这段话出自明代杨慎《元宵雪》
娥月隐春城，仙云飘六霙。
花随四照出，光与九枝争。
白战横诗槊，清愁倩酒兵。
何须访姑射，人世即瑶京。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:35:26原文展示
元宵雪
娥月隐春城，仙云飘六霙。
花随四照出，光与九枝争。
白战横诗槊，清愁倩酒兵。
何须访姑射，人世即瑶京。
白话文翻译
全诗翻译：
明月藏在春城的背后，仙女的云彩飘荡在六霙（指六个方向的雾霭）之中。花儿随四方的光辉盛开，光芒与九枝（指九种花）争辉。白色的战斗在诗句与酒杯之间交错，清淡的忧愁在酒中徘徊。何必去访问姑射山（传说中的仙女居所），人间的景色便如同瑶池一般美好。
注释
字词注释：
- 娥月：形容明亮的月亮。
- 春城：春天的城池，指春天的美丽景色。
- 仙云：像仙女飘荡的云彩。
- 六霙：六个方向的雾霭。
- 四照：四方的光辉。
- 九枝：指九种花。
- 白战：形容诗歌与酒之间的斗争或交错。
- 清愁：清淡的忧愁。
- 姑射：传说中西王母的居所。
- 瑶京：仙境般的美好地方。
典故解析：
- 姑射山：传说中居住着仙女的地方，象征着神话和理想的追求。
- 瑶京：古代传说中的美好境地，通常与长生不老、仙境相联系。
诗词背景
作者介绍：
杨慎（1488-1559），明代诗人，字用之，号惭愧庵主，晚号冰心居士。杨慎以诗词著称，尤其擅长描写自然景物与人情，风格清新典雅，受到当时文人推崇。
创作背景：
此诗创作于元宵佳节，正值春天，描写了白雪中的元宵景象，表现了节日的喜庆和美好，同时也流露出对人间美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《元宵雪》是一首描绘元宵节雪景的诗，营造出一种清新、宁静而又富有诗意的氛围。开篇“娥月隐春城”，明月的隐现象征着春天的到来，暗示着温暖与希望的交织。接着“仙云飘六霙”，云彩在空气中漂浮，仿佛仙女在飘舞，给人以梦幻的感觉。
诗中提到的“花随四照出”与“光与九枝争”则通过花朵和光线来表现春天的繁荣与活力。这里的意象不仅展现了自然的美丽，也隐含着对生命的赞美和对未来的期待。
通过“白战横诗槊，清愁倩酒兵”，作者将诗歌与酒的意象结合，表现出一种生活的哲学：在美好的景象中，人们也会有自己的忧愁与思索，诗歌成为了情感的寄托。最后一句“何须访姑射，人世即瑶京”，则是对理想生活的思考，表达了对现实生活的珍惜与热爱。
整首诗在意境上层次分明，既有对自然景色的描绘，也有对人世生活的深刻思考，展现了作者的高超艺术造诣和深邃的人生哲学。
诗词解析
逐句解析：
- 娥月隐春城：月亮的光辉照耀着春天的城市，意指春天的到来和生机的勃勃。
- 仙云飘六霙：云彩如仙女般飘荡，营造出一种梦幻的气氛。
- 花随四照出：花朵在四方光照下盛开，象征着春天的繁荣。
- 光与九枝争：光辉与九种花争辉，体现了自然之美的竞争与和谐。
- 白战横诗槊：诗与酒之间的交错，反映出诗人内心的矛盾与挣扎。
- 清愁倩酒兵：清淡的忧愁伴随着美酒，表现出一种淡淡的忧伤。
- 何须访姑射：不必去探寻仙女的居所，暗示着对现实的珍视。
- 人世即瑶京：人间的美好就如同仙境，强调了对生活的热爱。
修辞手法：
诗中运用了多种修辞手法，如比喻（“娥月隐春城”）、拟人（“仙云飘六霙”）和对仗（“花随四照出”与“光与九枝争”），使得整首诗更具韵律感和画面感。
主题思想：
整首诗的主题在于对自然美的歌颂和对人间生活的珍惜，表达了诗人对理想生活的追求与对现实的深刻理解。
意象分析
意象词汇：
- 明月：象征着希望与美好。
- 仙云：代表着梦幻与超凡脱俗。
- 花：象征生活的繁荣与美丽。
- 酒：代表着人类的情感与思考。
- 姑射：象征理想与追求的方向。
- 瑶京：代表着美好与理想的生活境地。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“娥月”指的是： A. 一位仙女
B. 明亮的月亮
C. 春天的花朵
D. 一座高山 -
“何须访姑射”中的“姑射”指的是： A. 一位诗人
B. 一个美丽的地方
C. 传说中的仙女居所
D. 一种花 -
诗中所描绘的节日是： A. 清明节
B. 端午节
C. 元宵节
D. 中秋节
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》：同样表现了月亮与酒的意象，表达了对人生的思考与感悟。
- 苏轼的《水调歌头》：描绘了月亮与人世景象，探讨人生与理想的主题。
诗词对比：
- 杨慎的《元宵雪》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗均涉及月亮，但杨慎侧重于描绘节日的美丽与生活的理想，而杜甫则更多地表达了对亲情的思念与忧愁。两者在意象和情感基调上形成鲜明对比，体现了不同的生活体验与人文关怀。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗歌研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
- 《杨慎全集》
这些书籍将帮助读者更深入地理解诗词的背景、风格及其艺术价值。