这段话出自清代王孙蔚《赋赠卢司李》
蓟门相对故人情，同拜新纶事远征。
明月一轮巴子国，秋风匹马鄂王城。
羞言桑孔多心计，旧识于张有盛名。
他日江天遥忆处，黄矶白渚楚云平。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:35:44原文展示:
赋赠卢司李
王孙蔚 〔清代〕
蓟门相对故人情，同拜新纶事远征。
明月一轮巴子国，秋风匹马鄂王城。
羞言桑孔多心计，旧识于张有盛名。
他日江天遥忆处，黄矶白渚楚云平。
白话文翻译：
这首诗表达了对故友的深厚情谊。诗人和卢司李在蓟门相对，心中感慨万千，二人同为新任的官员，正在进行远征的事情。明亮的月光照耀着巴子国，秋风中孤独的马儿在鄂王城漫步。诗人略显羞愧，不能多谈心中复杂的计谋，想起与张某的旧识，他在世上有着很高的声望。将来在遥远的江天之处，诗人会怀念这段时光，黄矶和白渚的楚云在眼前平展。
注释:
字词注释：
- 蓟门：蓟门是古代北方的重要关口。
- 相对：面对面。
- 新纶：指新的官职或职务。
- 巴子国：古代对巴国的称呼，此处象征着远方。
- 鄂王城：指代古代鄂王的城池。
- 桑孔：桑树与孔雀，指代复杂的心计。
- 张：可能指张骞或其他著名人物。
典故解析：
- 巴子国：与历史上巴国相关，象征着远方的思念和情感。
- 楚云：楚地的云，象征着故乡和情感的寄托。
诗词背景:
作者介绍： 王孙蔚，清代诗人，因其作品多表达对友情、家国情怀的思考而著称。其诗风清新脱俗，情感真挚。
创作背景： 这首诗可能是在王孙蔚被任命为某职务后，回忆与卢司李的友情及往事而写，表现了对友情的珍视和对人生的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《赋赠卢司李》在清代诗歌中展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇的“蓟门相对故人情”点明了两位好友的相遇，表现出对故友的思念与珍重。后文提到的“同拜新纶事远征”，不仅仅是对官职的感慨，更是对共同经历的回忆，显示出诗人与卢司李在仕途上同行的默契与支持。
“明月一轮巴子国，秋风匹马鄂王城”则通过自然景象的描写，渲染出一种孤独与思乡的情感。明月与秋风的意象交织，形成了一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着诗人对过往岁月的怀念。
接下来的几句“羞言桑孔多心计，旧识于张有盛名”，表现出诗人对复杂人情世故的无奈与羞涩，也暗示在官场中生存的艰难。此外，提到的“张”可能是对某位历史人物的敬仰，突显出诗人的谦逊与对历史的思考。最后的“他日江天遥忆处，黄矶白渚楚云平”，则是诗人对未来的展望与对过去美好时光的追忆，形成了一种时光交错的美感。
整首诗通过深刻的情感与细腻的描写，展现了友情的珍贵与人生的感慨，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 蓟门相对故人情：在蓟门与故友相对，感受到浓厚的情谊。
- 同拜新纶事远征：共同任职，参与远征的事务，展示了共同的理想与目标。
- 明月一轮巴子国：明亮的月光映照着遥远的巴子国，增添了离愁的氛围。
- 秋风匹马鄂王城：孤独的马在秋风中行走，象征着孤独与思乡。
- 羞言桑孔多心计：对复杂心计的羞愧，反映出诗人对人情世故的反思。
- 旧识于张有盛名：对旧友张的敬仰，突显出诗人与他人交往中的谦逊。
- 他日江天遥忆处：未来的某天在江天之处的怀念，暗示着时光的流逝与记忆的珍贵。
- 黄矶白渚楚云平：自然景象的描绘，象征着故乡与美好的回忆。
修辞手法：
- 对仗：如“明月一轮”、“秋风匹马”，增强了诗句的韵律感。
- 意象：如“明月”、“秋风”具有丰富的象征意义，传达情感。
- 比喻：将自然景象与内心情感相结合，形成强烈的共鸣。
主题思想： 整首诗的中心思想是对友情的珍视与人生的感慨。诗人在描绘自然景色时，流露出对故友的怀念与对过往岁月的思考，表现出一种淡淡的忧伤与深切的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 蓟门：象征着相遇与友情的起点。
- 明月：象征思念与孤独。
- 秋风：代表时间的流逝与人生的无常。
- 桑孔：隐喻复杂的人情世故。
- 黄矶白渚：象征故乡与美好回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“蓟门”指的是哪个地方？
A. 南方城市
B. 古代关口
C. 诗人的家乡 -
“秋风匹马鄂王城”中的“匹马”意指什么？
A. 一匹马
B. 漫步
C. 孤独 -
诗中提到的“张”可能是指哪位历史人物？
A. 张骞
B. 张良
C. 张扬
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 比较王孙蔚的《赋赠卢司李》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对亲友的思念，但王孙蔚更突出对友情的珍视和人生的感慨，而杜甫则更侧重于对家人的深情怀念。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《王孙蔚诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》