这段话出自清代张良婵《惜分飞 送香滨妹于归洞庭》
刚见春来才几许。
仙子遽归洞府。
紫燕穿花舞，依依也欲留人住。
恨煞红船无意绪。
偏载人儿归去。
一望鸱湖渡，洞庭波撼相思路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:15:16原文展示:
惜分飞 送香滨妹于归洞庭
刚见春来才几许。
仙子遽归洞府。
紫燕穿花舞，
依依也欲留人住。
恨煞红船无意绪。
偏载人儿归去。
一望鸱湖渡，
洞庭波撼相思路。
白话文翻译：
刚刚见到春天来临，时光却不久。
仙女匆匆回到她的洞府。
紫燕在花间翩翩起舞，
依依不舍地也想留住那人。
恨透了那红船毫无情绪，
偏偏载着我的人儿离去。
远远望去鸱湖的渡口，
洞庭湖波涛摇撼着我的思念之路。
注释:
字词注释：
- 刚见春来才几许：刚刚见到春天来临，时间不久。
- 仙子：指的是美丽的女子，常用来形容女子的仙气。
- 遽归：匆忙回去。
- 紫燕：指燕子，古代流行用燕子象征春天的到来。
- 恨煞：极为痛恨。
- 红船：红色的船，常象征着离别。
- 鸱湖：指的是洞庭湖附近的渡口。
典故解析：
- 洞庭湖：位于湖南省，是中国著名的湖泊，常被诗人用来表达思乡情。
- 紫燕穿花：燕子在春天飞舞，象征着春天的生机与活力。
诗词背景:
作者介绍：
张良婵，清代女诗人，生活在一个传统的封闭社会中，然而她以其细腻的情感和独特的视角在诗歌创作中脱颖而出。她的作品多关注女性情感及自然景色，富有清新之气。
创作背景：
《惜分飞》创作于春日，正值送别之际，表达了对朋友和亲人的思念与不舍。诗人在此情境下，借助春天的景象，寄托了自己对离别的惆怅与感伤。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的到来为引子，表现了离别时的依依不舍。开头的“刚见春来才几许”，既是对春天到来的感慨，也是引出后文情感的铺垫。随着春天的到来，诗人描绘了一幅动人的画面：仙子匆匆回去，紫燕翩翩起舞。这些意象不仅展现了春天的生机，也暗示着离别的迫切与无奈。
诗中“恨煞红船无意绪”，将离别的情感推向高潮。红船作为离别的象征，承载着离去的人儿，却没有丝毫情绪，反而让人感到更加孤独和无助。最后一句“一望鸱湖渡，洞庭波撼相思路”，以湖水波动表现思念的折磨，情感深邃而细腻，恰如其分地传达了离别的痛苦与思念的绵长。
整首诗情感真挚，语言优美，意象交错，展现了张良婵深厚的诗歌功底及对人情世故的细腻观察。
诗词解析:
逐句解析：
- 刚见春来才几许：诗人感叹春天的到来，但时间尚短，似乎还未适应。
- 仙子遽归洞府：美丽的女子（或友人）匆匆回家，暗示着离别的来临。
- 紫燕穿花舞，依依也欲留人住：燕子在花间飞舞，生动表现出春天的活力，诗人也想留住那个人。
- 恨煞红船无意绪：红船成为离别的载体，诗人对它的无情表示强烈的感情。
- 偏载人儿归去：船上载着离去的人，诗人感到孤独与无奈。
- 一望鸱湖渡，洞庭波撼相思路：远望湖渡，湖水的波动仿佛在撩拨着诗人的思念。
修辞手法：
- 比喻：将女子比作仙子，增添了诗的美感。
- 拟人：红船被赋予无情的特点，生动表现了离别的冷漠。
- 对仗：如“紫燕穿花舞，依依也欲留人住”，对称工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过对春天的描绘，表达了离别时的愁苦和思念，突显了人与人之间情感的脆弱与珍贵。诗人借助自然景色，反映了内心的情感波动，展现了对离别的无奈与对友人的深切思念。
意象分析:
意象词汇：
- 春天：象征着新的开始与生机。
- 仙子：美丽、优雅的象征，常常与情感和思念相联系。
- 紫燕：春天的使者，代表着希望与生命。
- 红船：离别的象征，承载着离去的人。
- 洞庭波：波动的湖水，象征着思念的深沉与无尽。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“紫燕穿花舞”表现了什么情感？ A. 喜悦
B. 惆怅
C. 无奈
D. 安静 -
“恨煞红船无意绪”中，红船象征着什么？ A. 友谊
B. 离别
C. 春天
D. 高兴 -
诗中提到的“洞庭波撼相思路”表达了作者的什么情感？ A. 快乐
B. 失落
C. 思念
D. 愤怒
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》（屈原）：表达了对理想与爱情的追求及离别之苦。
- 《静夜思》（李白）：通过月亮表达思乡情怀，与《惜分飞》有相似的主题。
诗词对比：
- 《相思》（王维）：同样探讨思念与离别，但着重于自然景色的描写。
- 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：以送别为主题，情感深沉，展现了友情的珍贵。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与古诗词的对话》
希望以上内容能够帮助您更好地理解《惜分飞》这首诗的深刻含义！