露下西泠秋影白，烟深灵鹫月华清。是什么意思

一咏河梁黯自惊，兰舟叠鼓送君行。

朱弦暗度销魂曲，银管吹残唱别声。

露下西泠秋影白，烟深灵鹫月华清。

翻怜后夜双星渡，何事人间唱渭城？

原文展示

《送西升秋试时七夕前二日》 作者：沈天孙

一咏河梁黯自惊，
兰舟叠鼓送君行。
朱弦暗度销魂曲，
银管吹残唱别声。
露下西泠秋影白，
烟深灵鹫月华清。
翻怜后夜双星渡，
何事人间唱渭城？

白话文翻译

全诗翻译：
我在河梁边吟咏，心中感到无比忧伤，
兰舟轻轻叩打着鼓声，送你远行。
朱色的弦乐缓缓传来销魂的曲调，
银色的管乐伴随着残留的别离歌声。
露水凝结在西泠，秋天的影子显得苍白，
烟雾弥漫在灵鹫山上，月光显得格外清澈。
我怜惜那夜晚双星渡过，
为何在这人世间却传来渭城的歌声？

注释

• 黯：忧伤、阴暗。
• 兰舟：指装饰精美的船只。
• 朱弦：指红色的弦乐器，常用于古筝等乐器。
• 银管：指银制的管乐器，常用于古代乐队。
• 西泠：西泠江，古地名，象征秋水。
• 灵鹫：灵鹫山，佛教名山，象征宁静和清幽。
• 渭城：渭水之畔的城市，常用于表达离别之情。

诗词背景

作者介绍

沈天孙，明代诗人，以其清新脱俗的风格而闻名。他的诗词常常表达个人的情感与自然景色的融合，善于运用音韵和意象来深化诗意。

创作背景

这首诗写于七夕前夕，表达了诗人因送别友人而生的感怀。诗中描绘了秋天的萧瑟与离别的伤感，反映了人情冷暖与自然景色的交融。

诗歌鉴赏

《送西升秋试时七夕前二日》以精妙的意象和深厚的情感展现了送别时的复杂心理。诗中开篇用“河梁”引入，瞬间渲染出一种孤寂的氛围，表达了诗人对即将离去的友人的不舍与惆怅。“兰舟叠鼓”则通过乐器的声音渲染出送别的场景，带来一种轻盈却又不失沉重的感受。接下来的“朱弦暗度销魂曲，银管吹残唱别声”则更是通过音乐的意象，传达出离别时的情感交织，让人感受到那份无法割舍的深情。

在意象的描写上，诗人巧妙地运用了“露下西泠秋影白”和“烟深灵鹫月华清”的对比，前者冷清而又清晰，后者则是朦胧与安宁的结合，形成了一种秋夜的美感。这种对比不仅展现了自然的景色，也反映了诗人内心的复杂情感。

最后的“翻怜后夜双星渡，何事人间唱渭城”，点明了诗歌的情感主题，表达了对友人的思念与对人世间离别的无奈和感慨。整首诗在音韵上也极具美感，给人一种轻柔而又沉重的双重感受。

诗词解析

逐句解析

1. 一咏河梁黯自惊：在河梁边吟咏，心中感到忧伤与惊讶。
2. 兰舟叠鼓送君行：兰舟轻叩鼓声，送你远行。
3. 朱弦暗度销魂曲：红色弦乐悠然流淌，令人神伤的曲调。
4. 银管吹残唱别声：银管乐器吹奏着残留的别离之声。
5. 露下西泠秋影白：露水凝结在西泠江，秋影显得苍白。
6. 烟深灵鹫月华清：烟雾弥漫在灵鹫山上，月光显得格外清澈。
7. 翻怜后夜双星渡：我怜惜那夜晚双星渡过。
8. 何事人间唱渭城：为何在这人世间却传来渭城的歌声？

修辞手法

• 比喻：将音乐和离别情感相结合。
• 对仗：如“朱弦暗度”与“银管吹残”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：音乐与情感的结合，使得孤独的情感具有人性化的表现。

主题思想

整首诗围绕离别的主题展开，通过自然景色与人情感的交融，表达了对友人的思念与对离别的无奈，反映了诗人内心深处的孤独与惆怅。

意象分析

意象词汇

• 河梁：孤独与分离的象征。
• 兰舟：友谊的载体，轻盈却又承载着沉重的情感。
• 朱弦与银管：音乐的意象，代表着离别时的情感表达。
• 西泠与灵鹫：自然景色的描绘，象征着时光的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“兰舟”代表什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种船只
   • C. 一种花
   • D. 一种动物

2. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对友人的思念与离别的感慨
   • C. 对爱情的渴望
   • D. 对历史的反思

3. “朱弦暗度销魂曲”中的“朱弦”指的是什么？

   • A. 红色的丝带
   • B. 红色的乐器
   • C. 红色的花
   • D. 红色的船

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》：同样描绘了离别与思念的主题，但更侧重于对历史的反思。
• 《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念，情感更加直白而浓烈。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词研究》