这段话出自先秦佚名《曾子易箦》
曾子寝疾，病。
乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足，童子隅坐而执烛。
童子曰：“华而睆，大夫之箦与？
”子春曰：“止！
”曾子闻之，瞿然曰：“呼！
”曰：“华而睆，大夫之箦与？
”曾子曰：“然。
斯季孙之赐也，我未之能易也。
元，起易箦。
”曾元曰：“夫子之病革矣，不可以变。
幸而至于旦，请敬易之。
”曾子曰：“尔之爱我也不如彼。
君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。
吾何求哉？
吾得正而毙焉斯已矣。
”举扶而易之。
反席未安而没。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:14:41诗词名称: 曾子易箦
作者: 佚名 〔先秦〕
类型: 古诗词
原文展示:
曾子寝疾，病。乐正子春坐于床下，曾元曾申坐于足，童子隅坐而执烛。童子曰华而睆，大夫之箦与？子春曰止！曾子闻之，瞿然曰呼！曰华而睆，大夫之箦与？曾子曰然。斯季孙之赐也，我未之能易也。元，起易箦。曾元曰夫子之病革矣，不可以变。幸而至于旦，请敬易之。曾子曰尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。吾何求哉？吾得正而毙焉斯已矣。举扶而易之。反席未安而没。
白话文翻译：
曾子的身体生病，乐正子春坐在他的床下，曾元和曾申坐在他的脚边，一个童子在角落里坐着，手里拿着蜡烛。童子说：“这是大夫的卧榻吗？”子春说：“住口！”曾子听见了，惊愕地说：“这是大夫的卧榻吗？”曾子说：“是的。这是季孙赠与我的，我尚未能够更换。”曾元起身想要更换卧榻。曾元说：“老师的病已经很重，不能更换。”幸好到了早晨，请求尊重地更换。曾子说：“你对我的爱不如那件东西。君子以德爱人，小人以姑息爱人。我又何求呢？我只求能够正直地死去。”于是他被扶起来更换了卧榻，刚刚躺下便去世了。
注释:
- 瞿然：惊讶的样子。
- 华而睆：形容华丽而明亮的样子。
- 大夫之箦：指大夫使用的高档卧榻。
- 君子：指品德高尚的人。
- 细人：小人，指品德低下的人。
典故解析:
曾子是孔子的学生，代表着儒家思想中对道德和仁爱的追求。在文中提到的“季孙”是当时的一个权贵，代表着富贵和权力。
诗词背景:
作者介绍:
作者为佚名，生活在先秦时期，具体背景不详。该诗反映了当时的社会风气以及儒家思想的影响。
创作背景:
此诗写于曾子病重之际，表达了他对物质的淡泊以及对道德的重视。通过对话形式，展示了人与人之间的情感及价值观。
诗歌鉴赏：
《曾子易箦》不仅是对曾子身体状况的描述，更深刻体现了儒家思想中关于道德与爱人之道的哲学思考。曾子在生死面前表现出的淡然，显示了他对物质的无所谓和对德行的追求。他认为君子的爱人是基于德行，而小人则是出于表面的关心和姑息。文本通过童子的提问和曾子的回答，反映出两者在爱与德之间的对立。曾子的最终选择是以“正直”面对死亡，显示了他对生命意义的深刻理解。整首诗在语言上简洁明了，却富含哲学思考，让人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- “曾子寝疾，病。”：开篇直接表明曾子的病情。
- “乐正子春坐于床下，曾元曾申坐于足，童子隅坐而执烛。”：描绘了病榻前的场景，体现出周围人的关心。
- “童子曰华而睆，大夫之箦与？”：童子用华丽的卧榻比喻，反映出对曾子的尊重。
- “君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。”：阐述了君子和小人对待他人的不同态度。
修辞手法:
- 对比：通过君子与小人的对比，突显了道德的重要性。
- 反问：曾子的惊讶反问，深化了对物质与精神的思考。
主题思想:
整首诗强调了对道德的追求和对物质的淡泊，表现出儒家思想中真正的仁爱和自我牺牲。
意象分析:
意象词汇:
- “箦”：象征着身份与地位。
- “病”：象征着生命的脆弱与无常。
互动学习:
诗词测试:
-
曾子在病重时，周围哪些人陪伴他？
- A. 朋友
- B. 学生
- C. 家人
- D. 陌生人
-
童子对曾子的卧榻提出了什么样的疑问？
- A. 是不是破旧的
- B. 是不是华丽的
- C. 是不是舒适的
- D. 是不是贵重的
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《论语》：探讨儒家思想。
- 《庄子》：与儒家思想形成对比。
诗词对比:
- 《离骚》（屈原）与《曾子易箦》在主题上都有对理想的追求，但表现方式不同。
参考资料:
- 《先秦散文选》
- 《中国古代诗词概论》