这段话出自近代谢觐虞《高阳台 车行见残荷被岸，秋雨方淹，凄然有作》
枯翠淹云，零珠骤雨，田田都付荒湾。
重见凌波，垂虹照影先寒。
不成秋怨羞言语，绕车雷、岸柳髡残。
看夜深、铅泪凄迷，还泻金盘。
朅来湖海怜孤燕，自万妆镜妒，一梦天悭。
罗袜全家，月明何处人间。
遥岑未改浮眉浅，祗凄香、难返屏山。
更休提钿合兰桡，被掩文鸳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:52:22原文展示
高阳台 车行见残荷被岸，秋雨方淹，凄然有作
作者:谢觐虞 〔近代〕
枯翠淹云，零珠骤雨，田田都付荒湾。
重见凌波，垂虹照影先寒。
不成秋怨羞言语，绕车雷岸柳髡残。
看夜深铅泪凄迷，还泻金盘。
朅来湖海怜孤燕，自万妆镜妒，一梦天悭。
罗袜全家，月明何处人间。
遥岑未改浮眉浅，祗凄香难返屏山。
更休提钿合兰桡，被掩文鸳。
白话文翻译
车行经过岸边，看到残荷被秋雨淹没，心中感到凄凉。
朦胧的云层中，细雨如珠，稻田都变成荒凉的海湾。
再一次见到波光粼粼的水面，彩虹映照着影子，寒意先行。
无奈的秋天，愁苦的情感不愿言说，路边的柳树因风而残。
夜深时只见铅色的泪水模糊了视线，仿佛金盘中的月光也泻了出来。
可怜的孤燕在湖海间徘徊，从万妆镜中妒忌而来，一梦中只感到命运的无常。
罗袜轻盈的全家人，月亮照亮了何处的人世间。
遥远的山岑依旧未改，眉目却显得轻浅，唯有那淡淡的香气难以再现屏山。
更无需提及那装饰精美的船桨，恐怕会被掩盖了文鸳的身影。
注释
- 枯翠：干枯的绿色，指残存的荷叶。
- 零珠骤雨：雨水如同散落的珍珠，形容雨势急促。
- 田田：形容水面平静，如同稻田一般。
- 凌波：指水面波动的样子。
- 铅泪：形容夜深时的忧伤情感，泪水如铅般沉重。
- 文鸳：指文雅的鸳鸯，用以象征美好情感。
诗词背景
作者介绍
谢觐虞，近代诗人，因其在诗词创作上深受传统影响，常以细腻的情感描写和丰富的意象著称。他的作品多反映个人情感和对自然的思考，具有浓厚的抒情色彩。
创作背景
此诗创作于秋季，时值经历了一场秋雨，诗人通过对自然景象的描写，表达了内心的孤独与哀伤，反映了对过往美好时光的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《高阳台》是一首充满秋意的诗作，诗人在车行途中目睹了残荷的凄凉景象，不禁引发了他对自然与人情的思考。诗的开头以“枯翠淹云，零珠骤雨”描绘了秋雨中的残荷，透出一种凄凉的意境。接着，诗人通过“重见凌波，垂虹照影先寒”的描写，表现了自然景象与内心感受的交融，暗示着即将到来的寒意。
诗中不乏对人情的感慨，特别是在“无成秋怨羞言语”一句中，表达了对秋日愁苦的无奈与压抑。夜深时的“铅泪凄迷”更是将诗人的情感推向高潮，象征着对过去美好时光的追忆与怀念。
整首诗构思精巧，意象丰富，情感真挚，既有对自然的细腻描绘，也有对人事的深刻思考，展现了诗人对生命的感慨与理解。
诗词解析
逐句解析
- 枯翠淹云：描绘秋雨中残荷的景象，传达出凄凉感。
- 零珠骤雨：形象地表现了雨的急促，增加了诗的动感。
- 田田都付荒湾：水面如平静的稻田，却因秋雨而变得荒凉。
- 重见凌波：再次见到水波，象征着一种新生与希望。
- 不成秋怨羞言语：内心的愁苦无法用言语表达，反映了深沉的情感。
- 绕车雷岸柳髡残：柳树因风而残，象征着失去与凋零。
- 看夜深铅泪凄迷：夜深时的情感更加沉重，泪水模糊了视线。
- 朅来湖海怜孤燕：孤独的燕子在湖海间徘徊，暗喻孤独与失落。
- 罗袜全家：描绘了美好的人间，然而又显得遥不可及。
- 遥岑未改浮眉浅：山岑依旧，唯有眉目显得轻浅，象征着时间的流逝与无情。
- 更休提钿合兰桡：不再提及美好的过去，暗示着对现实的无奈。
修辞手法
- 比喻：如“铅泪”比喻沉重的悲伤情感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使之更具生命力。
- 对仗：整首诗在意象与情感上形成对仗，增强了诗的美感。
主题思想
整首诗通过描绘秋雨中的残荷与夜深的铅泪，表达了诗人对时光流逝的感慨与对美好事物的怀念，展现了深沉的孤独感与人生的无常。
意象分析
意象词汇
- 残荷：象征着凋零与失去的美好。
- 秋雨：代表着孤独与凄凉的情感。
- 孤燕：象征着孤独与对归属的渴望。
- 夜深：暗示着内心的沉重与思考的深邃。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“零珠骤雨”比喻什么？ A. 秋风
B. 秋雨
C. 秋阳
D. 秋霜 -
诗人通过哪些意象表达了孤独感？ A. 残荷
B. 孤燕
C. 夜深
D. 以上皆是 -
“铅泪”用来形容什么情感？ A. 喜悦
B. 愤怒
C. 悲伤
D. 宽慰
答案
- B
- D
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《夜泊牛津》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
将谢觐虞的《高阳台》与李白的《夜泊牛津》进行对比，两者都表现了对自然景象的描绘与内心情感的交融，但谢觐虞的诗更侧重于对秋天愁苦情感的表达，而李白则更多地描绘了夜晚的宁静与对故乡的思念。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 各类诗词评论与分析文章。