这段话出自宋代辛弃疾《苏武慢 雪》
帐暖金丝，杯乾云液，战退夜□飂飘。
障泥系马，扫路迎宾，先借落花春色。
歌竹传觞，探梅得句，人在玉楼琼室。
唤吴姬学舞，风流轻转，弄娇无力。
尘世换、老尽青山，铺成明月，瑞物已深三尺。
丰登意绪，婉娩光阴，都作暮寒堆积。
回首驱羊旧节，入蔡奇兵，等闲陈迹。
总无如现在，尊前一笑，坐中赢得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 17:30:57原文展示:
苏武慢·雪
作者: 辛弃疾 〔宋代〕
帐暖金丝，杯乾云液，战退夜飂飘。
障泥系马，扫路迎宾，先借落花春色。
歌竹传觞，探梅得句，人在玉楼琼室。
唤吴姬学舞，风流轻转，弄娇无力。
尘世换老尽青山，铺成明月，瑞物已深三尺。
丰登意绪，婉娩光阴，都作暮寒堆积。
回首驱羊旧节，入蔡奇兵，等闲陈迹。
总无如现在，尊前一笑，坐中赢得。
白话文翻译：
这首词描绘了一个温暖的室内场景，金丝帐幕下，酒杯中盛满香醇的酒液，夜里的风雪已被战斗驱散。马被拴在泥地上，路被打扫干净，迎接来宾，借着春花的美色来装点。歌声在竹林间传递，吟咏梅花得到了美好的句子，人在华丽的楼阁中。召唤美丽的吴姬来学舞，轻盈的舞姿显得娇弱无力。世事变迁，青山已换了容颜，铺成的明月映照着深厚的雪。丰收的喜悦和温柔的光阴，都化作暮冬的堆积。回首过去的节日，回忆起旧时的战事，早已成为陈迹。如今仍然无法比拟的是，面前的一笑，坐中所赢得的欢愉。
注释:
- 帐暖金丝: 指温暖的帐子，金丝是用金丝织成的，形容奢华。
- 杯乾云液: 酒杯中盛满的美酒，云液形容酒的清澈。
- 战退夜飂飘: 战斗把夜里的风雪赶走了。
- 障泥系马: 马被系在泥地上，障是指遮挡。
- 歌竹传觞: 歌声在竹林中传递，觞是酒杯的意思。
- 吴姬: 指一种美丽的女子，常用于古典诗词中。
诗词背景:
作者介绍:
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人。是南宋时期著名的词人，兼具豪放与婉约的风格。他的词作情感丰富，意象鲜明，常常表达对国家和人民的关怀，以及对人生的感慨。辛弃疾在政治上也积极参与抗金斗争，具有深厚的爱国情怀。
创作背景:
《苏武慢·雪》创作于辛弃疾晚年，正值南宋与金国对峙之时，他的词中常常流露出对时局的忧虑和个人的情感寄托。此词通过描绘温暖的室内景象与外面寒冷的雪景形成对比，表达了作者对生活的思考和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《苏武慢·雪》是一首极具特色的词作，展现了辛弃疾在词风上的独特魅力。词中透出一种对温暖生活的向往与对世事变迁的感慨。开篇描绘了一个温暖、奢华的室内场景，金丝帐幕、香醇美酒，构成了一幅人间乐土的画面，令人向往。然而，随后的描写又让人意识到外面的寒冷和变迁，正如生活中不可避免的无常。诗中提到的“尘世换老尽青山”，不仅表现了岁月的流逝，也反映了作者对生命和历史的深刻思考。
在意象的运用上，辛弃疾将“梅花”、“春色”等典雅意象与“风雪”、“青山”等自然景观交织在一起，形成强烈的对比，突显出内心深处的孤独与渴望。他通过“唤吴姬学舞”的细节，传达出一种对美好生活的追求与享受，但同时又流露出“弄娇无力”的无奈，表现出对人生短暂的感慨。整首词在细腻的情感描摹中，展现了辛弃疾深厚的文化底蕴和对人生的深刻洞察。
诗词解析:
逐句解析:
- 帐暖金丝，杯乾云液: 设定温暖的氛围，描绘奢华的环境。
- 战退夜飂飘: 提到外界的动荡与不安。
- 障泥系马，扫路迎宾: 细节描写迎宾的准备，暗示生活的繁忙。
- 先借落花春色: 借助春色来装点环境，突显对美好事物的渴望。
- 歌竹传觞，探梅得句: 通过音乐和诗句描绘生活的雅致。
- 人在玉楼琼室: 形容人身处华丽的空间中，享受生活。
- 唤吴姬学舞，风流轻转，弄娇无力: 表达对美丽舞姿的欣赏，同时感到一丝无力。
- 尘世换老尽青山，铺成明月，瑞物已深三尺: 反映人生的变迁与无常。
- 丰登意绪，婉娩光阴，都作暮寒堆积: 对光阴的珍惜与感慨。
- 回首驱羊旧节，入蔡奇兵，等闲陈迹: 回忆旧事，体现历史的无情。
- 总无如现在，尊前一笑，坐中赢得: 强调当下的美好，珍惜眼前的欢乐。
修辞手法:
- 比喻: “杯乾云液”比喻酒的清澈。
- 对仗: 词中多处使用对仗如“帐暖金丝”与“杯乾云液”。
- 拟人: “歌竹传觞”让自然景观充满生机。
主题思想:
整首词通过对温暖与寒冷、美好与无常的对比，表达了对生活的热爱与对岁月的感慨，强调了珍惜当下的主题。
意象分析:
- 金丝帐: 代表奢华与温暖，象征一种理想的生活状态。
- 梅花: 常象征高洁与坚韧，反映出对美好事物的向往。
- 雪: 代表寒冷与孤独，暗示人生的无常。
互动学习:
诗词测试:
-
“帐暖金丝”中的“金丝”指的是什么？
- A. 美酒
- B. 奢华的物品
- C. 春花
-
诗中提到的“吴姬”代表什么？
- A. 一种花
- B. 美丽的女子
- C. 一种乐器
-
整首词的主题是什么？
- A. 对战争的回忆
- B. 珍惜当下
- C. 怀念过去
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
- 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
诗词对比:
- 辛弃疾与李清照的词作：辛弃疾的豪放与李清照的婉约形成鲜明对比，展现了不同的情感表达方式。
参考资料:
- 辛弃疾的词集
- 《宋词三百首》
- 相关文学评论文章