即事亦足乐，何必桃李尘！是什么意思

即事亦足乐，何必桃李尘！

苍筠如苍玉，乡是涧壑姿。

朅来西窗下，死生付污泥。

虫缘有病叶，土瘦无新枝。

太阳岂我偏，檐影为蔽亏。

昔如松柏独，今作蒲柳衰。

暮夜风雨急，岁晏谁与归？

原文展示:

即事亦足乐，何必桃李尘！
苍筠如苍玉，乡是涧壑姿。
朅来西窗下，死生付污泥。
虫缘有病叶，土瘦无新枝。
太阳岂我偏，檐影为蔽亏。
昔如松柏独，今作蒲柳衰。
暮夜风雨急，岁晏谁与归？

白话文翻译：

即使身处当下也能感到快乐，何必追求那桃李间的尘埃呢！
苍翠的竹子如同美玉，我的故乡在那山涧之间。
今天我来到西窗下，把生死都交与这污泥。
虫子因病而侵蚀树叶，土地瘦弱而无新枝。
太阳又怎会偏爱我，屋檐的影子反而遮蔽了阳光。
曾经如松柏般独立，现在却如蒲柳一般衰弱。
夜幕降临，风雨急促，岁末时分又有谁能陪我归去？

注释:

• 即事：指眼前的事物。
• 桃李尘：比喻繁华的世俗。
• 苍筠：指青竹。
• 乡：故乡。
• 朅来：此处指“今来”。
• 污泥：比喻人生的困境。
• 虫缘：虫子因缘而生。
• 土瘦：土地贫瘠。
• 檐影：屋檐的影子。
• 昔：以前、曾经。
• 蒲柳：指柳树，象征衰弱。

诗词背景:

作者介绍：范成大，字希文，号云峰，南宋时期的诗人和文学家，擅长写诗、书法与绘画。他的诗风清新自然，常以生活中的点滴为题材，情感真挚，风格独特。

创作背景：该诗作于秋日，正是丰收的季节，但诗中流露出淡淡的忧伤与感慨，反映了作者对人生的思考与对故乡的思念。时代背景下，社会动荡与个人命运交织，范成大借用自然景象表达内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《秋日杂兴》通过描绘秋日的自然景象，表达了诗人对生活的深刻思考与感悟。开头两句“即事亦足乐，何必桃李尘！”表明了诗人对眼前事物的珍惜与对世俗繁华的淡泊，展现了他对内心快乐的追求。接下来的“苍筠如苍玉，乡是涧壑姿”，则将思乡之情融入自然景观中，生动地描绘了竹子的清丽与故乡的美丽。

诗的中间部分“虫缘有病叶，土瘦无新枝”揭示了自然界的生存法则，反映了人生的艰辛与无奈。随着时间的推移，诗人感到人生的孤独，“昔如松柏独，今作蒲柳衰”，对比过去的坚韧与现在的脆弱，表达了对岁月流逝的感慨。

最后一句“暮夜风雨急，岁晏谁与归？”更是将孤独感推向高潮，呼唤归属与陪伴，反映了对人生旅途的思考，给读者留下深刻的印象。

诗词解析：

逐句解析：

• 即事亦足乐，何必桃李尘！：即使眼前的事物也能让我感到快乐，何必要追求那些世俗的繁华呢？
• 苍筠如苍玉，乡是涧壑姿。：青竹如同美玉，我的故乡在那美丽的山涧之间。
• 朅来西窗下，死生付污泥。：今天来到了西窗下，将生死的事情都交给这肮脏的泥土。
• 虫缘有病叶，土瘦无新枝。：虫子因为病而侵蚀树叶，土地也因瘦弱而没有新枝。
• 太阳岂我偏，檐影为蔽亏。：太阳怎么会偏爱我，屋檐的影子遮蔽了阳光。
• 昔如松柏独，今作蒲柳衰。：曾经如松柏般独立，现在却像蒲柳一样衰弱。
• 暮夜风雨急，岁晏谁与归？：夜幕降临，风雨急促，到岁末时分又有谁能陪我回去？

修辞手法：

• 比喻：如“苍筠如苍玉”将竹子比作美玉，表现其清丽。
• 对比：通过“昔如松柏独，今作蒲柳衰”的对比，表现时光的流逝与个人境遇的变化。
• 拟人：虫子因病而侵蚀树叶，赋予自然现象以人情。

主题思想：整首诗的主题在于对人生的反思与对故乡的思念，表达了诗人对岁月流逝的无奈和对孤独的感慨，同时也透露出对内心快乐的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 苍筠：象征清雅与坚韧。
• 桃李：象征繁华与世俗。
• 污泥：象征人生的困境与苦闷。
• 松柏：象征坚强与独立。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人通过什么方式表达对世俗繁华的态度？
   A. 追求桃李
   B. 质疑桃李的价值
   C. 完全否定桃李
   D. 赞美桃李的美丽

2. “昔如松柏独”中的“松柏”象征着什么？
   A. 衰弱
   B. 坚韧
   C. 生命
   D. 归属

3. 诗人表达的孤独感在最后一句中是怎样体现的？
   A. 通过自然景象
   B. 通过对故乡的怀念
   C. 通过对陪伴的渴望
   D. 通过对岁月的感慨

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》：同样表现孤独与对生活的思考。
• 王维《山中与幽人对酌》：探讨人与自然的关系，与范成大的情感基调相似。

诗词对比：

• 范成大《秋日杂兴》与李白《静夜思》对比：
  • 《秋日杂兴》更关注于对人生的沉思与孤独感，而《静夜思》则突出对故乡的思念。
  • 两者均表现了对时光流逝的感慨，但表达方式及侧重点有所不同。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《范成大诗文集》
• 《古诗文鉴赏词典》