江湖乐，任提＊＊鹭，翳凤骑麟。是什么意思

放眼芜城，北尽淮＊，东驰海门。

叹故园遥隔，关山歧路，好怀深负，风月乾坤。

邂逅佳人，笑谈清致，所见而今胜所闻。

江湖乐，任提＊＊鹭，翳凤骑麟。

世间富贵浮云。

也莫校箕山与渭滨。

想抱关击析、心期贤圣，耕田凿井，上有华勋。

休道官卑，休嫌俸少，且喜诗成句句新。

君归矣，问故园桃李，几度逢春。

原文展示

沁园春 送乡人高子翔次来韵
作者: 许有壬 〔元代〕

放眼芜城，北尽淮，东驰海门。
叹故园遥隔，关山歧路，好怀深负，风月乾坤。
邂逅佳人，笑谈清致，所见而今胜所闻。
江湖乐，任提鹭，翳凤骑麟。
世间富贵浮云。也莫校箕山与渭滨。
想抱关击析心期贤圣，耕田凿井，上有华勋。
休道官卑，休嫌俸少，且喜诗成句句新。
君归矣，问故园桃李，几度逢春。

白话文翻译

放眼望去，芜城北边尽头是淮河，东边驶向海门。
我叹息故乡遥远，关山和曲路让人难以回归，心中有多少怀念，天地间的风月也无法相负。
偶然邂逅佳人，笑谈间的清雅情趣，眼前所见更胜听闻。
在江河湖海中乐享生活，任凭白鹭飞起，像骑凤乘麟般自在。
世间的富贵不过是浮云，不必拿箕山和渭滨来比较。
我希望能抱着关心贤圣的心情，耕耘田地，凿井取水，心中也有华美的功勋。
不要说官职卑微，也不要嫌弃俸禄微薄，且欣喜于诗句的每一次新成。
你要回去了，问问故乡的桃李，多少次春天来临。

注释

字词注释

• 芜城：指的是杂草丛生的城市，象征荒凉。
• 海门：地名，指东边出海的港口。
• 邂逅：偶然相遇。
• 翳凤骑麟：形容景象美好，像凤凰和麟一样的吉祥。
• 箕山与渭滨：箕山是古人对富贵的向往，渭滨则是指美丽的自然风光。

典故解析

• 箕山：古代诗人陶渊明所向往的理想生活之地。
• 渭滨：指渭河边，代表自然之美。

诗词背景

作者介绍

许有壬，元代诗人，生活在元朝时期，受到了当时社会风气的影响，作品多表现出对故乡的思念和对理想生活的追求。

创作背景

这首诗是在送别朋友高子翔之际创作的，表达了对故乡的思念、对人与人之间情谊的珍视，以及对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

这首《沁园春 送乡人高子翔次来韵》以其清新自然的语言和深刻的情感，展现了诗人对故乡的怀念与对生活的哲思。开篇以“放眼芜城”切入，描绘出一幅辽阔的景象，既有地理的指向，也引发人对故乡的思考。诗人通过对“故园”的叹息，展现了对家乡的眷恋之情，表达了关山阻隔、路途遥远的无奈。

接下来，邂逅佳人的描写，融入了人与人之间的美好情感，体现了生活中的小确幸。诗中提到的“江湖乐”，则是对自由生活的向往与追求，与世间浮华的富贵形成鲜明对比，强调了内心的宁静与踏实。

最后，诗人以“君归矣，问故园桃李”作结，既是对友人的告别，也是对未来的期许。这种通过自然景物来寄托情感的手法，不仅使整首诗意境深远，也让人感受到浓厚的乡愁与人生哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 放眼芜城：诗人环顾四周，感到城市的荒凉与孤独。
2. 北尽淮，东驰海门：给人以广阔的地理视野，暗示着遥远的故乡。
3. 叹故园遥隔：表达了对故乡的思念。
4. 关山歧路：描绘出回乡路途的艰辛。
5. 好怀深负，风月乾坤：即使身在异乡，心中依然怀念故乡的美好。
6. 邂逅佳人，笑谈清致：偶遇佳人，谈笑间感受到生活的美好。
7. 所见而今胜所闻：亲身经历的感受远胜于听闻的传说。
8. 江湖乐，任提鹭，翳凤骑麟：在江湖上自在生活，享受自然的美好。
9. 世间富贵浮云：世俗的荣华富贵如浮云般虚幻。
10. 也莫校箕山与渭滨：不必拿理想与现实作比较，心态要平和。
11. 想抱关击析心期贤圣：渴望能追求贤明的理想。
12. 耕田凿井，上有华勋：即使生活简朴，也能有美好的成就感。
13. 休道官卑，休嫌俸少：不必在意地位和金钱。
14. 且喜诗成句句新：对诗歌创作的热爱与欣喜。
15. 君归矣：向友人的告别，表达了惜别之情。
16. 问故园桃李，几度逢春：向故乡的桃李问候，感叹时光的流逝与重逢的期待。

修辞手法

• 比喻：将世间富贵比作浮云，强调其虚幻。
• 对仗：如“耕田凿井，上有华勋”，增强了诗歌的节奏感。
• 排比：如“休道官卑，休嫌俸少”，增强了语气的坚定。

主题思想

整首诗通过对故乡的思念、对生活的感悟以及对人与人之间情谊的珍视，传达了对理想生活的向往，体现了人文关怀的精神。

意象分析

意象词汇

• 芜城：象征荒凉与孤独。
• 佳人：代表生活中的美好与希望。
• 白鹭：象征自由与优雅。
• 桃李：代表故乡的温暖与归属。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“江湖乐”的意思是： A. 在江湖中游玩
   B. 在大自然中享受生活
   C. 与朋友聚会
   答案：B

2. “世间富贵浮云”表达了什么情感？ A. 对财富的追求
   B. 对世俗的厌倦
   C. 对理想的向往
   答案：B

3. 下列哪一句反映了对故乡的思念？ A. 邂逅佳人
   B. 叹故园遥隔
   C. 休道官卑
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：杜甫。表达对兄弟的思念，情感真挚。
• 《静夜思》：李白。通过对月的描写，流露思乡之情。

诗词对比

• 《登高》：王之涣的《登高》和许有壬的这首诗都表达了对自然的热爱与人生的哲思，但《登高》更侧重于壮丽的自然景观，而《沁园春》则更多表现了对故乡的深情与人际关系的珍视。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗词选》：对元代诗歌有全面的收录与解析。
• 《唐诗三百首》：可与元代诗歌对比，理解古诗词发展脉络。