这段话出自明代王问《泾上观菊》
泾上一老人，爱菊如爱稼。
踏叶到林丘，散襟茅茨下。
青柯吐芳英，采采渐盈把。
眷言五色姿，阳春似相假。
晚节良可亲，予怀自舒写。
有物苟会心，那辞在荒野。
岁晏不可留，紫车夙云驾。
奕奕车马客，谁解闲行者。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:01:57原文展示
泾上一老人，爱菊如爱稼。
踏叶到林丘，散襟茅茨下。
青柯吐芳英，采采渐盈把。
眷言五色姿，阳春似相假。
晚节良可亲，予怀自舒写。
有物苟会心，那辞在荒野。
岁晏不可留，紫车夙云驾。
奕奕车马客，谁解闲行者。
白话文翻译
在泾水之上，有一位老人，他对菊花的热爱就如同对农作物的珍视。他踏着落叶走向林丘，散开衣襟在茅草屋下。青翠的枝条上吐出芬芳的花朵，渐渐地，我的手中满是花枝。老人赞美五彩的菊花，仿佛春天也在向它们借色。晚年的品格如此可亲，我的心情也随之舒展。如果有东西能够互相理解，那些辞章也可以在荒野中吟唱。岁末时光无法停留，紫色的车马在云雾中驾驭而去。熙熙攘攘的客人，谁能理解那悠闲的行者？
注释
字词注释
- 泾上：指泾水之上，泾河的上游地区。
- 爱菊：对菊花的喜爱。
- 踏叶：踩着落叶。
- 散襟：指散开衣襟，放松心情。
- 青柯：指青翠的树枝。
- 五色：五种颜色，形容菊花的丰富多彩。
- 晚节：晚年的品行和节操。
- 紫车：紫色的车，指代车马。
- 奕奕：形容光辉灿烂，生机勃勃。
典故解析
无明显典故，但反映了对自然的热爱与对人生的思考。
诗词背景
作者介绍
王问，明代诗人，其作品多描绘自然景观，表现个人情感，风格清新自然，注重对生活细节的观察。
创作背景
此诗写于自然景色中，表达了诗人对菊花的热爱及对人生的感悟，传达了对晚年生活的向往与对自由闲适生活的追求。
诗歌鉴赏
《泾上观菊》是一首描写田园风光与个人情感的诗作，诗人通过对菊花的细致观察，表现出对生命的热爱与对自然的敬意。菊花在中国文化中象征着高洁与坚韧，诗人把对菊花的喜爱与对生活的哲思交织在一起，展现了生命的美好与短暂。诗中老人形象的塑造，不仅反映了对自然的心灵寄托，也暗示了人生的智慧与宁静。尤其是在岁末时分，诗人通过“岁晏不可留”的感慨，表达了对流逝时光的无奈与珍惜。在描绘景物的同时，诗人也将自己的情感融入其中，使得整首诗既有自然的美，又有深邃的哲理。
诗词解析
逐句解析
- 泾上一老人，爱菊如爱稼：在泾水之上，有一位老人，他对菊花的热爱如同对农作物一样深厚。
- 踏叶到林丘，散襟茅茨下：他在落叶上行走，衣襟随意散开，享受自然的宁静。
- 青柯吐芳英，采采渐盈把：青翠的树枝上开满了芬芳的花朵，慢慢地，我的手中满是花枝。
- 眷言五色姿，阳春似相假：老人赞美五彩缤纷的菊花，仿佛春天的色彩都借给了它们。
- 晚节良可亲，予怀自舒写：晚年的品德如此可亲，我的心情也随之舒展。
- 有物苟会心，那辞在荒野：如果有东西能产生共鸣，那么那些诗句也可以在荒野中吟唱。
- 岁晏不可留，紫车夙云驾：岁末时光无法停留，紫色的车马在云雾中驾驭而去。
- 奕奕车马客，谁解闲行者：熙熙攘攘的客人，谁能理解那悠闲的行者？
修辞手法
诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“青柯吐芳英”形象地表现了自然的生机。对仗工整，音韵和谐，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗表达了对自然的热爱、对晚年生活的思考以及对闲适生活的向往，传达了一种淡泊明志的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 菊花：象征高洁、坚韧。
- 老人：代表智慧与宁静。
- 秋叶：象征时光流逝与生命的循环。
- 紫车：象征繁华与流逝。
互动学习
诗词测试
-
王问是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代 -
诗中提到的主要植物是？ A. 桃花
B. 菊花
C. 玫瑰
D. 柳树 -
诗中“岁晏不可留”表达了什么情感？ A. 对时间的无奈
B. 对生活的满足
C. 对自然的热爱
D. 对朋友的怀念
答案
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《山中答问》王维
诗词对比
与陶渊明的《饮酒》相比，王问的《泾上观菊》更强调对菊花的细致描写与哲思，陶渊明则更注重对田园生活的整体表现。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗人王问研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词的魅力》