这段话出自宋代李流谦《送王和叟赴果州》
芝兰只合在阶庭，公子翩翩更老城。
白日朱门三列戟，黑头华毂再专城。
一樽别酌心先醉，万里归桡梦易惊。
欲问楼高高几许，跨渠仟鹤到瑶京。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:59:14原文展示:
送王和叟赴果州
作者：李流谦 〔宋代〕
芝兰只合在阶庭，
公子翩翩更老城。
白日朱门三列戟，
黑头华毂再专城。
一樽别酌心先醉，
万里归桡梦易惊。
欲问楼高高几许，
跨渠仟鹤到瑶京。
白话文翻译：
这首诗的意思是：芝兰只适合在门阶的庭院中生长，公子们在繁华的老城中翩翩起舞。白天朱红色的大门前立着三面戟，黑色的华丽车轱辘在城中专行。一樽酒在分手时先自醉，万里归途的桨声容易惊醒梦境。想问那高楼究竟有多高，若能跨越这条河，便可乘着千只仙鹤到达瑶池仙境。
注释:
字词注释：
- 芝兰：香草，一种象征高洁的植物。
- 公子：指年轻的贵族或有才华的年轻人。
- 翩翩：形容动作轻快、优雅。
- 朱门：红色的大门，象征富贵。
- 戟：古代的一种武器，这里可能象征权势。
- 华毂：华丽的车轮，象征富贵气派。
- 樽：酒杯。
- 归桡：归程的船桨。
- 楼高：指高楼。
- 跨渠：跨越河流，意指遥远的旅程。
- 千鹤：传说中的仙鸟，象征长寿与吉祥。
- 瑶京：神话中的仙境。
典故解析：
- 芝兰：象征高洁之人，常用以比喻君子或有才之士。
- 瑶京：传说中的仙境，代表人们对理想生活的向往。
诗词背景:
作者介绍： 李流谦，宋代诗人，生平不详，主要以其诗作闻名，作品多涉及自然、人生和友谊，风格清新自然。
创作背景： 这首诗写于送别友人王和叟赴果州，表达了诗人与友人之间深厚的情谊和对未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
李流谦的《送王和叟赴果州》是一首送别诗，以细腻的描写和深邃的意境展现了友情的珍贵和人生旅途的无常。起首两句，诗人通过“芝兰只合在阶庭，公子翩翩更老城”描绘了一个优雅的环境和年轻人的风采，暗示友人的高洁品格与出众才华。接下来的几句则展现了送别时的气氛和情感，白日的朱门和黑头的华毂，象征了繁华的生活背景，同时也渗透着对权势和地位的思考。
“别酌心先醉”一句，表达了诗人在送别时的复杂情感，既有离别的伤感又有对友人的祝福。而“万里归桡梦易惊”，则暗示了长途跋涉的疲惫与对未来的迷茫。最后的“欲问楼高高几许，跨渠仟鹤到瑶京”不仅表达了对友人未来的美好希冀，也隐含了对理想境界的追求。
整首诗以细腻的情感和优雅的意象，展现了友谊的真挚与人生旅途的多舛，极具艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 芝兰只合在阶庭：芝兰作为高洁的象征，说明适合于高雅的环境。
- 公子翩翩更老城：公子们在繁华的老城中显得格外出众。
- 白日朱门三列戟：白天的朱红门前有武器，象征着权势和地位。
- 黑头华毂再专城：华丽的车轮在城中专行，暗示了繁华与追求。
- 一樽别酌心先醉：在离别时，先饮酒以解心中别离之苦。
- 万里归桡梦易惊：长途归航，梦中易被惊醒，喻示人生的不易。
- 欲问楼高高几许：想问高楼究竟有多高，象征对未来的向往。
- 跨渠仟鹤到瑶京：若能跨越河流，便能乘仙鹤到达理想的境界。
修辞手法：
- 比喻：将芝兰比作高洁之人，强调品德。
- 对仗：如“白日朱门”与“黑头华毂”，增强诗歌的韵律感。
- 象征：通过“瑶京”象征理想的生活。
主题思想： 整首诗以送别为主题，表达了对友人的祝福与告别的惆怅，同时也反映了对人生旅途的思考和对理想生活的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 芝兰：高洁品德的象征。
- 朱门：权势与富贵的象征。
- 华毂：象征奢华生活。
- 樽：酒，象征离别时的情感。
- 千鹤：长寿与理想境界的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
“芝兰只合在阶庭”中的“芝兰”象征什么？ A. 普通人
B. 高洁之人
C. 贫困人
答案：B -
“白日朱门三列戟”中提到的“朱门”象征什么？ A. 普通人家
B. 富贵与权势
C. 乡村生活
答案：B -
这首诗主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 伤感与祝福
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》 王之涣
- 《送李端公赴蜀》 张籍
诗词对比： 与王之涣的《送别》相比，李流谦的《送王和叟赴果州》更侧重于表现友谊与人生旅途的哲理，而王之涣则更强调离别的伤感与对未来的期待。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词全集》