这段话出自宋代潘柽《送友人游金陵》
酒尽谭馀意转新，北风一舸下寒津。
遥知白下登楼处，正欠黄初着句人。
往事省来多岁月，旧游疏似晓星辰。
半山斜日荒凉寺，更有残碑待拂尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:25:16原文展示
送友人游金陵
作者: 潘柽 〔宋代〕
酒尽谭馀意转新，
北风一舸下寒津。
遥知白下登楼处，
正欠黄初着句人。
往事省来多岁月，
旧游疏似晓星辰。
半山斜日荒凉寺，
更有残碑待拂尘。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对友人即将出游金陵的依依惜别之情。酒饮尽了，闲聊的话题也渐渐转变，新意浮现。北风中，孤舟缓缓驶向寒冷的水面。遥想白下的高楼之上，正好缺少一位擅写黄初（即李白）的诗人。回忆往事，岁月已经流逝了许多，昔日的游玩似乎变得模糊如晨星。半山的夕阳映照着荒凉的寺庙，那里还有许多残碑静静等待着拂去尘埃。
注释
字词注释:
- 酒尽：酒喝完了。
- 谭馀意：谈论剩下的情谊。
- 寒津：寒冷的水面。
- 白下：金陵的地名，指白下高楼。
- 黄初：即黄初平，指李白的诗才。
- 省来：回忆起来。
- 疏似：稀疏、模糊的样子。
- 晓星辰：早晨的星辰，象征模糊的回忆。
- 荒凉寺：指荒废的寺庙。
- 残碑：残存的碑刻。
典故解析:
- 黄初：指的是李白的诗才，诗中提到的“黄初”是一种对李白的文学崇敬。
- 白下：金陵（今南京）著名的白下高楼，历史上是文人墨客聚集之地。
诗词背景
作者介绍: 潘柽，宋代诗人，生平不详，作品多以山水、游子情怀为主题，风格清新自然，注重情感表达。
创作背景: 本诗作于潘柽送别友人之际，友人将要前往金陵游历，诗人以酒酬别，借景抒情，表达对友人的不舍与对往昔的追忆。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对友人的送别之情以及对往日游玩的怀念。首句“酒尽谭馀意转新”开篇即以饮酒相伴的场景引入，既体现了友人之间的亲密关系，又暗示着即将分别的情境。接下来的“北风一舸下寒津”描绘了友人即将启程的画面，北风的寒意渗透了离别的愁绪。
诗中对金陵的描绘则通过“遥知白下登楼处，正欠黄初着句人”表现出诗人对友人才能的期望与对往事的追忆。回忆往事时，“往事省来多岁月，旧游疏似晓星辰”则让人感受到时间的流逝与记忆的模糊，仿佛曾经的快乐已被岁月冲淡。最后两句“半山斜日荒凉寺，更有残碑待拂尘”，通过对荒凉寺庙的描绘，传达出了一种孤寂与不舍的情感，既有对友人的期盼，也有对历史遗迹的感慨。
整首诗在意象的构建、情感的渲染上都非常出色，展现了诗人细腻的观察力和深厚的文化底蕴。
诗词解析
逐句解析:
- 酒尽谭馀意转新：饮酒结束后，剩下的谈话内容变得新鲜，暗示着离别的愁绪。
- 北风一舸下寒津：北风中，孤舟缓缓驶向寒冷的水面，渲染了离别的氛围。
- 遥知白下登楼处：远远想象到白下高楼，表达对友人的思念与期待。
- 正欠黄初着句人：此时正好缺少一位擅长诗句的朋友，增添了离别的惆怅。
- 往事省来多岁月：回忆过去，岁月已逝，流露出对时间流逝的感慨。
- 旧游疏似晓星辰：曾经的游玩记忆模糊，仿佛晨星般稀疏。
- 半山斜日荒凉寺：夕阳下的半山寺庙显得孤独凄凉，映衬心情。
- 更有残碑待拂尘：残存的碑刻静静等待清理，象征历史的沉淀与遗忘。
修辞手法:
- 比喻：将往事比作“晓星辰”，表现记忆的模糊。
- 对仗：如“酒尽”与“寒津”，构成对称的语句，增强韵律感。
- 拟人：残碑“待拂尘”，赋予无生命物体以人性，增强情感的表达。
主题思想:
整首诗的中心思想围绕着离别、怀旧与对友人的思念，表现了时光流逝带来的感慨与对过往美好时光的追忆。
意象分析
意象词汇:
- 酒：象征友谊与欢聚。
- 北风：代表寒冷与离别的情绪。
- 白下：象征着文人墨客的聚集地，承载着历史与文化。
- 星辰：象征记忆的遥远与模糊。
- 荒凉寺：象征历史的沉淀与孤独的情感。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“黄初”是指谁？
- A. 杜甫
- B. 李白
- C. 白居易
- D. 王维
-
诗中“往事省来多岁月”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 伤感
- C. 愤怒
- D. 无聊
-
诗中的“寒津”指的是什么？
- A. 寒冷的河流
- B. 温暖的港口
- C. 美丽的湖泊
- D. 古老的桥梁
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《送友人》 - 李白
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比:
- 李白《送友人》：同样表达了送别之情，但更多表现出豪放与洒脱，而潘柽的诗则显得细腻而含蓄。
- 王维《送元二使安西》：同为送别主题，王维的诗着重于山水之美和离别的壮阔，而潘柽则在细节上描绘了内心的情感变化。
参考资料
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》