这段话出自明代曹溶《霜天晓角 春怨》
亭阴弄碧，懒把金樽侧。
莫怪泪痕常满，与东风、旧相识。
芳信连朝隔，玉箫吹不得。
最是恹恹心性，比垂杨、更无力。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:00:09原文展示:
霜天晓角 春怨
亭阴弄碧，懒把金樽侧。
莫怪泪痕常满，与东风旧相识。
芳信连朝隔，玉箫吹不得。
最是恹恹心性，比垂杨更无力。
白话文翻译：
在亭子的阴影下，碧绿的水面轻轻荡漾，我懒得把金杯侧过来。
不要怪我泪痕总是挂满脸庞，因为我与东风旧日相识。
芳信总是隔着晨光而来，玉箫的声音也无法吹响。
最让我感到无力的，还是这恹恹的心情，简直比垂柳还要无力。
注释:
- 亭阴：指亭子的阴影。
- 弄碧：指水波荡漾，泛出碧绿的颜色。
- 金樽：金制的酒杯，象征奢华的饮酒生活。
- 泪痕：眼泪留下的痕迹，表示悲伤。
- 芳信：指传递的消息，通常指恋爱的信件。
- 玉箫：指用玉制的箫，象征音乐的优美。
- 恹恹：形容气色不佳，精神萎靡。
- 垂杨：指垂柳，象征柔弱。
典故解析:
- 东风：在古代文学中，东风常被用来象征春天的到来和温暖的情感。
- 玉箫：古代乐器，常与高雅的音乐和文人雅士相关联。
诗词背景:
作者介绍：
曹溶，明代诗人，以其细腻的情感和独特的意象著称，作品多涉及爱情、自然和人生感悟。曹溶的诗风清新脱俗，常融合个人情感与自然景物。
创作背景：
《霜天晓角 春怨》作于春日，诗人在此时感受到春天的暖意与个人情感的悲苦，表达了内心的失落与无奈。春天本应是生机勃勃的季节，但在作者的笔下却是一种怨愁的气氛。
诗歌鉴赏：
这首词通过细腻的描写展现了春天的意境与作者内心深处的情感。开头“亭阴弄碧，懒把金樽侧”将春天的景象与作者的心情紧密结合，亭子的阴影和波光粼粼的水面，意象清新而富有生机。然而，诗人却表现出对饮酒的懒惰，暗示了心情的低落。接下来的“莫怪泪痕常满”，不仅揭示了作者内心的悲伤，更引出与“东风”的旧识，似乎在诉说着与春天的亲密关系同时也感受到失去的惆怅。
“芳信连朝隔，玉箫吹不得”则通过对比的手法，表现出期盼与失落之间的矛盾，芳信的隔离使得音乐的美好也无法传达。结尾“最是恹恹心性，比垂杨更无力”更是将情感推向高潮，恹恹的心情与垂柳的柔弱相互映衬，体现出一种无可奈何的怅惘与无力感。
诗词解析:
逐句解析：
- 亭阴弄碧：描述了亭子下的景色，表现出春日的清新。
- 懒把金樽侧：表达了诗人对饮酒的厌倦，反映出内心的无奈与悲伤。
- 莫怪泪痕常满：表明常常流泪的原因，情绪的直接表达。
- 与东风旧相识：暗示了对春天的熟悉与期待，但同时也带有对过去的怀念。
- 芳信连朝隔：传达出一种期待却又无法实现的情感。
- 玉箫吹不得：象征高雅的艺术无法在此时此刻得以实现。
- 最是恹恹心性：总结作者的心境，展现出无力感。
- 比垂杨更无力：通过对比强化了内心的无奈，表露出一种深深的怨愁。
修辞手法：
- 比喻：将自己的心情与垂柳相比，增加了情感的深度。
- 拟人：赋予自然景物以情感，使得诗歌更具感染力。
- 对仗：全诗在句式结构上有对称的美感。
主题思想：
整首诗歌通过描绘春天的景色与诗人的内心感受，展现了春天的美好与内心的孤独、失落之间的矛盾，表达了对爱情与生活的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 亭阴：象征静谧与安宁。
- 金樽：代表奢华与享乐。
- 泪痕：象征悲伤与思念。
- 东风：象征温暖与希望。
- 芳信：象征爱情与期盼。
- 玉箫：象征艺术与高雅。
- 垂杨：象征柔弱与无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“金樽”象征什么？ A. 劳动
B. 奢华的饮酒生活
C. 贫穷 -
“泪痕常满”暗示了什么？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 兴奋 -
诗中“与东风旧相识”表达了什么情感？ A. 失望
B. 怀念与期望
C. 恐惧
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，曹溶的《霜天晓角 春怨》更加强调了自然与内心感受的结合，而李清照则更多地表现了女性的细腻情感与对爱情的渴望。两者在情感表达上各有千秋，但都反映了对生命的思考与感悟。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏方法》
- 《中国古典诗词选》