这段话出自明代李一清《西湖吊古》
世变江河不可回，英雄空负出群才。
西京日落征旗捲，南渡风寒画角哀。
十二金牌催魏阙，三千珠履散燕台。
凭谁洗却千年恨，浙水寒声去复来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:11:00原文展示:
世变江河不可回，英雄空负出群才。
西京日落征旗捲，南渡风寒画角哀。
十二金牌催魏阙，三千珠履散燕台。
凭谁洗却千年恨，浙水寒声去复来。
白话文翻译：
时代变迁，江河流逝无法回头，英雄们空有才华却未能施展。西京的日落时分，征旗卷起，南渡之路上寒风呼啸，画角声凄凉。十二金牌催促着魏阙的决策，三千珠履则散落在燕台之上。谁能洗净这千年的仇恨，浙水的寒声依旧在流转。
注释:
字词注释:
- 世变: 时代的变迁。
- 江河: 这里指时间的流逝。
- 西京: 古都长安，是唐朝的首都。
- 征旗: 战争中的旗帜。
- 南渡: 指南方的迁徙或战斗。
- 画角: 古时乐器，常用于战斗或哀伤的场合。
- 金牌: 古代用于传达命令的金牌。
- 魏阙: 指魏国的宫阙，象征权力中心。
- 珠履: 珠装的鞋，象征权贵的生活。
- 千年恨: 指长久以来积存的仇恨。
典故解析:
- 十二金牌: 典出《三国演义》，象征着命令的权威和紧迫。
- 浙水: 指浙江的河流，寓意历史的悠久和流转。
诗词背景:
作者介绍: 李一清是明代诗人，以其忧国忧民的情怀和对历史的深刻思考而著称。他的诗歌常常反映社会动荡及个人的无奈与悲伤。
创作背景: 《西湖吊古》创作于明代社会动荡的背景下，诗人通过西湖这一自然景观，寄托了对历史变迁的思考与对英雄理想的失落感。
诗歌鉴赏：
《西湖吊古》是一首充满历史感和悲凉情绪的诗作。诗人以西湖为背景，表达了对过去辉煌岁月的怀念以及对时代变迁的感慨。在诗的开篇，诗人直面历史的流逝，指出无论是江河还是世事，都无法逆转。接下来，通过描绘西京的日落和南渡的寒风，展现出战争带来的萧索与悲凉，仿佛在诉说着一个个英雄在历史洪流中被淹没的故事。诗中提到的“十二金牌”和“三千珠履”则象征着权力与荣华的散落，暗示着历史的无情与人事的变迁。最后一句“凭谁洗却千年恨”更是引人深思，历史的仇恨与无奈依旧存在，浙水的寒声仿佛在诉说着无尽的哀愁。整首诗不仅蕴含着深厚的历史积淀，也强烈反映了诗人对历史的思考和对未来的忧虑。
诗词解析:
逐句解析:
- 世变江河不可回: 时代的变迁如同江河流去，无法逆转。
- 英雄空负出群才: 英雄们有着超群的才华却未能得到施展。
- 西京日落征旗捲: 描绘西京的落日和战斗的紧迫感。
- 南渡风寒画角哀: 南渡之路上寒风刺骨，乐器发出的哀鸣增添了悲伤气氛。
- 十二金牌催魏阙: 权威的金牌催促着决策，象征着权力的影响。
- 三千珠履散燕台: 珠履的散落象征着繁华的消逝。
- 凭谁洗却千年恨: 质问谁能消除历史的仇恨。
- 浙水寒声去复来: 浙水的寒声如同历史的回响，永不停息。
修辞手法:
- 对仗: 如“英雄空负出群才”与“南渡风寒画角哀”，构成鲜明的对比。
- 比喻: “世变江河不可回”中，江河比喻时间的不可逆转。
主题思想: 整首诗的中心思想在于对历史变迁的深刻反思，表达了对英雄理想的失落和对历史仇恨的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 江河: 象征时间的流逝。
- 西京: 代表历史的辉煌。
- 征旗: 暗示战争与动荡。
- 珠履: 象征权贵与繁华。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“西京”指的是哪个古都？
- A. 洛阳
- B. 长安
- C. 南京
- D. 北京
-
“十二金牌”象征着什么？
- A. 富贵
- B. 权威
- C. 文采
- D. 哀伤
-
诗中提到的“千年恨”主要指什么？
- A. 自然灾害
- B. 历史积怨
- C. 个人仇恨
- D. 战争的痛苦
答案:
- B. 长安
- B. 权威
- B. 历史积怨
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》 by 杜甫
- 《浪淘沙》 by 李煜
诗词对比: 对比李一清的《西湖吊古》和杜甫的《登高》，两者都表达了对历史与时光的感慨，但李一清更注重对历史仇恨的探讨，而杜甫则更多地反映个人的忧虑与对社会的关注。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古诗词选》
- 《明清诗词鉴赏》
- 《李一清诗歌研究》