愁心冷不春，病眼夜难晨。

蝴蝶成虚梦，芭蕉喻幻身。

枕乾垂老泪，门绝问奇人。

惟药添无量，呻吟似饮醇。

春月卧病至夏首

作者: 杨慎 〔明代〕

原文展示:

愁心冷不春，病眼夜难晨。
蝴蝶成虚梦，芭蕉喻幻身。
枕乾垂老泪，门绝问奇人。
惟药添无量，呻吟似饮醇。

白话文翻译：

我愁苦的心情让春天显得冷淡，生病的眼睛在夜晚难以迎接晨光。
蝴蝶成了虚幻的梦，芭蕉树象征着我如梦般的身影。
我在枕边垂泪，年老的我已经无法再去问那奇特的人。
唯有药物可以让我稍微延续生命，呻吟声如同喝下醇酒。

注释:

• 愁心：忧愁的心情。
• 冷不春：心情冷淡使得春天没有生机。
• 病眼：因病而模糊的视线。
• 蝴蝶成虚梦：蝴蝶的飞舞，让我感到一切都像是虚幻的梦。
• 芭蕉：一种植物，有象征意义，常与梦幻和虚无相联系。
• 枕乾垂老泪：在枕头上流下的泪水，表现了悲伤与无奈。
• 门绝问奇人：门前已无来访者，无法再询问那神秘的人。
• 惟药添无量：唯有药物能增加生命的长度。
• 呻吟似饮醇：呻吟声如同饮下美酒，反映出无奈与痛苦的交织。

诗词背景:

作者介绍:

杨慎（1488年－1559年），字德辉，号惭愧斋，明代文学家，官员，学者。他在文学、书法、音韵学等方面都有所成就，尤以诗词著称，作品风格清新脱俗，常表达个人情感与对社会的思考。

创作背景:

这首诗作于杨慎卧病期间，正值春末夏初之时。他因病重而感到生命的脆弱和对时间流逝的无奈，诗中流露出对生命的思考和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对春天的描写，表达了诗人因病而生的无力感和对生命的思索。开篇便以“愁心冷不春”点明了诗人因病而感到与春天的隔绝，春天的生机在他眼中失去了色彩。接下来的“病眼夜难晨”则生动地描绘了因病而无法入眠的状态，夜晚的漫长让人倍感煎熬。

“蝴蝶成虚梦”与“芭蕉喻幻身”的意象，展现了诗人对美好事物的向往与对自身处境的无奈。蝴蝶象征着自由与生命的美好，但在诗人的眼中，这一切都化作了虚幻的梦境。芭蕉则暗示了诗人的生命如梦般短暂。

后两句“枕乾垂老泪，门绝问奇人”更是让人感受到一种悲凉的孤独，诗人因年迈和生病而无法向他人请教，心中无奈更加深重。最后的“惟药添无量，呻吟似饮醇”，虽然药物可以延续生命，但呻吟却如同饮酒般苦涩，反映出诗人对现状的无奈与痛苦。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生命、健康与美好事物的深刻思考，给人以启迪和感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 愁心冷不春：诗人因愁苦而感到春天的冷淡，情感与自然形成对比。
2. 病眼夜难晨：病痛影响了生活，夜晚的漫长让人难以入眠，生病的状态让人感到孤独。
3. 蝴蝶成虚梦：蝴蝶的美丽与轻盈在诗人眼中化为虚幻，象征着诗人对生命美好的向往却又无奈。
4. 芭蕉喻幻身：芭蕉树的意象象征诗人如梦般的存在，反映出对生活的感慨。
5. 枕乾垂老泪：在病床上，诗人因年老而流下泪水，感情流露无遗。
6. 门绝问奇人：门前无人来访，孤独的状态让人感到无助。
7. 惟药添无量：药物成为延续生命的唯一手段。
8. 呻吟似饮醇：呻吟声如同饮酒，反映出痛苦与苦涩的生活体验。

修辞手法:

• 比喻：诗中多次使用比喻，如“蝴蝶成虚梦”，通过比喻手法传达情感。
• 拟人：通过“病眼夜难晨”等描写，赋予无生命的事物以情感，使得诗意更加深刻。
• 对仗：如“枕乾垂老泪”与“门绝问奇人”，形成对称，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘诗人因病而生的孤独与无奈，反映出对生命的思索和对美好事物的向往，传达了人生短暂、珍惜生命的主题。

意象分析:

意象词汇:

• 蝴蝶：象征着自由、美好与短暂。
• 芭蕉：象征着生命的脆弱和幻灭。
• 泪水：象征着悲伤与无奈。
• 药物：象征着对生命的渴求与无奈的延续。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“愁心冷不春”的含义是什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 心情忧愁导致春天显得冷淡
   • C. 对春天的向往
   • D. 春天的凋零

2. “蝴蝶成虚梦”中的“虚梦”指的是什么？

   • A. 真实的梦
   • B. 美好的幻想
   • C. 真实的生活
   • D. 痛苦的回忆

3. 诗人通过哪种意象表达了孤独的感受？

   • A. 蝴蝶
   • B. 芭蕉
   • C. 药物
   • D. 门前无人

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比:

• 李白 vs. 杨慎：李白的诗常以豪放、奔放著称，而杨慎的诗则更显细腻与沉郁，两者都表现出对人生的思考，但情感基调有所不同。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《杨慎全集》