这段话出自元代萨都剌《层楼晚眺》
广寒世界夜迢迢，醉拍阑干酒易消。
河汉入楼天不夜，江风吹月海初潮。
光摇翠幕金莲炬，梦断凉云碧玉箫。
休唱当时《后庭曲》，六朝宫殿草萧萧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:28:58原文展示
广寒世界夜迢迢，
醉拍阑干酒易消。
河汉入楼天不夜，
江风吹月海初潮。
光摇翠幕金莲炬，
梦断凉云碧玉箫。
休唱当时后庭曲，
六朝宫殿草萧萧。
白话文翻译
这一首诗描绘了夜晚的美丽景象。诗人站在高楼上，遥望广寒世界，夜色绵长。醉意朦胧中，轻拍栏杆，酒意渐消。银河横贯楼前，夜空无尽，江风轻拂，映照着初涨的潮水。灯光摇曳，映衬着华丽的帐幕，梦中断了，凉云伴着碧玉般的笛声。不要再唱那时的后庭曲，那属于六朝旧宫的草木已是萧条。
注释
- 广寒世界：指月宫，传说中的仙境。
- 醉拍阑干：指诗人因饮酒后，轻拍栏杆，表现出醉态。
- 河汉：即银河，古代人对天河的称呼。
- 江风：指从江边吹来的风，带来清凉。
- 光摇翠幕：指灯光在帐幕上摇曳。
- 碧玉箫：形容笛声清脆，如同碧玉般美丽。
- 后庭曲：指宫廷乐曲，这里暗含对往事的怀念。
- 六朝宫殿：指六朝时期的宫殿，象征着历史的沧桑。
诗词背景
作者介绍
萨都剌是元代著名的诗人，生活在元代初期，原为蒙古人，后归汉族。其诗风清新脱俗，常以自然景物为题材，表达个人情感，尤擅长描绘夜景和水乡风貌。
创作背景
《层楼晚眺》创作于元代，正值元朝统治下汉文化的复兴期。诗人通过描绘夜晚的美景，表达了对过往光阴的怀念与伤感，反映了历史的变迁和个人的孤独感。
诗歌鉴赏
《层楼晚眺》是一首描绘夜景的诗，不仅展现了诗人对美好自然的向往和对往事的追忆，还流露出一种淡淡的忧伤。诗的开头以“广寒世界夜迢迢”引入，瞬间将读者带入一个神秘而悠远的境界，月宫的夜色绵延无尽，仿佛与时间无关。接下来的“醉拍阑干酒易消”则表现了诗人在酒意微醺的状态下，沉浸于夜景之中，既有放松的惬意，又有一丝淡淡的惆怅。
“河汉入楼天不夜”，银河的壮丽与夜空的无垠形成鲜明对比，诗人不禁感叹时间的流逝与人生的短暂。江风轻拂，“光摇翠幕金莲炬”描绘了光影的变幻与夜景的生动，仿佛在传达一种瞬息万变的美。随后“梦断凉云碧玉箫”一语，似乎暗示着诗人内心的梦境已然破裂，孤独感愈发明显。
最后两句“休唱当时后庭曲，六朝宫殿草萧萧”则让整首诗升华到历史的层面，感叹往昔的繁华已成过往，宫殿草木凋零，暗含对历史沧桑的感慨，给人以深刻的思索与回味。整首诗以清幽的意境、细腻的情感，展现了诗人对美好夜晚的向往与对历史的沉思。
诗词解析
逐句解析
- 广寒世界夜迢迢：描绘月宫的夜晚绵长，营造出一种神秘的氛围。
- 醉拍阑干酒易消：表现诗人因饮酒而感到醉意，轻拍栏杆，体现出一种放松与陶醉。
- 河汉入楼天不夜：描绘银河的壮丽，强调夜空的无尽，暗示时间的流逝。
- 江风吹月海初潮：描绘江风轻拂、潮水初起的美景，传达出清新自然的意境。
- 光摇翠幕金莲炬：灯光在帐幕上摇曳，形象生动，营造出热闹的夜晚场景。
- 梦断凉云碧玉箫：暗示梦境的破裂，凉云与笛声相伴，表现出孤独与惆怅。
- 休唱当时后庭曲：对往昔的乐曲表示不再唱，暗含对过往的怀念与无奈。
- 六朝宫殿草萧萧：指历史的变迁，六朝盛世已成往事，草木凋零，传递出一种凄凉感。
修辞手法
- 比喻：将“光摇翠幕”比作摇曳的灯光，生动形象。
- 对仗：如“河汉入楼，江风吹月”，增强了诗的韵律感。
- 象征：通过“六朝宫殿”象征历史的沧桑与变化。
主题思想
整首诗的中心思想在于对美好夜景的赞美，同时流露出对历史沧桑的感慨和对往事的追忆。诗人通过描绘自然与人生的关联，表达了对时间流逝的无奈与感伤。
意象分析
意象词汇
- 广寒：象征着一种理想化的境界，代表着美好的追求。
- 酒：象征着诗人情感的宣泄与对现实的逃避。
- 银河：代表浩瀚与无边，反映诗人对无尽宇宙的思考。
- 江风：象征着自然的清新与诗人的思绪流动。
- 草萧萧：象征着历史的衰落与过往的无情。
互动学习
诗词测试
-
诗中“广寒世界”指的是哪一处？
- A. 月宫
- B. 地球
- C. 火星
-
诗中提到的“江风”主要表达了什么情感？
- A. 温暖
- B. 清凉
- C. 冷漠
-
“六朝宫殿草萧萧”中的“草萧萧”暗示了什么？
- A. 繁荣
- B. 沧桑
- C. 新生
答案
- A. 月宫
- B. 清凉
- B. 沧桑
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《夜泊牛津》：描绘夜晚的美景与孤独感。
- 温庭筠《月夜忆舍弟》：表达对兄弟的思念与夜晚的情感。
诗词对比
- 萨都剌《层楼晚眺》 vs 李白《夜泊牛津》：两者都描绘了夜晚的美丽，但萨都剌更蕴含历史的沉思，而李白则更注重个人情感的抒发。
参考资料
- 《元代诗人萨都剌研究》
- 《古诗词鉴赏与赏析》
- 《元代文学史》