这段话出自宋代朱淑真《春霁》
淡薄轻寒雨后天，柳丝无力带朝烟。
弄晴莺舌于中巧，著雨花枝分外妍。
消破旧愁冯酒盏，去除新恨赖诗篇。
年年来到梨花月，瘦不胜衣怯杜鹃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:59:52原文展示
春霁
作者：朱淑真 〔宋代〕
淡薄轻寒雨后天，
柳丝无力带朝烟。
弄晴莺舌于中巧，
著雨花枝分外妍。
消破旧愁冯酒盏，
去除新恨赖诗篇。
年年来到梨花月，
瘦不胜衣怯杜鹃。
白话文翻译
春天刚过雨天，天空显得淡薄而寒冷，
无力的柳丝轻轻摇曳，带着早晨的烟雾。
黄莺在晴朗的日子里歌唱，声音格外动听，
雨后盛开的花枝显得格外娇艳。
借着酒盏消除旧日的愁苦，
依靠诗篇去掉心中的新恨。
每年春天来临时，正是梨花盛开的月份，
我穿着单薄的衣衫，怯于杜鹃的啼鸣。
注释
字词注释：
- 淡薄：指天空色彩淡淡的，感觉清冷。
- 无力：指柳丝柔弱，轻盈。
- 弄晴：指在晴天里嬉戏、玩耍。
- 巧：形容技艺精巧，声调婉转。
- 消破：指消除、打破。
- 冯酒盏：借酒盏来消愁。
- 新恨：指新的烦恼和忧愁。
- 梨花月：指每年春天的梨花盛开之时。
- 怯：指害怕或畏惧。
典故解析：
- 梨花：象征春天的到来与美好。梨花在古代诗词中常常用来表达清新脱俗的意境。
- 杜鹃：在古代文化中，杜鹃鸟常被视为哀怨的象征，因其啼声悲切，常引发对逝去的思念。
诗词背景
作者介绍：
朱淑真，字佩兰，号兰香，宋代女诗人，出身于士大夫家庭。她以词作见长，多以女性视角描写生活，情感细腻，风格清新脱俗，常与李清照相提并论。
创作背景：
《春霁》创作于春天，表达了诗人在经历了春雨后的清晨，感受到大自然复苏的生机与自身情感的交织。诗人借助春天的生机，抒发自己对过往愁苦的释怀和对未来的期盼。
诗歌鉴赏
《春霁》是一首富有春天气息的诗，诗人通过对春天景象的描绘，表达了对生命的感悟与情感的流露。开篇“淡薄轻寒雨后天”以简洁的笔触勾画出一个清新而略显寒冷的春日晨景，瞬间让人感受到春雨后的宁静与清新。柳丝的“无力”不仅表现了春天的柔和，更象征着一种淡淡的忧伤。
接下来的“弄晴莺舌于中巧”，展现了春天鸟儿的欢快与生机。黄莺的歌声在晴空中回荡，象征着春天的希望与生气。对比前面的寒冷，诗人在此刻找到了内心的慰藉。
“消破旧愁冯酒盏，去除新恨赖诗篇”两句，诗人借酒消愁，借诗疗恨，表现出一种积极向上的生活态度。尤其是“赖诗篇”一语，强调了文学艺术在情感抒发中的重要性，暗示着诗歌能够成为人们心灵的寄托。
最后两句“年年来到梨花月，瘦不胜衣怯杜鹃”则是对岁月流逝的感慨，梨花与杜鹃的意象交替，既有春天的美好，又显露出对时光无情的惋惜。整首诗在柔和的春景中，蕴含着诗人对生活的思考与情感的深邃，展现了朱淑真细腻的观察力与深厚的文化积淀。
诗词解析
逐句解析：
- 淡薄轻寒雨后天：描绘了春雨后的天空，颜色淡薄，气温微寒，传达出春天的清新。
- 柳丝无力带朝烟：柳丝轻柔无力，似乎被晨雾笼罩，营造出一种温柔且略显忧郁的氛围。
- 弄晴莺舌于中巧：黄莺在晴天欢快地歌唱，押韵的“巧”字表现出其歌声的动听。
- 著雨花枝分外妍：雨后花朵更加艳丽，体现出春天的生机与美好。
- 消破旧愁冯酒盏：借酒消愁，表现出一种洒脱与对生活的豁达态度。
- 去除新恨赖诗篇：通过写诗来排解新生的烦恼，诗歌成为情感的寄托。
- 年年来到梨花月：时间的流逝与春天的来临，象征着生命的循环。
- 瘦不胜衣怯杜鹃：形象地表现出对杜鹃啼声的畏惧，反映出内心的脆弱。
修辞手法：
- 比喻：柳丝的“无力”，将自然景象拟人化，增强了情感的表现。
- 对仗：如“消破旧愁冯酒盏，去除新恨赖诗篇”，对称工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗主题围绕春天的美好与个人情感的纠葛，表达了诗人在自然景象中获得的内心安宁与情感的宣泄，展现了对生活的乐观态度与对时光流逝的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 柳丝：象征柔弱与春天的温暖。
- 莺：象征春天的生命力与喜悦。
- 花枝：象征美丽与希望。
- 酒盏：象征消愁与欢聚。
- 梨花：象征春天的纯洁与美好。
- 杜鹃：象征哀怨与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“淡薄轻寒”形容了什么样的天气？
A. 炎热 B. 寒冷 C. 清新 D. 雨天 -
诗人用什么方式来消除旧愁？
A. 写信 B. 旅游 C. 喝酒 D. 读书 -
“怯杜鹃”表达了诗人对杜鹃的什么情感？
A. 喜欢 B. 害怕 C. 无所谓 D. 愤怒
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样以女性视角表达情感。
- 苏轼《春宵》：描绘春夜的美好与思考。
诗词对比：
- 朱淑真与李清照的作品，都展现了对春天的细腻观察与个人情感的抒发。朱淑真的《春霁》更侧重于春天的生机与自我情感的解脱，而李清照的《如梦令》则更多描绘了对爱情的思念与忧伤。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《朱淑真诗词研究》
通过以上内容，希望能帮助更好地理解朱淑真《春霁》的诗意与情感。