待得春归人亦归，风花撩乱扑征衣。是什么意思

待得春归人亦归，风花撩乱扑征衣。

清香十里荼蘼路，零落珠幢对晚晖。

原文展示:

归涂春晚
待得春归人亦归，
风花撩乱扑征衣。
清香十里荼蘼路，
零落珠幢对晚晖。

白话文翻译：

等到春天回归，人们也都回来了，
春风和花瓣轻轻飘落，扑打着我的征服衣服。
沿着满是清香的荼蘼花路，
零落的珠幢在晚霞中映衬着。

注释:

• 归涂：归来，涂抹。这里指春天的归来。
• 征衣：征战的衣服，象征着出征的状态。
• 荼蘼：一种春天开花的植物，象征春天的美丽和生命的复苏。
• 珠幢：珠帘，形容美丽的装饰，通常用于窗帘或门帘。
• 晚晖：傍晚的阳光，象征温暖和宁静的气氛。

典故解析:

荼蘼花在古代被广泛赞美，它不仅代表春天的来临，也承载着对美好生活的向往。春天象征着生命的再生，而征战则可能暗指离别与期盼。

诗词背景:

• 作者介绍：杨冠卿是宋代的一位诗人，他的诗作多描写自然景色，情感细腻，常常通过景象表达内心的情感。
• 创作背景：此诗写于春天，正是万物复苏的时节，诗人通过春天的景象，抒发对归来的渴望和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《归涂春晚》展现了春天的美丽景象，也蕴含了诗人对归来的期待。首句“待得春归人亦归”直接点出春天的归来与人们的归来之间的关联，暗示着春天带来的不仅是自然的复苏，也是一种心灵的归属。接着“风花撩乱扑征衣”描绘了春风的柔和和花瓣的飘洒，生动而富有动感，展现了春天的活力和诗人内心的愉悦。第三句“清香十里荼蘼路”则通过对荼蘼花的描写，传达出春天的芬芳与美丽，十里之遥的清香让人心旷神怡。最后一句“零落珠幢对晚晖”则营造出一种宁静而美丽的傍晚景象，珠幢的零落与晚霞的相映成趣，带有淡淡的惆怅，似乎在感叹时间的流逝与生命的短暂。整首诗通过细腻的描写与丰富的情感，展现了春天的繁华与人心的归属，令人深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “待得春归人亦归”：春天回归的时刻，人与自然的和谐相处。
  • “风花撩乱扑征衣”：春风轻拂，花瓣飞舞，生动描绘春天的美好。
  • “清香十里荼蘼路”：沿着荼蘼花的香气，暗示春天的美丽与温暖。
  • “零落珠幢对晚晖”：晚霞映照下的珠幢，带有一丝惆怅，象征着时间的流逝。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春天比作归来的人，将环境与内心情感紧密联系。
  • 拟人：春风与花瓣如同生命般轻盈，赋予自然以情感。
  • 对仗：句式工整，增强了诗的音乐感与美感。

• 主题思想：整首诗传达了对春天的赞美与对归属感的渴望，表现了人与自然和谐共存的美好愿景。

意象分析：

• 春天：象征生命的复苏和希望。
• 荼蘼：代表春天的美丽与芬芳。
• 晚晖：暗示时间的流逝与宁静的思考。

互动学习：

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的花是什么？

     • A. 桃花
     • B. 牡丹
     • C. 荼蘼
     • D. 菊花

  2. 诗中“零落珠幢”指什么？

     • A. 晚霞
     • B. 花瓣
     • C. 装饰物
     • D. 小溪

  3. 这首诗主要表达了什么情感？

     • A. 失落
     • B. 归属感
     • C. 忧伤
     • D. 快乐

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《春晓》 by 孟浩然
  • 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈

• 诗词对比：

  • 《春晓》中的“春眠不觉晓”与《归涂春晚》中的春天意象相呼应，展现了春天的生机与宁静。
  • 韩愈的《早春呈水部张十八员外》同样描绘了春天的景色，但更注重人与自然的关系，而杨冠卿的作品则更强调归属感与个人情感。

参考资料：

• 《宋代诗人杨冠卿研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选》