这段话出自宋代戴复古《都中书怀二首》
醉卧长安市，思归东海涯。
瓶馀残腊酒，梅花隔年花。
日与愁为地，时凭梦到家。
乡书三两纸，一读一咨嗟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:08:40原文展示
都中书怀二首
作者：戴复古
醉卧长安市，思归东海涯。
瓶馀残腊酒，梅花隔年花。
日与愁为地，时凭梦到家。
乡书三两纸，一读一咨嗟。
白话文翻译
全诗翻译：
我醉卧在长安城，思念着远在东海边的故乡。
酒瓶里只剩下些残留的腊酒，梅花也隔年才开花。
白天与忧愁相伴，时常在梦中回到家乡。
收到几封乡信，读着读着不禁感叹。
注释
字词注释：
- 醉卧：沉醉于酒中，躺卧。
- 长安市：指长安城，古代中国的都城。
- 东海涯：指东海的边缘，象征故乡。
- 瓶馀：瓶子里剩下的。
- 残腊酒：指已不新鲜的腊酒，腊酒是用来保存的酒。
- 梅花隔年花：梅花每年春天开花，这里指梅花的花期。
- 日与愁为地：白天与忧愁交织在一起。
- 乡书：来自故乡的信件。
- 咨嗟：叹息，感慨。
典故解析：
- 长安：古都，代表繁华与喧嚣。
- 梅花：象征坚韧与高洁，常被用于表达思乡之情。
- 腊酒：一种古老的保存酒的方法，常用于节庆。
诗词背景
作者介绍：
戴复古（生卒年不详），字子伟，号复古，宋代诗人，出身寒微，经历了动荡的时代。他的诗风清新、自然，常以抒情见长。
创作背景：
此诗作于戴复古身处长安时，表达了他对故乡的思念与对现实生活的无奈，反映了当时社会的动荡与个人的孤独感。
诗歌鉴赏
这首诗通过简单的意象和细腻的情感，描绘了一个身处繁华都市却内心孤独的游子形象。开头“醉卧长安市”既展现了诗人的放纵与无奈，又暗示着他对生活的无所适从。长安作为当时的政治、文化中心，虽然繁华却也让人感到孤独。紧接着的“思归东海涯”则是对故乡的深切怀念，东海象征着温暖和归属，形成了对比，突显了游子的漂泊感。
“瓶馀残腊酒，梅花隔年花”两句，描绘了诗人面临的现实困境，腊酒的残留和梅花的每年一度，暗示着时间的流逝和生命的无常。醉酒本应带来快乐，反而让他更清晰地意识到孤独与思乡的苦涩。
“日与愁为地，时凭梦到家”反映了诗人在白天的愁苦与夜晚梦境的渴望，日常与梦境交错，表明他虽身处繁华，却心向故乡，生动地展现出游子内心的挣扎与追求。
最后两句“乡书三两纸，一读一咨嗟”则是对故乡书信的感叹，简单的几封信却承载了无限的思念与惆怅。通过这些细腻的描绘，整首诗传递出一种淡淡的哀愁与思乡情怀，给读者留下深刻的印象。
诗词解析
逐句解析：
- 醉卧长安市：表达诗人醉酒后躺在长安，体现出一种放松的状态。
- 思归东海涯：思念故乡，东海象征着归属感。
- 瓶馀残腊酒：酒的残余代表着诗人生活的困境和对过去的追忆。
- 梅花隔年花：梅花的周期性开放暗示时间的流逝与遗憾。
- 日与愁为地：白天的愁苦成为诗人的常态。
- 时凭梦到家：梦境成为他回归故乡的唯一方式。
- 乡书三两纸：信件的简陋反映了与家乡的距离。
- 一读一咨嗟：每读一次信，就感慨一次，表达了无尽的思乡之情。
修辞手法：
- 对仗：如“日与愁为地”，展现了诗的工整。
- 比喻：将“日”与“愁”并列，形象地表现出两者的交织。
- 象征：梅花象征坚韧、腊酒象征生活的残酷。
主题思想：
整首诗围绕游子对故乡的思念与现实生活的无奈，表达了在繁华都市生活中的孤独感，展现了对家乡的深切怀念以及对美好生活的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 长安：象征繁华与孤独。
- 东海：故乡的象征，代表归属感。
- 腊酒：时间的流逝与生活的苦涩。
- 梅花：坚韧与高洁，期盼中的美好。
- 乡书：思念的寄托与情感的载体。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“长安”指的是哪个城市？
a) 北京
b) 西安
c) 南京
d) 洛阳 -
“梅花隔年花”表达了什么样的情感？
a) 快乐
b) 思念与遗憾
c) 无奈
d) 兴奋 -
诗中的“乡书”象征着？
a) 财富
b) 思乡之情
c) 朋友
d) 生活
答案：
- b) 西安
- b) 思念与遗憾
- b) 思乡之情
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）
- 《江雪》（柳宗元）
- 《九月九日忆山东兄弟》（王维）
诗词对比：
与王维的《九月九日忆山东兄弟》相比，戴复古的这首诗更侧重于个人的内心感受，王维则更强调亲情与团圆的主题。两者都表达了思乡之情，但在情感的表达方式和意境上有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词品读》
- 《戴复古诗集》
通过以上分析与学习，读者可以更加深入地理解《都中书怀二首》的情感内涵与艺术魅力。