方言土谚胡舌讹，乌马成焉固应尔。是什么意思

维扬后土庙琼花，安业唐昌宫玉蕊。

判然二物本不同，唤作一般良未是。

琼花雪白轻压枝，大率形模八仙耳。

山溪野路多见之，樵夫摧残如狝薙。

比之玉蕊似实非，金粟冰丝那有此。

花须中有碧胆瓶，别出珑总高半指。

清馨静夜冲九天，招隐瑶台女仙子。

乘风跃马汗漫游，偷折繁香分月姊。

紫茎柘叶荼釄条，少到寻常人眼底。

翰林内苑集贤阁，雨露承天近尺咫。

后生不识天上花，又把山礬轻比拟。

叶酸而涩供染黄，不著霜缣偏入纸。

江乡老少知此名，郑{左木右希布换右}瑒半无正字。

方言土谚胡舌讹，乌马成焉固应尔。

原文展示

玉蕊花
作者: 郑域 〔宋代〕

维扬后土庙琼花，
安业唐昌宫玉蕊。
判然二物本不同，
唤作一般良未是。
琼花雪白轻压枝，
大率形模八仙耳。
山溪野路多见之，
樵夫摧残如狝薙。
比之玉蕊似实非，
金粟冰丝那有此。
花须中有碧胆瓶，
别出珑总高半指。
清馨静夜冲九天，
招隐瑶台女仙子。
乘风跃马汗漫游，
偷折繁香分月姊。
紫茎柘叶荼釄条，
少到寻常人眼底。
翰林内苑集贤阁，
雨露承天近尺咫。
后生不识天上花，
又把山礬轻比拟。
叶酸而涩供染黄，
不著霜缣偏入纸。
江乡老少知此名，
郑左木右希布换右瑒半无正字。
方言土谚胡舌讹，
乌马成焉固应尔。

白话文翻译

这首诗描绘了两种花：维扬的琼花和唐昌宫的玉蕊。虽然它们看似相同，实际上却截然不同。琼花雪白，形状像八仙的耳朵，常见于山溪和野路，樵夫们常常将其砍伐。相比之下，玉蕊则更显珍贵，像金粟和冰丝那样细腻。在花的中心有一个碧绿色的花蕊，娇小玲珑。它散发的清香在静夜中飘散到九天之上，吸引了隐居的女仙子。她骑风而行，采摘花香来分给月亮的姐妹。紫色的茎和柔软的叶子不容易被人们注意到，只有在翰林院的集贤阁中，才能得到雨露的滋润。年轻人不知道这些天上的花，竟用山上的草来与之相比。叶子虽然酸涩，却常被用来染黄，难以留在纸上。江边的老百姓都知道这种花的名字，而方言中的误解则让它失去了原有的意义。

注释

1. 维扬：指扬州，古时称维扬。
2. 后土庙：祭祀土地神的庙宇。
3. 琼花：一种美丽的花，象征纯洁。
4. 玉蕊：指一种珍稀花卉，寓意高贵。
5. 八仙耳：形状似耳朵的花，暗指琼花的形态。
6. 樵夫：砍柴的人。
7. 山溪野路：自然环境中常见的地方。
8. 碧胆瓶：形容花蕊的形态，翠绿色，如同盛花的瓶子。
9. 瑶台：神话传说中女仙子居住的地方。
10. 翰林：古代文人集聚之处，象征文人雅士。

诗词背景

作者介绍
郑域，宋代诗人，擅长描写自然景物与人文情怀，作品常表现对生活的细腻观察与感悟。

创作背景
这首诗作于宋代，正值社会文化繁荣时期，诗人通过对花卉的描写，反映出对自然美与人情世态的深刻理解。

诗歌鉴赏

《玉蕊花》通过对琼花与玉蕊的对比，展现了自然界的多样性与复杂性。诗中不仅描绘了花的外形与特征，更深入探讨了花的文化象征。琼花的普遍性与玉蕊的稀有性形成鲜明对比，象征了人们对美好事物的向往和追求。通过细腻的描写，诗人将花的美与人们的生活紧密结合在一起，表达了对大自然的敬畏和对生活的热爱。此外，诗中还融入了对年轻人无知的批判，反映了代际间对美的认知差异。整首诗语言优美，意趣盎然，兼具抒情与议论，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 维扬后土庙琼花：引入琼花，地点特指扬州的土地庙。
2. 安业唐昌宫玉蕊：提及唐昌宫的玉蕊，显示其高贵。
3. 判然二物本不同：明确二者的不同。
4. 唤作一般良未是：虽然名字相似，但实质不同。
5. 琼花雪白轻压枝：琼花洁白，轻盈的姿态。
6. 大率形模八仙耳：琼花的形状如同八仙的耳朵，生动形象。
7. 山溪野路多见之：说明琼花的常见程度。
8. 樵夫摧残如狝薙：樵夫对琼花的砍伐，反映生态环境的破坏。
9. 比之玉蕊似实非：与玉蕊相比，琼花的价值和意义被贬低。
10. 金粟冰丝那有此：玉蕊的珍贵程度无法用金银来形容。

修辞手法

• 比喻：将琼花与玉蕊进行对比，突出二者的不同。
• 拟人：赋予花以情感，增加诗歌的生动性。
• 对仗：诗句之间的对称美，增强了韵律感。

主题思想
诗歌通过描绘两种花卉，探讨了美的多样性与文化内涵，反映了人们对自然的尊重与珍惜，强调了对美的认知和理解的差异。

意象分析

意象词汇

• 琼花：象征纯洁与美好。
• 玉蕊：象征高贵与稀有。
• 隐仙子：代表追求自由与超脱的理想。
• 江乡：体现了地方文化与生活的朴素。

互动学习

诗词测试

1. 《玉蕊花》的作者是？
   A. 李白
   B. 郑域
   C. 白居易
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“琼花”象征什么？
   A. 高贵
   B. 普通
   C. 纯洁
   D. 神秘

3. “后生不识天上花”意指？
   A. 年轻人不懂得珍惜美好
   B. 年轻人只懂得名利
   C. 年轻人喜欢玩耍
   D. 年轻人热爱自然

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 郑域的《玉蕊花》与李白的《月下独酌》，前者描绘自然花卉的美，后者则表达对生活的感悟，两者均通过自然景物反映人文情感，展示了宋代诗人的细腻与豪放。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗歌史》