一水迢迢夜气寒。是什么意思

一水迢迢夜气寒。

窥人眉月恰初弯。

云鬓欲蓬罗袂冷，尚依栏。

博得千秋今夜泪，果然天上胜人间。

明岁双星应笑我，与谁看。

原文展示:

张恨水的《摊破浣溪沙 其三 七夕》

一水迢迢夜气寒。
窥人眉月恰初弯。
云鬓欲蓬罗袂冷，尚依栏。
博得千秋今夜泪，果然天上胜人间。
明岁双星应笑我，与谁看。

白话文翻译：

夜晚的河水迢迢而远，带着寒意。
我偷偷观察到，那人眉如新月，恰好刚刚弯起。
她的发髻如云般蓬松，衣袂在寒风中瑟瑟作响，仍然依靠在栏杆上。
为了今夜的泪水，我希望能博得千秋的情缘，果然天上的星星胜过人间的情景。
明年的七夕，双星应该会嘲笑我，问我与谁一同观看呢？

注释：

• 一水：指河流，表示远方的水流。
• 迢迢：形容遥远。
• 眉月：形容人的眉毛弯曲如新月。
• 云鬓：指发髻，形容发型如云一般蓬松。
• 罗袂：指轻薄的衣袖，表现出寒冷的感觉。
• 博得千秋：希望能获得永恒的情感和记忆。
• 双星：指牛郎织女，七夕时的天上的星星。

诗词背景：

作者介绍：张恨水（1895-1967），原名张兆和，字仲明，江苏无锡人。是中国现代著名的小说家、诗人和散文家。其作品涵盖了小说、戏剧、散文等多个领域，风格多样，常以细腻的情感和丰富的想象著称。

创作背景：本诗创作于七夕之际，七夕是中国传统的情人节，这里表达的是对爱情的渴望与忧伤。诗中描绘了夜晚的寒冷与思念，反映了人们在这一节日里对爱恋的珍视与感伤。

诗歌鉴赏：

《摊破浣溪沙 其三 七夕》通过细腻的描写和深情的表达，展现了七夕这一传统佳节中人们对爱情的向往与感伤。首联“一水迢迢夜气寒”以景引情，描绘出夜晚河水的寒冷，传达出一种孤独的感觉，隐喻着与爱人之间的距离。接下来的“窥人眉月恰初弯”，则通过“眉月”这个意象，生动地描绘出爱人的美丽，暗示着月亮的圆缺与人间情感的变迁。

“云鬓欲蓬罗袂冷，尚依栏”展现出女子的娇态与清冷，使得读者感受到一种脆弱的美。诗人在此刻的情感中流露出依恋与无奈，正如“博得千秋今夜泪”的情感积淀，似乎在诉说着对爱情的期盼与伤感。

最后两句“明岁双星应笑我，与谁看”，则回归到对未来的思考，双星象征着牛郎与织女，暗含着对人间爱情的无奈与期待。整首诗在情感的渲染上层层递进，体现了传统文化中对爱情的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

• 一水迢迢夜气寒：描绘河水的遥远与寒冷，设定了诗的情境。
• 窥人眉月恰初弯：通过“眉月”来形容心上人，暗示她的美丽。
• 云鬓欲蓬罗袂冷，尚依栏：描绘女子的姿态与衣袂，营造出一种冷清的气氛。
• 博得千秋今夜泪：表达对今夜情感的珍视，即使是泪水也希望能留下永恒的印记。
• 果然天上胜人间：对比天上星河与人间情感，感叹人间的爱情仍显得微不足道。
• 明岁双星应笑我，与谁看：反思未来的情感生活，流露出孤独与无奈。

修辞手法：

• 比喻：将眉毛比作新月，形象生动。
• 拟人：天上的双星被赋予了情感，似乎在嘲笑人间的离愁。
• 对仗：诗中多处使用对仗的手法，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘七夕之夜的情景，表达了对爱情的渴望与思念，流露出对缘分的期待和对未来的忧虑，表现了人间情感的复杂与深刻。

意象分析：

意象词汇：

• 水：象征着思念与流逝的时间。
• 月：代表着思念的对象与美好的回忆。
• 云鬓：象征着女子的柔美与脆弱。
• 泪：表达了情感的真挚与无奈。
• 双星：象征着牛郎织女，代表着人间美好的爱情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“眉月”是指什么？

   • A. 眉毛如新月
   • B. 月亮的形状
   • C. 眉毛的颜色

2. “一水迢迢夜气寒”中的“迢迢”意思是：

   • A. 近
   • B. 遥远
   • C. 寒冷

3. 诗中提到的“云鬓”指的是：

   • A. 头发
   • B. 衣服
   • C. 眼睛

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李商隐的《夜雨寄北》
• 杜牧的《秋夕》

诗词对比：

• 李商隐的《夜雨寄北》同样表达了对爱的思念，但在情感的展现上更为隐晦细腻。
• 杜牧的《秋夕》则通过秋天的意象表达了对过往的回忆与感伤，体现了对时光流逝的感慨。

参考资料：

• 《张恨水诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《传统节日与文化内涵》