这段话出自清代郑文焯《倦寻芳 壶园夜雨用李秋崖韵同次湘》
小帘花瘦，废阁镫昏，孤咏何赖。
破碎壶天，哪管赋愁人在。
檐滴都无空绿泻，池流应有残红带。
到更阑，怕南来好梦，湿云全碍。
想几处、筝篷凄咽，乱点西风，飞上蛾黛。
便是秋声，一夜有情须买。
别泪销沈鸥社酒，浮根愁老鲑乡菜。
悔前宵，月明中，负他芳霭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 08:32:50原文展示
小帘花瘦，废阁镫昏，孤咏何赖。
破碎壶天，哪管赋愁人在。
檐滴都无空绿泻，池流应有残红带。
到更阑，怕南来好梦，湿云全碍。
想几处筝篷凄咽，乱点西风，飞上蛾黛。
便是秋声，一夜有情须买。
别泪销沈鸥社酒，浮根愁老鲑乡菜。
悔前宵，月明中，负他芳霭。
白话文翻译
小帘内的花草显得憔悴，废弃的阁楼上灯光昏暗，孤独的吟唱又能依赖什么呢？破碎的壶里天色模糊，哪里在意赋诗的愁人呢？屋檐滴水没有空荡荡的绿意流淌，池水流动间还应带着残留的红花。到了深夜，怕南风带来美梦，湿漉漉的云全都妨碍了。想起几处弹筝的篷帐凄凉哀咽，西风乱点，飞向那眉黛般的夜空。即便是秋声，一夜的情感也需要去买。告别的泪水浸没了沈鸥社的美酒，漂浮的根又让人愁苦，像是老去的乡菜。后悔前一夜，在明月下，辜负了那一片芳香。
注释
- 小帘：指小窗帘，暗示环境的封闭与孤独。
- 废阁：指破旧的阁楼，象征着衰败与凋零的氛围。
- 镫：灯具，古代用的油灯，代表昏暗的光线。
- 檐滴：屋檐滴水，形容雨水滴落的声音。
- 残红带：池水中残留的花瓣，暗示着过去的美好与凋谢。
- 南来好梦：指来自南方的梦境，象征着美好的愿望。
- 筝篷：弹筝的场所，象征着音乐与情感。
- 沈鸥社：指酒会或聚会的地方，沈鸥指的是一种水鸟，暗示情感的沉浸与忧伤。
- 芳霭：芳香的气息，象征着美好的回忆。
诗词背景
作者介绍：郑文焯（生卒年不详），清代诗人，擅长词曲，风格清丽，常以细腻的情感和自然景物相结合，表现个人的情怀。
创作背景：该诗作于郑文焯晚年，诗人心境愈加沉重，借景抒情，表达对往昔的怀念与对现实的无奈，体现了对生活的思考与对美好事物的渴望。
诗歌鉴赏
《倦寻芳 壶园夜雨》是一首情感深邃的词作，整首诗通过细腻的描绘与丰富的意象，将诗人的孤独与愁苦展现得淋漓尽致。开篇的小帘与废阁，营造出一种幽闭的空间感，瞬间将读者引入一个充满孤寂的境界。灯光昏暗、花草憔悴，无不让人感受到时间的流逝与事物的衰败。接下来的描写通过意象的层叠，表现了诗人在雨夜中的思绪，檐滴与池流的描写，既是自然的流动，也是情感的流淌。诗中提到的“怕南来好梦”，进一步加深了诗人的无奈感，似乎连梦境也难以逃离现实的阴霾。
整首诗充满了秋天的气息，秋声虽美，却也带来了深深的思索与感伤。诗人在对美酒与乡菜的回忆中，流露出对生活的无奈与对过往的追忆，情感细腻且真挚。诗的最后一联“悔前宵，月明中，负他芳霭”，更是将诗人的遗憾推向高潮，明月下的芳香与孤独交织，令人唏嘘不已。通过这种层层递进的情感描写，郑文焯将个人情怀与自然景物相结合，使得整首诗在细腻中透出浓烈的情感，成为清代诗词中不可多得的佳作。
诗词解析
逐句解析：
- 小帘花瘦，废阁镫昏，孤咏何赖：描绘了一个幽静而凄凉的环境，内心的孤独感随之而来。
- 破碎壶天，哪管赋愁人在：即使是外界的破碎，也不在意内心的愁苦。
- 檐滴都无空绿泻，池流应有残红带：细致的描写让人感受到一片萧条，残留的美好依旧在。
- 到更阑，怕南来好梦，湿云全碍：深夜的恐惧与不安，再次强调了诗人的孤独。
- 想几处筝篷凄咽，乱点西风，飞上蛾黛：音乐与思念交织，西风掠过，增添了几分哀伤。
- 便是秋声，一夜有情须买：秋天的声音充满情感，体现了内心的渴求。
- 别泪销沈鸥社酒，浮根愁老鲑乡菜：告别的痛苦与乡愁的交织，让人倍感沉重。
- 悔前宵，月明中，负他芳霭：对过往美好的怀念与遗憾，情感达到高潮。
修辞手法：
- 比喻：通过环境描写暗示内心情感，增强了情感的表现力。
- 拟人：将自然现象与人类情感相结合，如“秋声”，让情感更加生动。
- 对仗：在句式上保持对称，增强诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗歌通过对环境的细腻描绘，表达了诗人对美好往昔的怀念与对现实孤独的无奈，展现了深沉的情感与人生的哲思。
意象分析
- 小帘：象征着封闭的环境，暗示内心的孤独。
- 废阁：代表衰败与失落，增强了诗歌的悲伤情绪。
- 檐滴：象征时间的流逝，暗示情感的沉淀。
- 筝篷：音乐的象征，代表对美好情感的追求。
- 月明：象征美好与遗憾，增添了情感的深度。
互动学习
诗词测试：
-
“小帘花瘦”中的“小帘”指的是什么？
- A. 窗帘
- B. 门帘
- C. 隔帘
-
诗中提到的“南来好梦”意指什么？
- A. 美好的愿望
- B. 恶梦
- C. 现实
-
“悔前宵，月明中”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对现实的满足
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对过往的怀念与情感的丰富，但更侧重于女性的细腻情感。郑文焯的诗则在孤独中透出男性的沉思与哲理。
参考资料
- 《清代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏与分析》