可惜同游无小杜，扑襟丝雨总销魂。是什么意思

红桥垂柳袅烟村，隋代风流今尚存。

酒旆时遮看竹路，画船多系种花门。

曾逢粉黛当筵舞，未许笙歌避吏尊。

可惜同游无小杜，扑襟丝雨总销魂。

原文展示

红桥垂柳袅烟村，隋代风流今尚存。
酒旆时遮看竹路，画船多系种花门。
曾逢粉黛当筵舞，未许笙歌避吏尊。
可惜同游无小杜，扑襟丝雨总销魂。

白话文翻译

红桥边的垂柳轻拂着烟雾缭绕的村庄，隋代的风流至今仍然存在。
酒旗不时遮住了观赏竹林的小路，画船常常系在种满花木的门前。
曾经遇到美丽的女子在宴席上跳舞，不允许笙歌避开官员的尊贵。
可惜同游的人中没有小杜（指杜牧），细雨扑打在衣襟上总是让人感到销魂。

注释

• 红桥：指红色的桥梁，此处可能指具体的桥梁或泛指美丽的桥梁。
• 袅烟村：形容村庄被轻烟缭绕，显得幽静而美丽。
• 酒旆：酒旗，酒店的标志。
• 看竹路：观赏竹林的小路。
• 画船：装饰华丽的船只。
• 种花门：种满花木的门前。
• 粉黛：指美丽的女子。
• 笙歌：指音乐和歌声。
• 避吏尊：避开官员的尊贵。
• 小杜：指唐代诗人杜牧，因其字牧之，故称小杜。
• 扑襟丝雨：细雨扑打在衣襟上。
• 销魂：形容极度感伤或陶醉。

诗词背景

作者介绍

孔尚任（1648-1718），字季重，号东篱，清代文学家、诗人。他的诗歌多写景抒情，风格清新自然，善于运用意象和修辞手法，表达深沉的情感和对自然美的热爱。

创作背景

这首诗描绘了一幅美丽的江南水乡图景，通过对红桥、垂柳、烟村等意象的描绘，展现了隋代风流的遗韵。诗中流露出对过去美好时光的怀念和对现实的不满，表达了对自然美的热爱和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以红桥为中心，通过对周围景物的细腻描绘，展现了一幅江南水乡的美丽画卷。诗中“红桥垂柳袅烟村”一句，以垂柳和烟村为背景，烘托出红桥的静谧与美丽。“酒旆时遮看竹路，画船多系种花门”则进一步以酒旗和画船为点缀，增添了诗意和生活的气息。后两句通过对过去美好时光的回忆，表达了对现实的不满和对美好时光的怀念，情感深沉而真挚。

诗词解析

逐句解析

1. 红桥垂柳袅烟村：红桥边的垂柳轻拂着烟雾缭绕的村庄，营造出一种幽静而美丽的氛围。
2. 隋代风流今尚存：隋代的风流至今仍然存在，表达了对过去美好时光的怀念。
3. 酒旆时遮看竹路：酒旗不时遮住了观赏竹林的小路，增添了诗意和生活的气息。
4. 画船多系种花门：画船常常系在种满花木的门前，进一步以画船为点缀，增添了诗意和生活的气息。
5. 曾逢粉黛当筵舞：曾经遇到美丽的女子在宴席上跳舞，表达了对过去美好时光的回忆。
6. 未许笙歌避吏尊：不允许笙歌避开官员的尊贵，表达了对现实的不满。
7. 可惜同游无小杜：可惜同游的人中没有小杜（指杜牧），表达了对杜牧的怀念。
8. 扑襟丝雨总销魂：细雨扑打在衣襟上总是让人感到销魂，表达了对自然美的热爱和对人生无常的感慨。

修辞手法

• 拟人：如“红桥垂柳袅烟村”中的“袅烟村”，将村庄拟人化，赋予其动态美。
• 对仗：如“酒旆时遮看竹路，画船多系种花门”中的“酒旆”与“画船”，“时遮”与“多系”，形成工整的对仗。
• 比喻：如“扑襟丝雨总销魂”中的“扑襟丝雨”，将细雨比喻为扑打在衣襟上的丝线，形象生动。

主题思想

这首诗通过对红桥及其周围景物的描绘，表达了对自然美的热爱和对过去美好时光的怀念，同时也流露出对现实的不满和对人生无常的感慨。整首诗情感深沉而真挚，通过对意象的细腻描绘和修辞手法的巧妙运用，展现了诗人对美的追求和对人生的思考。

意象分析

意象词汇

• 红桥：象征美丽和静谧。
• 垂柳：象征柔美和生机。
• 烟村：象征幽静和美丽。
• 酒旆：象征生活气息和诗意。
• 画船：象征华丽和诗意。
• 粉黛：象征美丽和女性魅力。
• 笙歌：象征音乐和欢乐。
• 小杜：象征诗人杜牧，表达对杜牧的怀念。
• 扑襟丝雨：象征自然美和感伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“小杜”指的是谁？ A. 杜甫
   B. 杜牧
   C. 杜审言
   D. 杜荀鹤

2. 诗中的“红桥垂柳袅烟村”描绘了什么景象？ A. 繁华的城市
   B. 幽静的村庄
   C. 热闹的市场
   D. 繁忙的码头

3. 诗中的“未许笙歌避吏尊”表达了什么情感？ A. 对官员的尊敬
   B. 对官员的不满
   C. 对音乐的喜爱
   D. 对生活的享受

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜牧的《秋夕》：通过对秋夜的描绘，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的不满。
• 王维的《山居秋暝》：通过对山居秋景的描绘，表达了对自然美的热爱和对宁静生活的向往。

诗词对比

• 杜牧的《秋夕》与孔尚任的《红桥》：两首诗都表达了对过去美好时光的怀念和对现实的不满，但杜牧的诗更多地表达了对秋夜的感慨，而孔尚任的诗则更多地表达了对江南水乡的描绘。

参考资料

• 《全唐诗》：收录了杜牧的诗作，可以进一步了解杜牧的诗歌风格。
• 《清代诗选》：收录了孔尚任的诗作，可以进一步了解孔尚任的诗歌风格。
• 《中国古典诗歌鉴赏》：提供了对古典诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。