这段话出自元代刘基《忆旧游 闻砧》
掩重门夜静，庭户幽幽，蓦地闻砧。
杳不知何处，是云间过响，空外传音。
故乡未卜归日，栖薄愧飞沉。
漫对月兴怀，临风起叹，恻怆伤心。
登高盼来雁，想此际孤帏，几度停针。
想带绅宽减，向谁人借问，无计追寻。
但将数点清泪，滴在紫罗襟。
更倚遍朱阑，满头素丝应自今。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:38:37原文展示
忆旧游 闻砧
作者：刘基 〔元代〕
掩重门夜静，庭户幽幽，蓦地闻砧。
杳不知何处，是云间过响，空外传音。
故乡未卜归日，栖薄愧飞沉。
漫对月兴怀，临风起叹，恻怆伤心。
登高盼来雁，想此际孤帏，几度停针。
想带绅宽减，向谁人借问，无计追寻。
但将数点清泪，滴在紫罗襟。
更倚遍朱阑，满头素丝应自今。
白话文翻译
在宁静的夜晚，我关上了重重的门，庭院里显得格外幽静。忽然间，我听到了远处的敲砧声。那声音来自何处呢？仿佛是在云间传来，又似乎是在空中回荡。故乡的归期尚未确定，我心中惭愧，犹如飞鸟沉沉。面对明月，我情绪涌动，微风拂面，不禁叹息，心中感到无比惆怅。我登高远望，盼望归来的大雁，此刻我独自一人，在孤独的帷帐中，针线的停顿已是几度想念。想着要带上宽松的衣服，向谁询问归途，却无计可施。只好将几滴清泪，洒落在紫色的罗襟上。更是在朱色的栏杆旁倚靠，满头白发，似乎从今往后都将如此。
注释
- 掩重门：关上厚重的门，表示夜深人静。
- 砧：指敲打布料的砧板，象征着故乡的生活声响。
- 杳不知何处：不知道声音来自何处，表现出对故乡的思念。
- 栖薄愧飞沉：意为心中惭愧，犹如飞鸟停落在薄薄的水面上，形容漂泊的心情。
- 临风起叹，恻怆伤心：在风中叹息，感到伤感。
诗词背景
作者介绍
刘基（1311-1375），字廷泰，号景星，元代著名的诗人、政治家和军事家。他是元末农民起义的支持者，曾参与起义军的活动，后为明朝建立立下赫赫战功。刘基的诗词多以感伤、怀旧为主题，风格清新而沉郁。
创作背景
这首诗写于刘基漂泊期间，表达了他对故乡的思念以及对人生无常的感慨。夜深人静时，听到远处的砧声，更勾起了他对往日旧游的回忆与对故乡的渴望。
诗歌鉴赏
《忆旧游 闻砧》是一首充满思乡情怀的诗作。诗人在夜静的环境中，听到远处的敲砧声，瞬间引发了对故乡的无限遐想。开篇通过“掩重门夜静，庭户幽幽”两句，营造了寂静的氛围，暗示了诗人内心的孤独。接着，诗人通过“蓦地闻砧”，引出对故乡的思念，砧声的传来，仿佛是故乡的呼唤，令人心生向往。
整首诗在情感上不断反复，诗人既有对往日游玩的怀念，也有对孤独生活的无奈和失落。他“登高盼来雁”，寄托了对归乡的渴望，而“几度停针”则暗示了时间的流逝与生活的无情。诗中“但将数点清泪，滴在紫罗襟”一句，更是将诗人的思乡情绪推向高潮，泪水滴落在衣襟上，象征着他对故乡的深切思念与无奈的心情。
这首诗不仅展现了个人情感，也反映了那个时代人们的普遍心理，尤其是对于漂泊、孤独的感慨。通过细腻的描写与深刻的情感，刘基成功地将个人的感伤升华为普遍的思乡情怀，令读者产生深切的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 掩重门夜静：夜深人静，关上厚重的门，营造出一种孤独的氛围。
- 庭户幽幽：庭院里显得格外幽静，进一步强调孤独感。
- 蓦地闻砧：突然听到远处的砧声，意外的声音引发思绪。
- 杳不知何处：不知道声音来自何处，表现出思乡的迷惘。
- 是云间过响，空外传音：声音仿佛在空中回荡，给人一种遥远的感觉。
- 故乡未卜归日：对故乡的归期不知何时，流露出对归乡的渴望。
- 栖薄愧飞沉：心中愧疚，犹如飞鸟沉沉，象征漂泊的心情。
- 漫对月兴怀：面对明月，思绪纷飞，表现出无奈的情感。
- 临风起叹，恻怆伤心：在微风中叹息，感到伤感。
- 登高盼来雁：期盼归来的大雁，寄托对故乡的思念。
- 想此际孤帏，几度停针：在孤独的帷帐中，回忆往事，感到无奈。
- 想带绅宽减：想要带上宽松的衣物，暗示对生活的无奈。
- 向谁人借问，无计追寻：向谁询问归途，却无计可施，表现出绝望。
- 但将数点清泪，滴在紫罗襟：泪水滴落，象征思念的深沉。
- 更倚遍朱阑：倚靠在红色栏杆上，表现出疲惫与孤寂。
- 满头素丝应自今：白发苍苍，暗示时间的流逝与无法改变的现实。
修辞手法
- 比喻：如“飞沉”比喻心中的愧疚与沉重。
- 拟人：将声音拟人化，表现出对故乡的深切呼唤。
- 对仗：如“掩重门夜静，庭户幽幽”，增加了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕思乡与孤独的主题展开，通过对夜晚宁静的描绘，表达了对故乡的无尽思念与对漂泊生活的无奈感受。诗人的情感真挚而深沉，令读者感同身受。
意象分析
意象词汇
- 砧：象征着故乡的生活气息，代表着温暖的回忆。
- 月：常常用来象征思念与孤独。
- 雁：代表归乡的愿望。
- 泪：象征思乡情感的深切。
互动学习
诗词测试
-
诗中“掩重门夜静”表达了什么情感？
- A. 忧伤
- B. 孤独
- C. 快乐
-
“杳不知何处”中的“杳”是什么意思？
- A. 明亮
- B. 渺小
- C. 渺茫
-
诗中提到的“砧”是指什么？
- A. 一种乐器
- B. 砧板，象征家乡的声音
- C. 一种植物
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
诗词对比
- 李白的《静夜思》：同样表达了思乡情感，使用了月亮作为意象，但语气更为直接与简洁。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：在思念中融入了对兄弟的牵挂，情感更为复杂。
参考资料
- 《元代诗歌选》：了解元代诗人的创作背景及风格。
- 《中国古典诗词鉴赏》：深入学习古典诗词的鉴赏技巧和分析方法。