这段话出自清代纳兰性德《芳树》
连理无分影，同心岂独芳？
傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯。
叶叶含春思，枝枝向画廊。
君情若比树，妾意复何伤？
陌上谁攀折，闺中思复侵。
眼凝清露重，眉敛翠烟深。
羌笛临风曲，悲笳出塞音。
纵垂千万缕，那系别离心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:30:43原文展示:
芳树
纳兰性德 〔清代〕
连理无分影，同心岂独芳？
傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯。
叶叶含春思，枝枝向画廊。
君情若比树，妾意复何伤？
陌上谁攀折，闺中思复侵。
眼凝清露重，眉敛翠烟深。
羌笛临风曲，悲笳出塞音。
纵垂千万缕，那系别离心。
白话文翻译：
这首诗以“芳树”开篇，传达了情感的缠绵与忧伤。诗中提到连理树没有影子，象征着彼此的心意相连；同心的情感并非只有芳树所独有。翡翠鸟在屋檐下筑巢，鸳鸯在水边栖息，都是对情感的美好寄托。每一片叶子都蕴含着春天的思念，每一枝都指向画廊，传递着浓浓的情感。诗人感叹，如果君的情感如同树木般茂盛，那么我的爱意又何尝会受到伤害？在陌生的路上，谁会去攀折花草，而在闺房之中，思念则在悄然滋生。眼神凝视着清晨的露珠，眉头紧皱如同翠烟般深邃。羌笛在风中吹奏，悲伤的乐音流出边塞。纵然心中有千万缕的情感，也只能系在这离别的心上。
注释:
- 连理：指两根树枝相连，象征着情感的紧密相连。
- 翡翠：一种鸟类，此处用来象征美好的爱情。
- 鸳鸯：象征着配偶和情感的忠贞。
- 春思：春天的思念，寓意着情感的萌芽与深刻。
- 清露重：清晨的露水，象征着清新与忧伤的情感。
- 羌笛：一种乐器，常与边塞、离别相关联。
典故解析：
- 连理树：在古代文学中常用来比喻情侣的心意相连。
- 鸳鸯：古代诗词中常用来象征忠贞的爱情。
诗词背景:
作者介绍：
纳兰性德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人、诗人。他才华横溢，词风婉约，深受当时文人雅士的推崇。他的作品常表达对生活、爱情的深刻感悟与思考。
创作背景：
《芳树》创作于纳兰性德的感情经历之中，反映了他对爱情的追求与思念。生活在清代，社会变迁与个人情感交织，诗人通过自然意象传达深层的情感。
诗歌鉴赏：
《芳树》以深情的笔触描绘了爱情的复杂与美好。诗中通过自然景物的描绘，展现了内心深处的情感状态。开篇的“连理无分影”，传达了情侣之间的紧密联系，接着引入翡翠与鸳鸯，象征着爱情的纯洁与美好。诗人用细腻的笔法描绘春天的气息，透过叶子与树枝的描写，传达出春思的浓厚。
诗中的时空交错，既有春天的温暖，也有离别的忧伤。诗人对“君情”的期许与对“妾意”的忧虑相互交织，表达了对爱情的渴望与对现实的无奈。后半部分的羌笛与悲笳则进一步加强了离别的情感，体现了诗人对故国与爱人的思念之情。
整首诗情感真挚，语言优美，不仅展现了诗人对爱情的深刻理解，也反映了他对自然的细腻观察与感悟。通过对自然意象的运用，诗人成功地将个人情感与普遍的爱情主题结合在一起，使得作品具有了深远的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 连理无分影：比喻两人心意相连，如同连理树般紧密。
- 同心岂独芳：强调心心相印的爱情并非独特。
- 傍檐巢翡翠：翡翠鸟在屋檐下筑巢，象征甜蜜的爱情。
- 临水宿鸳鸯：鸳鸯在水边栖息，象征忠贞的爱情。
- 叶叶含春思：每片叶子都蕴含着春天的思念，富有生机。
- 枝枝向画廊：每根枝条指向画廊，展现梦幻般的爱情愿景。
- 君情若比树：若君的情感如树般茂盛，那么我的心又何必受伤？
- 妾意复何伤：表达对自己情感的无奈与忧虑。
- 陌上谁攀折：在陌生的路上，谁会去攀折花草？
- 闺中思复侵：在闺房中，思念悄然滋生，无法避免。
- 眼凝清露重：眼神凝视清晨的露珠，表现沉重的思念。
- 眉敛翠烟深：眉头紧皱，情感深邃且难以言表。
- 羌笛临风曲：羌笛声在风中飘荡，带有忧伤的旋律。
- 悲笳出塞音：悲伤的乐音从边塞传来，映衬离别的情感。
- 纵垂千万缕：纵然心中有千万缕情感，也只能系在离别的心上。
修辞手法：
- 比喻：将情感比作树木，形象生动。
- 拟人：自然景物被赋予情感，增强情感共鸣。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，韵律感强。
主题思想： 诗歌通过对爱情的描绘，表达了对美好爱情的向往与对离别的无奈，抒发了情感的深刻与复杂，展现了诗人细腻的情感世界。
意象分析:
意象词汇：
- 芳树：象征爱情的美好。
- 翡翠：代表纯洁与忠贞。
- 鸳鸯：象征恩爱夫妻的结合。
- 春思：象征思念与期待。
- 羌笛：代表离愁别绪。
文化内涵与象征意义： 这些意象承载着深厚的文化内涵，体现了中国古代对爱情的理想与追求，展现了人与自然、人与人之间的情感纽带。
互动学习:
诗词测试：
-
“连理无分影”中的“连理”指的是什么？
- A. 两根树枝
- B. 两个人的情感
- C. 自然景象
- D. 以上都对
-
诗中提到的“翡翠”和“鸳鸯”象征什么？
- A. 友情
- B. 忠贞的爱情
- C. 离别
- D. 春天
-
诗的最后一句“那系别离心”中的“别离心”指的是什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 伤感
- D. 忧愁
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 白居易的《长恨歌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《如梦令》与《芳树》均表现了对爱情的思念之情，但前者更侧重于个人情感的细腻描绘，而后者则通过自然意象更为深刻地表达了离别的伤感。
参考资料：
- 《纳兰性德诗词选》
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
通过以上分析与解读，读者可以更深入地理解《芳树》的情感内涵和艺术魅力。