这段话出自近代张伯驹《杨柳枝》
征西大将凯歌还，种树秦川连陇川。
绿荫多于冢上草，春风一路到天山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:38:44原文展示:
杨柳枝
征西大将凯歌还，
种树秦川连陇川。
绿荫多于冢上草，
春风一路到天山。
白话文翻译：
这首诗写的是征西的大将凯旋归来，沿途在秦川和陇川种树。树荫比坟上的草还要茂盛，春风一路吹送到天山。
注释:
字词注释:
- 征西：指向西方征战，通常指边疆或西部地区的战争。
- 大将：指统领军队的高级将领。
- 凯歌：胜利的歌声，指胜利归来的士兵。
- 秦川、陇川：指中国的地名，秦川是陕甘一带，陇川则是甘肃一带，均为种树的地方。
- 冢：指坟墓。
- 绿荫：树木的阴影，这里形容树木茂盛。
- 天山：指中国西北的天山山脉，象征远方。
典故解析:
“征西大将”体现了古代将领的英勇与荣耀，反映了当时社会对军功的认可。天山作为边疆的象征，寓意着伟大的事业和希望。
诗词背景:
作者介绍:
张伯驹（1889-1969），近代诗人、书法家，精通传统文化，作品多以古典诗词为基础，风格清新脱俗，常表现对自然和社会的思考。
创作背景:
诗写作于张伯驹对国家和民族的思考时期，反映了对边疆将领的崇敬与对和平安宁生活的向往。
诗歌鉴赏：
《杨柳枝》通过描绘一位征西大将凯旋归来的场景，展现了将领的伟业与自然的和谐美。诗的前两句直接描绘了将领的凯旋与种树的壮丽景象，象征着国家的繁荣与和平。后两句则通过对比的手法，强调绿荫的茂密与冢上草的稀少，寓意着生命的延续与希望。春风的存在，象征着温暖与生机，仿佛在告诉人们，经历了战争的洗礼后，生活依然会恢复生机。这首诗在简洁的语言中蕴含着丰富的情感，既有战争的壮烈，又有和平的希望，充分展现了诗人对生活的热爱与对未来的美好期许。
诗词解析:
逐句解析:
- 征西大将凯歌还：描绘将军凯旋而归的壮丽场面，表现出胜利的喜悦。
- 种树秦川连陇川：将军不仅回国，还在沿途种树，象征着建设与生机。
- 绿荫多于冢上草：生动对比，绿荫象征着生命活力，冢草则暗示死亡的沉寂。
- 春风一路到天山：描绘春风的温暖与希望，象征着人生的美好与未来的光明。
修辞手法:
- 对比：绿荫与冢上草的对比，突出生命的希望。
- 象征：春风象征着温暖与生机，天山象征着理想与远方。
主题思想:
这首诗表达了对和平生活的向往，强调了生命的延续与自然的和谐美，体现了诗人对国家与民族的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 征西：象征着战斗与荣耀。
- 树木：代表着生长与希望。
- 绿荫：象征着生命的茂盛与安宁。
- 春风：象征着温暖与新生。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“征西大将”指的是谁？ A. 军队的士兵
B. 统领军队的将领
C. 普通百姓
答案：B -
诗中提到的“天山”象征什么？ A. 战争
B. 理想与远方
C. 贫穷
答案：B -
诗中“绿荫多于冢上草”说明了什么？ A. 死亡的沉寂
B. 生命的活力
C. 战争的悲惨
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》 杜甫：表现战争与和平的主题。
- 《送友人》 李白：表达对离别与友谊的感慨。
诗词对比:
- 《春望》中同样表现了战争带来的影响，但更加强调了诗人在动乱中对国家的忧虑与思考。而《杨柳枝》则更侧重于对未来和平生活的期待与向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古典诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《近现代诗人研究》