柿叶翻时独悼亡。是什么意思

佳兆联翩遇凤凰，雕文羽帐紫金床。

桂花香处同高第，

柿叶翻时独悼亡。

乌鹊失栖长不定，鸳鸯何事自相将。

京华庸蜀三千里，送到咸阳见夕阳。

赴职梓潼留别畏之员外同年

作者：李商隐 〔唐代〕

原文展示:

佳兆联翩遇凤凰，雕文羽帐紫金床。
桂花香处同高第，柿叶翻时独悼亡。
乌鹊失栖长不定，鸳鸯何事自相将。
京华庸蜀三千里，送到咸阳见夕阳。

白话文翻译：

在吉兆的日子里，飞翔的凤凰翩翩而至，华丽的羽帐和紫金的床榻令人向往。
在桂花飘香的地方，我们曾同在高第共庆佳节，但如今柿叶翻飞，我却独自哀悼逝去的故人。
乌鹊失去栖身之处，永远游荡不定，鸳鸯又为何要互相依偎呢？
从京华到蜀地，三千里路，我送你到咸阳，映照着夕阳的余晖。

注释:

字词注释：

1. 佳兆：指好的征兆。
2. 联翩：形容飞舞的样子，形容凤凰的轻盈。
3. 雕文羽帐：华丽的帐篷，上面雕刻着花纹。
4. 高第：高官显贵的地方。
5. 悼亡：悼念亡者。
6. 乌鹊：乌鸦和喜鹊，象征不定的栖息。
7. 鸳鸯：比喻情侣。
8. 京华：指京城，即长安。

典故解析：

• 凤凰：在中国文化中，凤凰象征着美好、吉祥的事物。
• 桂花：象征着高洁和美好，常用来表达友谊和情感。

诗词背景:

作者介绍： 李商隐（813年－858年），字义山，号玉溪，晚唐著名诗人，以其细腻的情感和丰富的意象而闻名。他的诗作多以爱情、离别、时光流逝为主题，风格颇具个性。

创作背景： 这首诗写于李商隐赴职梓潼的途中，因与友人分别而作，表达了对友人的怀念及对未来的憧憬。

诗歌鉴赏：

李商隐的《赴职梓潼留别畏之员外同年》是一首充满情感的离别诗。诗的开头以“佳兆联翩遇凤凰”引入，营造出一种吉祥的氛围，象征着新的开始。然而，随着诗句的深入，作者的情感逐渐转向对逝去友人的思念和对人生无常的感慨。

诗中“桂花香处同高第”描绘了曾经的美好时光，与友人共庆的情景。然而“柿叶翻时独悼亡”则如同一声叹息，揭示了时间的流逝与生命的脆弱。作者通过“乌鹊失栖长不定”的意象，表现了对不安定生活的无奈，而“鸳鸯何事自相将”则暗示了对人际关系的思考，似乎在反问为何要互相依偎，却又不得不面对离别的现实。

最后，诗人以“京华庸蜀三千里”结束，表达了自己与友人之间的距离感，同时也承载着对未来的希望与祝愿。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了李商隐深刻的思考与细腻的情感表达。

诗词解析:

逐句解析：

1. 佳兆联翩遇凤凰：在吉祥的日子里，凤凰飞舞而来，象征着美好的未来。
2. 雕文羽帐紫金床：描绘华丽的帐篷和床榻，象征着高贵的生活。
3. 桂花香处同高第：在桂花香气四溢的地方，与友人共庆佳节。
4. 柿叶翻时独悼亡：柿叶翻飞，表达对已故朋友的哀悼。
5. 乌鹊失栖长不定：乌鹊无处可栖，象征着漂泊不定的生活。
6. 鸳鸯何事自相将：鸳鸯为何要互相依偎，反映了对人际关系的思考。
7. 京华庸蜀三千里：从京城到蜀地，距离的遥远。
8. 送到咸阳见夕阳：送别友人至咸阳，映衬着夕阳，象征离别。

修辞手法：

• 比喻：将凤凰比作吉祥的象征，表现美好的愿望。
• 拟人：乌鹊失栖，表现无奈的情感。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 全诗围绕离别与思念展开，展现了对友人的怀念与对未来的期望，同时也反映了人生无常的哲理。

意象分析:

意象词汇：

1. 凤凰：象征吉祥与美好。
2. 桂花：代表美好的回忆与友谊。
3. 柿叶：象征生命的脆弱与逝去。
4. 乌鹊：象征漂泊与不安定。
5. 鸳鸯：象征爱情与亲密关系。
6. 夕阳：象征离别与人生的终结。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“佳兆”指的是什么？ A. 不好的预兆
   B. 好的征兆
   C. 中等的状态
   D. 不确定的未来

2. “桂花香处同高第”这句的意思是： A. 在桂花香气的地方
   B. 在桂花树下
   C. 在香气浓郁的地方
   D. 在高楼上

3. 诗中“乌鹊失栖”象征什么？ A. 稳定的生活
   B. 漂泊不定的生活
   C. 美好的未来
   D. 深厚的友谊

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 白居易的《赋得古原草送别》
2. 杜甫的《月夜忆舍弟》
3. 王维的《送别》

诗词对比：

• 与白居易的《赋得古原草送别》相比，李商隐的诗更显细腻与感伤，而白居易则更直接地表达了离别的痛苦。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现对亲人的思念，但语境和情感基调有所不同，杜甫的作品更多反映社会动荡带来的离愁。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《李商隐诗集》
3. 《唐代诗人研究》

以上内容为《赴职梓潼留别畏之员外同年》的详细解析与学习资料，帮助您更好地理解和欣赏这首诗。