这段话出自清代范邃《雨中花 本意》
萧萧夜雨催秋去。
凄凄晓角留秋住。
离燕无声，断鸿一叫，两地都无据。
层层叶下梧桐树。
千林景色全非故。
极目苍凉，满腔懊恼，今古消魂处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:03:24原文展示
萧萧夜雨催秋去。
凄凄晓角留秋住。
离燕无声，断鸿一叫，两地都无据。
层层叶下梧桐树。
千林景色全非故。
极目苍凉，满腔懊恼，今古消魂处。
白话文翻译
夜雨淅淅沥沥，催促着秋天的离去；
清晨的角声凄凉，似乎又让秋天停留。
离去的燕子无声无息，孤零零的鸿雁一声哀鸣，
两地之间无可凭据。
梧桐树下，层层叠叠的叶子，
千林的景色已与从前全然不同。
放眼望去，满是苍凉，心中满是懊恼，
在今古交替的时空中，令人消魂的地方。
注释
- 萧萧：形容雨声或风声，清冷而悲凉。
- 晓角：早晨的角声，指的是晨钟或角笛的声音。
- 离燕：离去的燕子，象征着秋天的结束。
- 断鸿：孤独的鸿雁，象征离别与孤寂。
- 层层叶下：形容梧桐树下的叶子重重叠叠。
- 千林：指千树万林，景色的变化。
典故解析
“离燕无声”可见于古诗中常用的离别意象，燕子通常象征春天的到来与离去。而“断鸿”则是孤雁的意象，寓意着孤独与思念。这些意象结合，反映了诗人对季节变迁与生命无常的深刻感悟。
诗词背景
作者介绍
范邃，清代诗人，字子熙，号秋石，擅长诗词，尤其以抒情见长。他的作品常常融入自然景色，表达个人情感与对社会的思考。
创作背景
此诗作于秋天，正值时节交替之际，诗人通过描绘秋雨与景色的变化，表达他对过往时光的怀念与对离别的感伤。在社会动荡的背景下，诗人对人生无常的感悟愈加深刻。
诗歌鉴赏
《雨中花》以秋雨为引子，展现了自然与心境的交融。开篇的“萧萧夜雨”既描绘了秋雨的景象，也为全诗奠定了凄凉的基调。诗中通过细腻的描写，表现了离燕与断鸿的孤寂，彰显了离别的痛苦与无奈。
“层层叶下梧桐树”一语，生动地展现了秋天的景象，梧桐树的叶子重重叠叠，象征着时光的叠加与流逝。随着视野的扩展，诗人感受到的“极目苍凉”不仅是对自然景色的描绘，更是对内心情感的真实写照，表现出一种对过往的懊恼与思索。
全诗在情感上反复强调了无常与孤独，展现了诗人对人生的深刻理解。作品不仅反映了自然的美丽与变化，还蕴含了对人生哲理的思考，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 萧萧夜雨催秋去：描绘了秋夜雨声的萧瑟，暗示着秋天的结束。
- 凄凄晓角留秋住：晨角的声音凄凉，使秋天似乎愿意停留。
- 离燕无声，断鸿一叫，两地都无据：燕子的离去无声，鸿雁的哀鸣让人感到孤独，象征着彼此间的隔阂。
- 层层叶下梧桐树：描绘了梧桐树下重重叠叠的叶子，象征着时光的流逝。
- 千林景色全非故：千树万林的景色已与往昔不同，表达了对过去的怀念。
- 极目苍凉，满腔懊恼，今古消魂处：极目所见的苍凉，心中充满懊恼，揭示了人生的无常与哀伤。
修辞手法
- 比喻：将季节与情感结合，表达内心的感受。
- 拟人：将自然现象赋予人类情感，使景物更具生命力。
- 对仗：如“离燕无声，断鸿一叫”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗探讨了时间的流逝与生命的无常，运用自然景色的变化反映内心的孤独与懊恼。诗人通过“雨中花”的意象，表达了对过往的怀念和对未来的迷惘，带有浓重的悲伤情绪。
意象分析
意象词汇
- 夜雨：象征着孤独与思念。
- 梧桐：常与离别相关联，象征着忧伤。
- 燕子与鸿雁：象征离别与孤独，反映生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
《雨中花》的作者是？
- A) 李白
- B) 范邃
- C) 杜甫
- D) 白居易
-
“离燕无声，断鸿一叫”中，燕子和鸿雁分别象征什么？
- A) 希望与失落
- B) 离别与孤独
- C) 生命与死亡
- D) 快乐与忧伤
-
此诗的中心思想是什么？
- A) 自然的美丽
- B) 人生的无常与孤独
- C) 爱情的甜蜜
- D) 友情的珍贵
答案
- B) 范邃
- B) 离别与孤独
- B) 人生的无常与孤独
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》（杜甫）：描绘秋天的景象与思考。
- 《江雪》（柳宗元）：表现孤独与自然的结合。
诗词对比
- 《雨中花》与《秋夕》：两者皆以秋天为背景，表达了对孤独与离别的感悟，但《秋夕》更侧重于自然景色的描绘，而《雨中花》则更强调内心的情感波动。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代诗人范邃研究》
- 《诗经与古诗词的情感表达》