芳华只有侬家见。是什么意思

淡抹轻施，新妆娇倩。

薄霜偏衬芙蓉艳。

琼窗宝镜射朝光，嫦娥何事分明现。

欲去悲怀，几时留恋。

芳华只有侬家见。

桃花白雪旧曾歌，翻怪三姨夸素面。

原文展示:

淡抹轻施，新妆娇倩。
薄霜偏衬芙蓉艳。
琼窗宝镜射朝光，
嫦娥何事分明现。
欲去悲怀，几时留恋。
芳华只有侬家见。
桃花白雪旧曾歌，
翻怪三姨夸素面。

白话文翻译：

轻施淡妆，显得娇美动人。
薄霜偏偏衬托出芙蓉的艳丽。
琼窗和宝镜映射着清晨的阳光，
嫦娥此时为何如此清晰可见？
想要离去却又难以舍弃这份悲伤，
芳华的美丽只有我自己能看到。
桃花和白雪曾是我歌唱的对象，
如今却怪三姨赞美我素颜。

注释:

字词注释:

• 淡抹轻施：轻轻地涂抹妆容。
• 娇倩：娇美可人的样子。
• 薄霜：指微薄的霜，形容清晨的气息。
• 芙蓉：指荷花，常用来象征美丽。
• 琼窗宝镜：比喻华美的窗户和镜子。
• 嫦娥：月宫的仙女，象征美丽与孤独。
• 芳华：美好的青春年华。
• 素面：指不施妆的脸。

典故解析:

• 嫦娥：出自《山海经》，传说嫦娥因偷吃仙药而飞至月宫，象征孤独和美的追求。
• 桃花白雪：桃花常象征春天和美丽，而白雪则代表纯洁，二者结合表达对过往美好时光的怀念。

诗词背景:

作者介绍:

张令仪，清代词人，以其细腻的感情和优美的词句著称，作品多关注女性的情感与生活。

创作背景:

此诗创作于清代，反映了当时女性对自身美丽的追求与对过往的怀念，展现了女性内心的细腻与复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首《踏莎行 月奁匀面》通过描绘女性的妆容与内心情感，展现了一种独特的美感。开头以“淡抹轻施”引入，突出了女性的娇美，紧接着通过“薄霜偏衬芙蓉艳”将自然与人造之美相结合，展现出女性在晨光下的娇媚。琼窗和宝镜不仅是物件，更是反映出女性自我欣赏及对美的渴望。

嫦娥的出现，则从美的象征引向孤独的感叹，表明了女性内心的矛盾与挣扎。接下来的“欲去悲怀，几时留恋”，更是深入剖析了女性在美丽与情感之间的复杂关系。最后，诗人以“桃花白雪旧曾歌”回忆往昔，表达了对青春的怀念与对自我的反思。

整首诗以细腻的笔触描绘出女性的自我认知与追求，流露出一种淡淡的忧伤与无奈，既有对美的向往，也有对时间流逝的无奈感，展现了女性柔弱而坚韧的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 淡抹轻施，新妆娇倩：开篇描绘女子轻施妆容，显得娇美动人。
2. 薄霜偏衬芙蓉艳：薄霜的映衬使得芙蓉花更加艳丽，象征着女子在晨光中的美。
3. 琼窗宝镜射朝光：琼窗与宝镜反射出朝阳，营造出清晨的美好景象。
4. 嫦娥何事分明现：嫦娥的明亮身影引发对美与孤独的思考。
5. 欲去悲怀，几时留恋：想要离去却又难以割舍，表达了对美好时光的留恋。
6. 芳华只有侬家见：感叹青春的美丽只有自己能见，显得孤独。
7. 桃花白雪旧曾歌：怀念过去的美好时光，桃花与白雪象征着青春与纯洁。
8. 翻怪三姨夸素面：最后一句用幽默的口吻对比素颜与妆容，展现对自身美的自信。

修辞手法:

• 比喻：将琼窗与宝镜比作映射美的媒介，增强了诗的画面感。
• 拟人：嫦娥的出现赋予了诗情感的灵动，使其更具生动性。
• 对仗：如“桃花白雪”与“芳华只有”形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对女性美丽的追求与自我认知，同时揭示了美丽与孤独的关系，展现了女性在社会与自我之间的纠结与思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 芙蓉：象征美丽与纯洁。
2. 嫦娥：象征孤独与美的理想。
3. 薄霜：象征清晨的宁静与冷冽。
4. 桃花与白雪：象征青春的短暂与纯洁。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是哪个朝代的？

   • A) 唐代
   • B) 宋代
   • C) 清代
   • D) 明代

2. 诗中提到的“嫦娥”象征什么？

   • A) 美丽
   • B) 孤独
   • C) 自信
   • D) 快乐

3. 诗中“欲去悲怀，几时留恋”表达了什么情感？

   • A) 想要离去却不舍
   • B) 对未来的期待
   • C) 对过去的怀念
   • D) 对生活的无奈

答案:

1. C) 清代
2. A) 美丽，B) 孤独
3. A) 想要离去却不舍

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

张令仪的《踏莎行》与李清照的《如梦令》，两者都是描绘女性内心情感的作品，但前者更加注重外在的美丽与孤独的结合，而后者则侧重于对爱情的深切思考与感怀。

参考资料:

• 《清代诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词解析》