兴过难留头上黑，愁来且尽杯中绿。是什么意思

寺桥压雨，峰馆凌空，宛转相属。

处处褰帘，一带小溪如玉。

幽恨不随流水去，离魂偏遇游丝触。

爱村姬，任银瓶笑指，芳名原熟。

痛往事、存亡荣落，不意欢娱，此际能续。

人到中年，怕听断肠新曲。

兴过难留头上黑，愁来且尽杯中绿。

记岩西，抱花眠，夜深烧烛。

原文展示

倦寻芳•饮合涧桥酒楼，同诸虎男暨及门张台柱
作者：沈谦 〔明代〕

寺桥压雨，峰馆凌空，宛转相属。
处处褰帘，一带小溪如玉。
幽恨不随流水去，离魂偏遇游丝触。
爱村姬，任银瓶笑指，芳名原熟。
痛往事存亡荣落，不意欢娱，此际能续。
人到中年，怕听断肠新曲。
兴过难留头上黑，愁来且尽杯中绿。
记岩西，抱花眠，夜深烧烛。

白话文翻译

在寺桥上细雨纷飞，山峰上的馆子高耸入云，宛如彼此相连。
四处拉开帘子，溪水宛如玉带轻轻流淌。
幽幽的怨恨并不随流水而去，离魂却偏偏被游丝触碰。
我爱那村中的女子，任凭她在银瓶中笑着指向我，她的芳名我早已熟悉。
痛苦的往事在存亡的荣落中回旋，不禁欢娱，恰在此时得以续写。
人到中年，害怕听到那让人断肠的新曲。
兴致过了难以留住头上的黑发，愁苦来临时不妨尽情喝杯绿酒。
记得在岩西，抱着花朵入睡，夜深时点燃蜡烛。

注释

• 寺桥：指的是寺庙附近的桥，带有静谧、幽雅的气息。
• 褰帘：指的是拉开窗帘，形象地描绘出开阔的景象。
• 游丝：形容轻柔的丝线，象征着细腻的情感。
• 村姬：指的是村子里的女子，这里充满了温柔的情感。
• 银瓶：象征着美丽的容貌与轻松的气氛。
• 断肠新曲：指的是令人伤感的歌曲，暗示中年人对往事的感慨。
• 杯中绿：指代美酒，寓意着对生活的放纵与享受。

诗词背景

作者介绍：沈谦是明代的一位诗人，以其清新典雅的风格著称。他的作品常常融入自然景色与人情世故，情感细腻而真挚。

创作背景：此诗作于沈谦中年时期，正值人生的关键阶段，诗人在酒楼饮酒时，勾起了对过往往事的回忆与感慨，表达了对青春与时间流逝的无奈。

诗歌鉴赏

这首《倦寻芳》以细腻的笔触描绘了一个雨中的寺桥景象，展现了诗人在宁静环境中对往事的思索与情感的流露。开篇的“寺桥压雨”便营造出一种幽静而略带悲伤的氛围，接着“峰馆凌空”展示了自然的壮丽。诗中通过“幽恨不随流水去”传达了对过往情感的留恋，即使时间流逝，一些情感却依旧难以忘怀。

“爱村姬，任银瓶笑指”则让人感受到一种怀旧的温馨，村姬不仅象征着美好的人生回忆，也似乎是诗人内心深处的情感寄托。而对往事的痛苦追忆和对现实时光阴的感慨则交织在一起，形成了对人生的深刻反思。

整首诗在情感上呈现出一种复杂的纠结，既有对青春的留恋，也有对现实的无奈。在“人到中年，怕听断肠新曲”一句中，诗人直白地表达了对生活的沉重感受，反映了中年人的心境。这种情感随着“兴过难留头上黑，愁来且尽杯中绿”的酒意而愈加浓烈，显示出对生命短暂的感慨。

诗词解析

逐句解析：

• 寺桥压雨，峰馆凌空，宛转相属：描绘了一幅雨中山水相映的画面，表达出一种宁静的氛围。
• 处处褰帘，一带小溪如玉：四周的景致通过拉开窗帘展现出来，溪水如玉，象征清澈而美好。
• 幽恨不随流水去，离魂偏遇游丝触：表达了对往事情感的留恋，尽管时间流逝，内心的幽怨依旧。
• 爱村姬，任银瓶笑指，芳名原熟：对村中女子的喜爱，象征了美好而难忘的回忆。
• 痛往事存亡荣落，不意欢娱，此际能续：回忆往事的痛苦与欢娱的交织，体现了人生的复杂性。
• 人到中年，怕听断肠新曲：中年人对新事物的畏惧和对过往的感伤。
• 兴过难留头上黑，愁来且尽杯中绿：对时间流逝的无奈，选择用酒来浇愁。
• 记岩西，抱花眠，夜深烧烛：回忆美好时光，表现出对生活的热爱与怀旧。

修辞手法：

• 比喻：如“溪如玉”，以玉来比喻溪水的清澈。
• 拟人：如“幽恨不随流水去”，将情感赋予自然景物。
• 对仗：如“兴过难留”和“愁来且尽”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对自然景色与个人情感的交融，表达了对青春、往事的怀念与对现实中年生活的感慨，展现了人生的复杂与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 寺桥：象征着宁静与思考的地方。
• 小溪：象征着纯洁与流逝的时光。
• 村姬：象征着美好与温情的回忆。
• 银瓶：象征着青春与美丽。
• 夜烛：象征着人生的短暂与珍惜。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“寺桥压雨”的意象主要传达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 宁静与思考
   • C. 忧伤

2. “人到中年，怕听断肠新曲”中的“新曲”指的是什么？

   • A. 新的歌曲
   • B. 新的生活
   • C. 新的情感

3. 诗中提到的“村姬”是指什么？

   • A. 一位歌手
   • B. 村中的女子
   • C. 诗人自己的妻子

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 温庭筠的《梦江南》

诗词对比：

• 《将进酒》与《倦寻芳》：两首诗都涉及酒与人生的感慨，但《将进酒》更加豪放，而《倦寻芳》则显得更加细腻与沉思。

参考资料

• 《明代诗人沈谦研究》
• 《古典诗词的情感表达》
• 《中国古诗词鉴赏》