这段话出自宋代黄庭坚《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》
往日孙阳翟，才可任遗补。
击强如摧枯，食蘖不知苦。
属者缺谏垣，时论或未许。
傥可假一邦，使民作邹鲁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:06:08原文展示
谢公定和二范秋怀五首邀予同作
作者：黄庭坚
往日孙阳翟，才可任遗补。
击强如摧枯，食蘖不知苦。
属者缺谏垣，时论或未许。
傥可假一邦，使民作邹鲁。
白话文翻译
这首诗提到了古代的孙阳和翟（指翟公），他们的才能足以弥补遗失的东西。对强者的攻击就像摧毁枯木一样轻易，吃着嫩芽却不知道苦涩。如今的属下缺乏谏言的地方，时人对我的看法或许还不被允许。假如能够借助一个国家的力量，让百姓成为邹鲁的贤人。
注释
- 孙阳翟：指古代的贤者，象征才华出众的人物。
- 遗补：弥补遗失的东西。
- 击强如摧枯：形容对强者的攻击如同摧毁枯木一般容易。
- 食蘖：吃嫩芽，暗喻年轻人未经历艰辛。
- 谏垣：指谏言的地方，象征忠言。
- 傥可：如果能够。
- 一邦：一个国家。
- 邹鲁：指鲁国的贤人，象征智慧和仁德。
诗词背景
作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，宋代著名的诗人、书法家，代表了“江西诗派”的风格。他的诗风清新俊逸，常用典故，表现出深刻的哲理。
创作背景：这首诗作于黄庭坚与二位范氏（范成大、范仲淹）交流时，表达了对时政的忧虑和对贤人的向往。
诗歌鉴赏
黄庭坚的这首《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》以其深邃的思想和清晰的表达而引人注目。诗中通过引用历史人物孙阳和翟公，强调了人才的重要性与历史的传承。诗人在反映自己对当下政治的感慨时，使用了许多生动的意象，如“摧枯”与“食蘖”，这不仅展现了他对时局的洞察，也对后辈的教育和引导产生了深远的影响。
整首诗的情感基调是忧郁而又充满希望，诗人希望借助国家的力量，培养出更多有智慧的人才，让百姓得以安康、幸福。通过对“谏垣”的提及，诗人也表达了对真知灼见的渴望，这种对理想政治的追求是历代文人共同的心声。整体而言，黄庭坚的此诗展现了他对历史的思考，对人才的重视以及对社会的关怀。
诗词解析
-
逐句解析：
- 往日孙阳翟：引入历史贤者，表明才华的重要性。
- 才可任遗补：强调有才能的人能弥补缺失的东西。
- 击强如摧枯：形象地描述对强者的攻击简单轻松。
- 食蘖不知苦：比喻年轻人未经历生活的艰辛。
- 属者缺谏垣：指出当前环境缺乏忠诚的谏言。
- 时论或未许：表达对外界评价的不满与无奈。
- 傥可假一邦：希望借助国家的力量实现理想。
- 使民作邹鲁：希望百姓能够成为如邹鲁般的贤者。
-
修辞手法：
- 比喻：将对强者的攻击比喻为摧毁枯木，突出其易。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗围绕对人才和政治的思考，表达了诗人对社会现状的忧虑以及对贤人的渴望，体现了对理想社会的向往。
意象分析
- 贤者：象征智慧和道德，能引导社会向前发展。
- 枯木：象征腐朽的政权或无能的领导。
- 嫩芽：象征年轻人，未经历风雨。
- 邹鲁：象征理想的社会与贤人。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“孙阳”和“翟”指代什么？
- A. 诗人
- B. 贤者
- C. 文人
-
“击强如摧枯”这句的意义是？
- A. 攻击强者很难
- B. 攻击强者很容易
- C. 攻击弱者很难
-
诗人对当前的政治环境持什么态度？
- A. 满意
- B. 忧虑
- C. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 by 陆游
- 《秋夕》 by 杜甫
诗词对比：
- 比较黄庭坚的《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》和陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》，两首诗都表现了对时政的思考与对贤人的期待，但黄庭坚的诗更加侧重于历史的借鉴，而陆游则更倾向于个人情感的抒发。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《黄庭坚诗文集》