这段话出自清代宁调元《忆秦娥 其一 伤别词》
伤离别。
长亭短堠相连接。
相连接。
怜他今夜，断云残月。
此时此恨和谁说。
角声吹变江城色。
江城色。
珠帘慵卷，晓寒侵骨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:03:30原文展示
《忆秦娥 其一 伤别词》
作者: 宁调元
伤离别。长亭短堠相连接。相连接。怜他今夜，断云残月。
此时此恨和谁说。角声吹变江城色。江城色。珠帘慵卷，晓寒侵骨。
白话文翻译
这首词表达了对离别的伤感。长亭和短堠相连，彼此相连。可怜今夜，只有断断的云和残月。我心中的愁苦，此时此刻又能向谁倾诉呢？角声响起，仿佛将江城的色彩改变。江城的颜色也因此变得朦胧。珠帘懒得卷起，清晨的寒气透骨而入。
注释
- 长亭短堠：长亭指长长的亭子，短堠指小的码头，二者相连，象征着离别的地点。
- 怜他：怜惜、同情的意思。
- 断云残月：形容夜晚的景象，云层断断续续，月亮也不完整。
- 此时此恨：此时的愁苦与恨意。
- 角声：指号角声，通常与离别、战争有关。
- 江城色：指江城的颜色，象征着离愁别绪的氛围。
- 珠帘慵卷：珠帘懒得卷起，表达了诗人不愿动的懒惰心情。
- 晓寒侵骨：清晨的寒冷透入骨髓。
诗词背景
作者介绍
宁调元，清代诗人，具体生平资料不多，但其词作以情感细腻、意境深远著称。
创作背景
这首词创作于诗人离别之际，表达了对故人的深切思念与离别的痛苦。诗人在特定的时间、地点感受到的孤独与无助，反映了当时社会对人际情感的重视。
诗歌鉴赏
《忆秦娥 其一 伤别词》在情感表达上极具感染力。词的开头便以“伤离别”直切主题，简洁明了。长亭短堠的描写，不仅为场景设定了基调，更暗示了离别的苦涩。接着，词人以“怜他今夜，断云残月”展现出孤独的夜晚，心境的凄凉与不安。此时的断云与残月，恰似词人心中的恨意与愁苦，无法与人倾诉，内心的孤寂愈发显现。
“角声吹变江城色”一句，角声不仅是离别的象征，更是情感的催化剂，改变了周围的氛围，仿佛整个江城都在因离别而失去生气。最后“珠帘慵卷，晓寒侵骨”则用一种身心俱疲的状态结束，表现出对离别的无奈与沉重，寒冷的清晨象征着未来的孤寂与不安。
整首词通过细腻的描写和强烈的情感，将离别的痛苦传达得淋漓尽致，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 伤离别：直接表明了主题，表达了对离别的痛苦。
- 长亭短堠相连接：描绘离别的场所，表达出离别的沉重。
- 怜他今夜，断云残月：表现出诗人心中对今夜孤独的怜惜，渲染出一种凄凉的气氛。
- 此时此恨和谁说：表达了内心的孤独与无奈，愁苦无法倾诉。
- 角声吹变江城色：角声的响起改变了周围的环境，暗示离别的影响。
- 珠帘慵卷，晓寒侵骨：身心俱疲，清晨的寒气象征着离别后的孤冷。
修辞手法
- 比喻：将“断云残月”比喻为内心的孤独与思念。
- 对仗：长亭短堠、角声江城色，形成了和谐的对仗。
- 拟人：将“珠帘慵卷”赋予了感情，使其更具情感色彩。
主题思想
整首词的中心思想在于对离别的深切思考与反思，表达了人与人之间情感的脆弱与珍贵。离别不仅带来身体的分隔，更带来了心灵的孤独，使得人们在思念中感受到深深的惆怅。
意象分析
意象词汇
- 长亭短堠：象征离别的地方，体现出人与人之间的情感联系。
- 断云残月：象征孤独和愁苦的景象，传达出内心的失落。
- 角声：离别的象征，带有悲凉色彩。
- 珠帘：象征着对过去的留恋与不舍。
- 晓寒：象征着离别后的沉重与凄凉。
互动学习
诗词测试
-
《忆秦娥 其一 伤别词》主要表达什么情感？
A. 喜悦
B. 离愁
C. 愤怒
D. 安宁 -
“角声吹变江城色”中“角声”象征什么？
A. 快乐
B. 离别
C. 战争
D. 友情 -
“珠帘慵卷，晓寒侵骨”描述了什么样的情境？
A. 温暖的早晨
B. 忧伤的清晨
C. 喧闹的夜晚
D. 幸福的时刻
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达离愁，情感细腻，运用意象丰富。
- 白居易《赋得古原草送别》：以草象征离别的感伤，情感深沉。
两者都以离别为主题，但表现手法和情感基调各有不同，丰富了离别的诗意。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《离别情感研究》