这段话出自宋代陆游《读隐逸传》
终南处士入都门室山人补谏垣。
毕竟只供千载笑，石封三品鹤乘轩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:23:48原文展示:
终南处士入都门，
室山人补谏垣。
毕竟只供千载笑，
石封三品鹤乘轩。
白话文翻译：
终南山的隐士走进了都城，
室山的隐士则在补修谏议的墙垣。
最终这些人只是留下千年后供人笑谈，
那石头封住了三品官的鹤乘的车辇。
注释:
字词注释:
- 终南处士：指隐居在终南山的士人，象征隐逸生活。
- 都门：都城的门，指大城市。
- 室山人：隐居于室山的人。
- 补谏垣：修补谏议的墙垣，表明对政事的关心与参与。
- 千载笑：千年之后的笑谈，意指后人对这些人的看法。
- 石封：用石头封闭，象征权势与地位的限制。
- 三品鹤乘轩：三品官的车辇，代表官位与荣耀。
典故解析:
- 终南山：古代隐士聚居之地，是道教文化的重要象征。
- 三品：古代官阶的划分，三品为较高的官位，象征权力与成就。
诗词背景:
作者介绍:
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。他的诗歌以抒发个人情感与志向并重，常表达对国家命运的忧虑及对个人理想的追求。
创作背景:
此诗作于陆游晚年，反映了他对隐逸生活的思考与对政治的批判，表达了对身处世俗中的隐士的敬意与无奈。
诗歌鉴赏：
《读隐逸传》是一首深具哲理的诗。在这首诗中，陆游通过描绘隐士的生活，表现了对理想与现实的深思。诗的开头提到“终南处士入都门”，暗示隐士虽然身处繁华的都城，却依然保持着内心的宁静与独立；接着“室山人补谏垣”，则展现了隐士对国家事务的关心，尽管他们选择隐居，却未曾忘却社会责任。
最后两句“毕竟只供千载笑，石封三品鹤乘轩”，则揭示了诗人对隐士命运的思考。他们或许在历史的长河中被人们遗忘，成为笑谈，然而他们的追求与信念，却如同那被石头封住的三品鹤乘轩，象征着高洁与清白，却又无法逃避世俗的枷锁。整首诗在对隐士的描绘中，流露出陆游对理想与现实之间矛盾的感慨，表现出一种无奈而又深刻的哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- “终南处士入都门”：描绘隐士走进繁华的都城，象征隐逸者对世俗的接触。
- “室山人补谏垣”：隐士虽然隐居，却仍关心国家大事，表现出责任感。
- “毕竟只供千载笑”：隐士的事迹可能在历史中被人遗忘，只能成为笑谈。
- “石封三品鹤乘轩”：隐士的高洁与权力的束缚，象征理想与现实的冲突。
修辞手法:
- 对仗：如“终南处士”与“室山人”，形成鲜明对比。
- 象征：石封与三品鹤乘轩象征着隐士的理想与现实的束缚。
主题思想: 整首诗通过对隐士生活的描写，探讨了理想与现实的矛盾，表达了作者对隐逸生活的向往与无奈，反映了对历史与个人价值的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 终南山：象征隐逸与高洁。
- 都门：繁华与世俗。
- 补谏垣：隐士对国家事务的关心。
- 石封三品鹤乘轩：高位的象征与现实的束缚。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“终南处士”指的是哪里的人？
- A. 隐士
- B. 官员
- C. 商人
-
诗中“千载笑”意指：
- A. 未来的荣耀
- B. 后人的笑谈
- C. 过去的悲惨
-
“石封三品鹤乘轩”代表什么？
- A. 自由
- B. 权力与束缚
- C. 隐逸生活
答案: 1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比:
- 杜甫与陆游同为士人，杜甫在《登高》中表现了对国家的忧虑，而陆游在《读隐逸传》中则更强调个人理想与现实的冲突。两者都表达了对历史的思考，但方式各异。
参考资料:
- 《陆游诗集》
- 《宋代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨