这段话出自宋代司马光《丁尚书挽词二首》
凤跸游汾曲，非态得传人。
闺台尤显重，训诰愈深游。
论道参黄阁，横经侍紫宸。
如何天不憖，志业未全伸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:15:19原文展示:
丁尚书挽词二首
司马光
凤跸游汾曲，非态得传人。
闺台尤显重，训诰愈深游。
论道参黄阁，横经侍紫宸。
如何天不憖，志业未全伸。
白话文翻译：
全诗翻译：
这首诗表达了对丁尚书的哀悼。诗中提到，凤车（皇帝的车）沿汾水而游，虽然仪态非凡，却未能传承给后人；闺房之中，地位依然显赫，教诲却愈加深奥。与黄阁的论道，侍奉紫宸的学问，都是极其高尚的追求。可为何老天不眷顾，未能使志向和事业得以完全实现呢？
注释：
字词注释：
- 凤跸：指皇帝的车，象征权威。
- 汾曲：汾水的曲折，隐喻风光秀丽之地。
- 闺台：指女性的居所和地位。
- 训诰：教诲和训导。
- 黄阁：指古代的学术殿堂，喻指高雅的学问。
- 紫宸：指皇帝的寝宫或政务所在，寓意至高的地位。
典故解析：
- 凤跸：象征地位和尊荣，历史上常用于描述帝王的出行。
- 黄阁与紫宸：古代文人常以此类地点作为追求卓越和成就的象征。
诗词背景：
作者介绍：
司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的史学家、政治家和文学家，以《资治通鉴》著称。他的诗文风格朴实，注重表达情感和道德教化。
创作背景：
此诗是在丁尚书去世后，为表达对他的哀悼和对其未能实现理想的惋惜而作。反映了当时士人的情感和对理想的追求。
诗歌鉴赏：
此诗充分体现了司马光对丁尚书的深切怀念与惋惜。开篇以“凤跸游汾曲”引入，展现了丁尚书作为一个重要人物的光辉形象，然而随即转入对其后人传承的思考，表明即便有再高的地位，也难以保证理想与抱负的延续。诗中“闺台尤显重，训诰愈深游”一句，突显了个人地位虽高，但教诲却更显得艰深，显示出对丁尚书学问的了解与敬重。
接下来的“论道参黄阁，横经侍紫宸”则描绘了丁尚书追求知识与权力的努力，诗人似乎在对照丁的追求与自己的反思，感叹理想与现实的差距。最后一句“如何天不憖，志业未全伸”则是对命运的无奈与不平，表达了对未能完成抱负的痛惜，诗意深邃，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 凤跸游汾曲：开头设景，描绘权势之人的游行，暗示丁尚书的地位。
- 非态得传人：虽然有威仪，但没有后人能承继。
- 闺台尤显重：说明在家庭中地位依然重要。
- 训诰愈深游：教导的内容愈加深奥，显示出教育的艰深。
- 论道参黄阁：提到与高人论道，显示其学识渊博。
- 横经侍紫宸：侍奉皇帝，参与政务。
- 如何天不憖：感叹天命不公。
- 志业未全伸：表达未能实现抱负的遗憾。
修辞手法：
- 对仗：如“凤跸”“汾曲”，对称美。
- 比喻：用凤跸象征高位，用黄阁、紫宸象征学问与权力的结合。
主题思想：
整首诗围绕着对丁尚书的怀念，反映了士人对于理想的追求与现实的无奈，展现出对人生价值与命运的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 凤跸：象征权力与尊荣。
- 汾曲：暗示流逝与过往的美好。
- 黄阁、紫宸：代表学术与政治的巅峰。
互动学习：
诗词测试：
-
“凤跸游汾曲”中“凤跸”指的是：
A. 一种鸟
B. 皇帝的车
C. 一条河
D. 一种乐器 -
诗中提到的“黄阁”主要象征：
A. 皇宫
B. 学问殿堂
C. 家庭
D. 田地
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表达对国家和理想的感慨。
- 李白的《将进酒》：展现对人生理想的追求。
诗词对比：
与李白的《庐山谣》相比，司马光的这首挽词更为沉郁，李白则以豪放的风格展现个人理想。两者在情感表达上各有千秋，反映出不同的时代背景与个人风格。
参考资料：
推荐书目：
- 《资治通鉴》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》