎已经不再是昔日的模样。最后“故国斜阳犹暧暧”，故国的斜阳依旧温暖，但“卢家少妇愁无奈”却突现了人们对生活的无尽愁苦。整首诗以细腻的情感和丰富的意象，表现了对故乡的眷恋与对人生无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. “玉树歌残明月在”：月光下，歌声已经消逝，暗示着过去的美好已成往事。
2. “潮打空城，人事年年改”：潮水拍打着空荡的城池，象征着时间的流逝与人事的变化。
3. “渡口桃根谁与载”：桃树根部，谁能再来载我回到故乡，表达了对过往的思念。
4. “秦淮流水空相待”：秦淮河的流水在静静等待，但无人相伴，抒发了孤独感。
5. “绣户金堂春似海”：华丽的房屋和繁盛的春天，描绘了富贵的生活。
6. “燕子归来，坊陌知何代”：燕子归来，坊间的景象却不知道是哪个时代，流露出时光的变迁。
7. “故国斜阳犹暧暧”：故国的斜阳依旧温暖，象征着对故乡的热爱。
8. “卢家少妇愁无奈”：卢家的年轻妻子在愁苦中无可奈何，反映出人们的无助与迷茫。

修辞手法

• 对仗：如“潮打空城”和“人事年年改”，展现了工整的对仗技巧。
• 比喻：将春天比作海，表现了春天的广阔与富饶。
• 拟人：将流水拟人化，赋予了其“等待”的情感。

主题思想
整首诗通过对自然景色和人事变迁的描写，表达了诗人对故乡的怀念和对人生无常的感慨，情感深沉而细腻，蕴含了对岁月流逝的思考。

意象分析

意象词汇

• 明月：象征着宁静与思念。
• 潮水：象征着时光的流逝与历史的无情。
• 桃根：象征着故土和对过往的依恋。
• 秦淮流水：代表着历史文化的积淀与孤独的等待。
• 燕子：象征着春天的回归与时光的流转。
• 斜阳：象征着余晖与对故国的眷恋。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉树歌残”意指什么？
   A. 歌声依旧
   B. 歌声已消逝
   C. 歌声更美
   D. 歌声嘹亮

2. “潮打空城”中的“空城”主要表达了什么情感？
   A. 繁华
   B. 孤独
   C. 喜悦
   D. 安宁

3. “卢家少妇愁无奈”中的“愁”主要指什么？
   A. 高兴
   B. 无助
   C. 忧伤
   D. 失落

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《声声慢·寻寻觅觅》：同样表达了对往昔的怀念与愁苦。
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：对月亮的思考与人生的感慨。

诗词对比

• 黄侃的《蝶恋花》与李清照的《声声慢》都是表现怀旧情感的佳作，但黄侃侧重于历史的变迁和个人的孤独，而李清照则更强调个人内心的情感波动与思念。两者在表达情感上各有千秋，反映了不同的历史背景与个人经历。

参考资料

推荐书目

• 《近现代诗词鉴赏》
• 《黄侃诗文集》
• 《唐宋词解析》