这段话出自明代李梦阳《九日应变斋居》
时变逢摇落，斋心对暮天。
未擒可汗日，新起泰陵年。
听雁真无那，看花益泫然。
将归思临水，愁绝宋生篇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 13:39:09原文展示:
时变逢摇落，斋心对暮天。
未擒可汗日，新起泰陵年。
听雁真无那，看花益泫然。
将归思临水，愁绝宋生篇。
白话文翻译：
时节变化让人感到失落，我在斋房中对着黄昏的天空思绪万千。尚未抓住可汗的日子，新的泰陵年又已开始。听到大雁的叫声，竟然无可奈何，看到花朵的盛开，心中更加感到惆怅。回归的路上靠近水边，心中对宋代诗人的作品感到无尽的愁苦。
注释：
- 摇落：指秋天的凋零和落叶，象征时节变迁。
- 斋心：心中保持清净的状态。
- 可汗：指古代游牧民族的首领，可能指的是某个历史人物。
- 泰陵：指某个具体的年份，代表新的开始。
- 泫然：形容泪水流下的样子，表示悲伤。
- 宋生篇：指宋代的诗篇，表达对过去的怀念与惆怅。
典故解析：
- 可汗的历史背景：可汗是指草原游牧民族的统治者，诗中提到未擒可汗日，可能暗示着对历史的惋惜或未能实现的政治理想。
- 泰陵年：象征新的开始，可能与明代的历史背景有关。
- 宋生篇：指的是宋代的诗歌，代表着一种文化的传承与记忆。
诗词背景：
作者介绍：李梦阳（约1565-1628），明代诗人，字仲华，号应变斋主，擅长诗词，风格清新洒脱，常表达对时事和自然的感慨。
创作背景：此诗创作于李梦阳生活的动荡年代，政治腐败，社会动乱，诗人通过描绘自然景象和内心感受，表达对时局的失望与对美好往昔的怀念。
诗歌鉴赏：
李梦阳的《九日应变斋居》是一首充满惆怅和思索的诗。诗的前两句描绘了秋天的景象，时节的变化让人感到失落，诗人在斋房中静思，表达对生命无常的感慨。接下来的两句提到“未擒可汗日”，暗示着对历史的追忆与未能实现的理想，表现出一种无奈和沮丧。而“新起泰陵年”则表达了对新生活的渴望和期待，尽管现实依然令人心痛。
后半部分“听雁真无那，看花益泫然”则将目光转向自然，听到大雁的呜鸣，心中不免感到悲伤，看到花开却又感到惆怅，生动表现了诗人内心的矛盾和复杂情感。最后一句“将归思临水，愁绝宋生篇”更是将情感推向高潮，表达了诗人对归归无期的无奈和对历史文化的深切怀念。
整首诗通过自然景象与内心情感的交织，展现了诗人的深邃思考和对人生的感悟，使得诗篇充满了哲理与情感的厚度。
诗词解析：
逐句解析：
- 时变逢摇落：说明时节的变化与自然的凋零。
- 斋心对暮天：在斋房中，面对黄昏，心中产生思绪。
- 未擒可汗日：未能抓住那个历史的时刻，感慨时光的流逝。
- 新起泰陵年：新的年份到来，带来新的希望。
- 听雁真无那：听到大雁的鸣叫，感到无能为力。
- 看花益泫然：看到花开，心中更加感伤。
- 将归思临水：准备回归的路上思念水边的景象。
- 愁绝宋生篇：对宋代诗人的作品充满愁苦，表达对过去的怀念。
修辞手法：
- 对仗：前后句之间形成对仗，如“听雁”与“看花”。
- 比喻：将自然景象比作内心的感受，增强情感的表达。
- 拟人：赋予自然以情感，使得诗的意境更加生动。
主题思想：整首诗通过对自然和历史的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨与对美好往昔的怀念，揭示了人对生命、历史的思考和情感的深邃。
意象分析：
意象词汇：
- 秋天的落叶：象征时间的流逝与生命的无常。
- 雁：代表迁徙与孤独，表达诗人内心的惆怅。
- 花：象征美好与希望，同时也引发对过去的思考。
- 水：象征内心的宁静与思索，反映出归属感的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“可汗”是指什么？ a) 古代皇帝
b) 游牧民族的首领
c) 文人雅士
答案：b -
“斋心对暮天”中的“斋心”是什么意思？ a) 清净的心
b) 忧愁的心
c) 忘我的心
答案：a -
诗中“未擒可汗日”表达了怎样的情感？ a) 对历史的惋惜
b) 对未来的期待
c) 对爱情的失落
答案：a
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《登高》
诗词对比： 李梦阳的作品与王维的《山居秋暝》有相似之处，都是通过自然景象表达内心的情感。李梦阳更侧重于历史的思考与个人的感怀，而王维则更注重自然的宁静与人生的哲理。
参考资料：
- 《明代诗人李梦阳研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感分析》