兹焉隔清赏，耿耿私恨蓄。是什么意思

今兹春始仲，气序忽已燠。

及此暇夜清，开轩散烦蹙。

金波丽中天，流光正穆穆。

佳树澄疏影，幽花运微馥。

浊醪时献斟，清论递往复。

诸季岂不欢，眷眷心所服。

高文炳辰宿，渊议赞化育。

匪才托游好，馀润久沾沐。

兹焉隔清赏，耿耿私恨蓄。

春芳正可乐，嘉会期昼卜。

原文展示

今兹春始仲，气序忽已燠。
及此暇夜清，开轩散烦蹙。
金波丽中天，流光正穆穆。
佳树澄疏影，幽花运微馥。
浊醪时献斟，清论递往复。
诸季岂不欢，眷眷心所服。
高文炳辰宿，渊议赞化育。
匪才托游好，馀润久沾沐。
兹焉隔清赏，耿耿私恨蓄。
春芳正可乐，嘉会期昼卜。

白话文翻译

今天春天刚开始，天气忽然变得温暖。
在这清闲的夜晚，打开窗户，散去烦闷。
明亮的月光洒在空中，流光映衬着宁静。
美丽的树影清晰，幽静的花朵散发着淡淡的香气。
浑浊的酒偶尔被斟上，清晰的讨论不断往复。
各个季节难道不都欢喜吗？我的心情深深眷恋。
高雅的诗文在星宿下熠熠生辉，深邃的议论赞美着化育之道。
这不是因为才华寄托在游玩之上，而是因为余润长久滋润。
如今隔着清幽的赏乐，心中积蓄着深深的私恨。
春天的花香正好令人快乐，期待着美好的聚会。

注释

• 仲：指春天的第二个月，即农历二月。
• 燠：温暖，温热的意思。
• 暇夜：闲暇的夜晚。
• 轩：窗户或房间。
• 浊醪：浑浊的酒。
• 高文炳辰宿：指高雅的文学作品在星空下显现光辉。
• 渊议：深入的讨论。
• 匪才托游好：不是因为才华寄托在游玩上。

诗词背景

作者介绍

韩维是宋代的一位诗人，以其清新脱俗的风格和细腻的情感著称。他的诗作多以自然景色和人际关系为题材，表达了对生活的感悟和对友人的思念。

创作背景

《春夜怀仲巽》创作于春季，诗人借助春天的美好夜色，表达对友人的怀念和对生活的热爱。诗中渗透着一种对自然的敏感和对人际关系的深思。

诗歌鉴赏

《春夜怀仲巽》是一首典雅而富有情感的诗。诗人通过描写春天的夜晚，营造出一种宁静而清新的氛围。开头两句“今兹春始仲，气序忽已燠”，便以春天的来临引入，展现了温暖的气候和闲适的心情。接着，诗人通过“开轩散烦蹙”展现了内心的舒畅，仿佛一切烦恼都随着窗外的春风而消散。

而“金波丽中天，流光正穆穆”则通过形象的比喻，描绘了月光的美丽与宁静，进一步增强了诗中所营造的意境。随后的几句描绘了树影和花香的细腻，展现了自然的和谐美。诗中提到的“浊醪时献斟”，则是对友人相聚时光的赞美，酒与清谈的交融，体现了诗人与友人之间的亲密关系。

最后几句中，诗人意识到身处美好的春夜，却无法与心中所念的友人共赏，心中不免生出遗憾。“春芳正可乐，嘉会期昼卜”，这既是对春日美好的向往，也是对友人相聚的期盼，情感真挚动人。

诗词解析

逐句解析

1. 今兹春始仲，气序忽已燠。
   说明春天刚开始，气候已经变得温暖。

2. 及此暇夜清，开轩散烦蹙。
   在这清闲的夜晚，打开窗户，消散心中的烦闷。

3. 金波丽中天，流光正穆穆。
   描绘了明亮的月光洒在空中，流光映衬着宁静的美。

4. 佳树澄疏影，幽花运微馥。
   美丽的树影清晰，幽静的花朵散发着淡淡的香气。

5. 浊醪时献斟，清论递往复。
   浑浊的酒偶尔被斟上，清晰的讨论不断往复。

6. 诸季岂不欢，眷眷心所服。
   各个季节难道不都欢喜吗？我的心情深深眷恋。

7. 高文炳辰宿，渊议赞化育。
   高雅的诗文在星宿下熠熠生辉，深邃的议论赞美着化育之道。

8. 匪才托游好，馀润久沾沐。
   这不是因为才华寄托在游玩之上，而是因为余润长久滋润。

9. 兹焉隔清赏，耿耿私恨蓄。
   如今隔着清幽的赏乐，心中积蓄着深深的私恨。

10. 春芳正可乐，嘉会期昼卜。
    春天的花香正好令人快乐，期待着美好的聚会。

修辞手法

• 比喻：如“金波丽中天”通过月光的美丽比喻，增强了诗的意境。
• 对仗：如“浊醪时献斟，清论递往复”，通过对称结构增强了语言的韵律感。
• 拟人：如“春芳正可乐”，赋予春天的花香以人的情感，表现诗人的喜悦。

主题思想

整首诗表达了诗人在春夜的闲适心情中对友人深切的怀念与期待，融入了对自然美的热爱以及对人际关系的珍视，情感真挚而细腻。

意象分析

• 春天：象征着生机与希望。
• 夜晚：代表宁静与思考的时刻。
• 月光：象征着美好与清澈的心境。
• 酒与讨论：象征着友谊和人际交往的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“浊醪”指的是什么？
   A. 清酒
   B. 浑浊的酒
   C. 茶水
   D. 果汁

2. 诗人对春天的感受是？
   A. 无聊
   B. 失落
   C. 快乐
   D. 忧伤

3. 诗中提到的“高文炳辰宿”是指什么？
   A. 明亮的星星
   B. 高雅的文学作品
   C. 夜空中的云彩
   D. 诗人的朋友

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》- 孟浩然
• 《夜泊牛渚怀古》- 李白

诗词对比

• 韩维的《春夜怀仲巽》与李白的《静夜思》
  两首诗都表现了对夜晚的描绘与内心的思索。韩维更侧重于自然与友谊的结合，而李白则更加突出对故乡的思念。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韩维诗文集》