将谓独愁犹对雨，是什么意思

云中台殿泥中路，既阻同游懒却还。

将谓独愁犹对雨，

不知多兴已寻山。

才应行到千峰里，只校来迟半日间。

最惜杜鹃花烂漫，春风吹尽不同攀。

原文展示

雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之
白居易

云中台殿泥中路，既阻同游懒却还。
将谓独愁犹对雨，不知多兴已寻山。
才应行到千峰里，只校来迟半日间。
最惜杜鹃花烂漫，春风吹尽不同攀。

白话文翻译

在云雾中，山上的宫殿和泥泞的小路相互阻隔，我和朋友的同游因而懒得再去。
本以为我一个人愁苦对着细雨，没想到他已经兴致勃勃地去寻山了。
我大概刚到那千峰环绕的地方，实际上只比他晚了半天。
我最惋惜的是那杜鹃花正盛开，春风一吹却再也无法相聚。

注释

• 云中台殿：指山中或高处的建筑，象征高远的境界。
• 泥中路：形容道路泥泞，暗示行路艰难。
• 独愁：独自一人感到忧愁。
• 寻山：去山中游玩、探寻。
• 杜鹃花：春天盛开的花，象征美好时光。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、感情真挚而著称，受到后世广泛传颂。

创作背景：此诗作于白居易与友人刘十九约定游山，但因天气原因未能相聚，表现了他对友人的思念及对春光流逝的惋惜。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘雨中赴约的情景，表达了诗人对友人刘十九的思念之情以及对春日美景的珍惜。开篇的“云中台殿泥中路”以云雾和泥泞描绘出一种阴郁的氛围，暗示了阻碍与困扰。诗人想象着自己独自面对细雨，情感愈加深沉，却不知友人已在山中欢愉，形成鲜明的对比，突显出诗人内心的孤独感与对友谊的渴望。

后四句中，诗人意识到自己虽然行至千峰之间，却因迟到而错过了与友人共享春日美景的机会，特别是那“最惜杜鹃花烂漫”的描写，既是对美好事物的赞美，也是对时光流逝的感慨，表达了人与人之间在美好时光中相聚的重要性。

整首诗流畅自然，情感真挚，展现了白居易在描写自然之美与人际情感方面的高超技巧，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 云中台殿泥中路：描绘出一幅云雾缭绕、泥泞不堪的山中景象，暗示旅途的艰难。
• 既阻同游懒却还：因路途艰难而懒于继续游玩，表现出心情的懈怠。
• 将谓独愁犹对雨：本以为独自愁苦，雨中对景，情感愈加沉重。
• 不知多兴已寻山：没想到友人已经兴致勃勃地去寻山。
• 才应行到千峰里：自觉已行至山峰之中。
• 只校来迟半日间：其实仅仅比友人迟到了半天。
• 最惜杜鹃花烂漫：对盛开的杜鹃花倍感惋惜，象征美好而转瞬即逝的春光。
• 春风吹尽不同攀：春风虽吹拂，但再也无法一起欢赏花美。

修辞手法

• 比喻：如“云中台殿”比喻高远的理想与目标。
• 对仗：如“既阻同游懒却还”，形成鲜明的对比。

主题思想
这首诗的中心思想是对友情的珍视和对美好时光的感慨，体现了人与自然和人际关系之间的微妙关系。

意象分析

意象词汇

• 云中：象征高远，隐喻诗人追求的理想或境界。
• 泥中：象征现实生活的艰难困苦。
• 杜鹃花：象征春天的美好和短暂的生命。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“云中台殿泥中路”表达了怎样的情境？
   A. 美好的景色
   B. 行路的艰难
   C. 友人的欢愉

2. “最惜杜鹃花烂漫”中，杜鹃花象征什么？
   A. 友情
   B. 美好时光
   C. 忧愁

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫，表现春天的美与忧愁。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白，抒发对友人的思念。

诗词对比

• 白居易与杜甫的作品均反映出社会现实和人际情感，但白居易更注重个人情感的细腻表达，而杜甫则更多地关注社会的苦难与历史的沉重。

参考资料

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 相关研究论文与评论文章。