此花移种自招提，借佛为名识者希。是什么意思

此花移种自招提，借佛为名识者希。

优钵曼陀果何似，并参香争问因依。

原文展示

此花移种自招提，
借佛为名识者希。
优钵曼陀果何似，
并参香争问因依。

白话文翻译

这朵花是从招提寺移植过来的，
人们因为佛教的名号而认识它的并不多。
优钵曼陀果和这花有什么相似之处呢？
大家都来问它的香气和生长的原因。

注释

• 阇提花：一种花，常与佛教相关联，可能指的是某种具有宗教意义的花卉。
• 招提：佛教寺庙名，意为佛教的道场。此处指花的来源。
• 优钵曼陀果：一种与佛教有关的植物，常用作比喻。
• 并参香：指香气与花香的比较，"并参"有比较之意。

诗词背景

作者介绍：郑域，宋代诗人，生卒年不详，主要以诗词见长，擅长描绘自然景色和佛教文化，作品多反映出当时的社会风貌和人文情怀。

创作背景：该诗创作于宋代，正值佛教文化盛行的时期。诗人通过对阇提花的描绘，表达了对佛教文化深刻的理解与思考，同时也反映了当时人们对花卉与佛教关系的关注。

诗歌鉴赏

《阇提花》一诗，表面上是对一种花的描述，实际上却蕴含了丰富的哲理和文化内涵。诗中以“阇提花”作为引子，揭示了花与佛教之间的关系，体现了诗人对佛教的尊重与研究。首句“此花移种自招提”，暗示了花的来源以及其与佛教的紧密联系，既是对自然的描摹，也是一种对宗教的致敬。

接下来的“借佛为名识者希”，揭示了这种花的稀有性，反映出许多人对佛教文化的陌生与敬畏，表现出对知识的渴求。诗人以“优钵曼陀果何似”引出对比，带给读者一种思考的空间，鼓励人们去探索花与果之间的联系，暗示着一种深层的哲学思考。

最后一句“并参香争问因依”，展现了对花香的渴望与追求，同时也引申为对佛教教义的探讨。整首诗意境深远，饱含了对生命、自然和宗教的思考，展现了宋代文人对佛教文化的独特理解与感悟。

诗词解析

逐句解析：

• 此花移种自招提：此句直接表明了花的来源，提示读者这朵花与佛教的关联。
• 借佛为名识者希：花因佛教而得名，表明人们对其了解的不多，反映出一种文化隔阂。
• 优钵曼陀果何似：引入对比，优钵曼陀果作为一种有名的植物，意在引发对两者的深思。
• 并参香争问因依：表达了对花香的追求与对生长原因的探讨，深化了对自然与宗教的理解。

修辞手法：

• 比喻：将花与优钵曼陀果进行对比，增强了诗歌的哲理性。
• 对仗：整首诗在结构上有明显的对称性，增强了诗歌的美感。

主题思想：整首诗的中心思想在于探讨自然、宗教与人类认知之间的关系，表现出诗人对佛教文化的深厚情感和哲学思考。

意象分析

意象词汇：

• 阇提花：象征着佛教文化，代表着一种追求美好与精神的寄托。
• 优钵曼陀果：象征着智慧与知识，暗示着对真理的探寻。

互动学习

诗词测试：

1. 阇提花的来源是？ A. 招提寺
   B. 其他地方
   C. 自然生长
   D. 外国引入

2. “借佛为名识者希”中“希”的意思是？ A. 希望
   B. 珍贵
   C. 稀少
   D. 渴求

3. “优钵曼陀果”与阇提花的关系是？ A. 没有关系
   B. 形态相似
   C. 文化相关
   D. 生长环境相同

答案：

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达了对自然的思考与人文情感。
• 《题临安邱司马》（林升）：探讨人对自然的感悟与对佛教的理解。

诗词对比：

• 《阇提花》与《静夜思》（李白）：两者都通过自然景物表达内心的情感，但《阇提花》更侧重于宗教与哲理的思考，《静夜思》则更注重个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《佛教文化与诗歌》