这段话出自清代孙荪意《翠楼吟 秋柳》
瑟瑟簌簌，濛濛澹澹，斜阳画出秋影。
自莺声啼老，浑不是镜中眉晕。
愁春梦醒。
剩咽露凉蝉，抱枝凄紧。
凭谁认。
风流张绪，当年姿韵。
重醒。
尝记年时，向灞桥驿岸，殷勤折赠。
章台人去远，料近日楚腰消损。
西风光景。
看憔悴如斯，那禁离恨。
长堤外，晚雨如烟，归鸦成阵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:32:10原文展示:
瑟瑟簌簌，濛濛澹澹，斜阳画出秋影。自莺声啼老，浑不是镜中眉晕。愁春梦醒。剩咽露凉蝉，抱枝凄紧。凭谁认。风流张绪，当年姿韵。重醒。尝记年时，向灞桥驿岸，殷勤折赠。章台人去远，料近日楚腰消损。西风光景。看憔悴如斯，那禁离恨。长堤外，晚雨如烟，归鸦成阵。
白话文翻译：
秋风瑟瑟，细雨轻轻，斜阳勾勒出秋天的影子。听莺鸟的啼叫似乎已老，却完全不是镜中人的眉目。愁绪如梦醒来。只剩下露水凉蝉，紧紧依偎在枝头。谁能认得？那风流倜傥的情景，曾经的姿态和韵味，仿佛又重温。想起去年，曾在灞桥驿边，热情地赠送。章台的女子已远去，估计近日她的身姿也已消瘦。西风的景象，真让人看了不胜惆怅，那种离别的痛苦难以承受。长堤之外，晚雨如烟，归来的乌鸦成群结队。
注释:
- 瑟瑟：形容风声或树叶声。
- 簌簌：形容细小的声音，常用于描写秋风或落叶。
- 莺声啼老：指黄莺的叫声，暗示时光流逝。
- 镜中眉晕：比喻美人的脸色或神态，镜中人常指代心中所爱。
- 楚腰：指纤细的腰身，通常用来形容女子的美丽。
- 长堤：长长的堤岸，这里指秋雨中的景象。
诗词背景:
作者介绍：孙荪意，清代诗人，以细腻的笔触和深刻的情感著称。他的诗作多描写自然景色与人事情感的交融，常带有淡淡的忧伤。
创作背景：此诗作于秋季，正值时光流逝之际，诗人通过对自然景色的描写，表达对往昔岁月和离别情感的缅怀。诗中意象丰富，情感真挚，反映出清代文人对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《翠楼吟 秋柳》通过细腻的自然描写，展现了诗人对秋天的深刻感受。在“瑟瑟簌簌，濛濛澹澹”的开篇中，诗人以音响和视觉的双重感受，将读者带入一个生动的秋日场景。斜阳、莺声、秋影，构成了一幅充满诗意的画面。
接下来，诗人通过对春梦的醒悟，表达了对过去美好时光的追忆与惆怅。特别是“凭谁认”的反问，突显了那种失去后再也无法追寻的无奈。西风的到来，更是使得离别的情感加深，诗人用“长堤外，晚雨如烟，归鸦成阵”来结尾，营造出一种孤寂而沉重的氛围，让人感受到一种深切的离愁。
全诗情感深邃，意象丰富，既有对自然的细致观察，也有对人生无常的深刻反思，展示了作者卓越的艺术才华和深厚的人文情怀。
诗词解析:
逐句解析：
- “瑟瑟簌簌，濛濛澹澹”描绘了秋风和细雨的声音，营造出一种宁静而凄凉的氛围。
- “斜阳画出秋影”将时间与季节的变化结合，暗示着生命的流逝。
- “自莺声啼老，浑不是镜中眉晕”通过莺鸟的叫声引发对青春的怀念与失落。
- “愁春梦醒”表现出从美好梦境中醒来的痛苦。
- “凭谁认”则是对逝去岁月的无奈感叹。
修辞手法：
- 比喻：如“镜中眉晕”比喻美人，增添了诗的情感层次。
- 拟人：如“抱枝凄紧”，让自然景物充满情感。
- 对仗：如“西风光景”和“长堤外”形成对比，增强了诗的节奏感。
主题思想： 整首诗通过对秋天自然景色的描写，表达了诗人对逝去青春和离别的惆怅与思念，情感真挚而深刻。
意象分析:
意象词汇：
- 秋影：象征着时光的流逝和人生的无常。
- 莺声：代表青春的活力与美好，反衬出时间的无情。
- 长堤：象征着孤独与思念，增强了离别的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
“瑟瑟簌簌”形容的是哪个季节的声音？ A) 春天
B) 夏天
C) 秋天
D) 冬天 -
诗中“凭谁认”表达的情感是： A) 喜悦
B) 无奈
C) 愤怒
D) 兴奋 -
“长堤外，晚雨如烟，归鸦成阵”描绘的场景给人什么感觉？ A) 热闹
B) 孤寂
C) 欢乐
D) 繁忙
答案：
- C) 秋天
- B) 无奈
- B) 孤寂
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，孙荪意的诗更侧重于秋天的凄凉与思念，而李清照则多描写春天的柔美与情感的细腻。两首诗都表达了对逝去时光的感慨，但情感基调有所不同，前者更多的是惆怅，后者则是思念。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人孙荪意研究》
- 《诗词与人生：从古诗看情感表达》